NEW BLOG: INDI & COLD

Buenos días!! Os escribo este rápido mensaje informativo para que sepáis que nos hemos mudado de blog!!. Tal y como os comentamos hace unas semanas, estrenamos nueva marca: indi & cold, fruto de la unión de indiwoman by individual y cold alaska; y por consiguiente diversas novedades se avecinan y asientan: nueva página web (click aquí) donde podréis elegir vuestro idioma, nuevo blog (aquí), presencia en diferentes redes sociales: twitter (aquí) y pinterest (aquí) y otras dos novedades que verán la luz muy pronto: nuestro perfil de facebook como indi & cold y nuestra esperada tienda on line prevista para mediados de este mes!!. Nos vemos allí!!

Good morning!!. I´m just writing you a few lines to inform you that we have moved to a new blog!!. As we told you several weeks ago, a whole new brand has born: indi & cold, as the result of joining indiwoman by individual and cold alaska; and therefore, several novelties have taken place: A new webpage (click here) where you can choose your language, new blog (here), presence in new social networks: twitter (here) and pinterest (here), as well as two new stuff which will be published soon: our facebook profile as indi & cold and our long-awaited e-shop due to be launched by mid-September!!. See u there!!. 

 

 

 

♥♥♥

FOOD & FUN: CHOOSE YOUR COLOR

Buenos días!!. Estamos en tiempo de cambios…temporada y campaña nuevas están a puntito de hacer su aparición. La semana que viene os iremos mostrando los avances y descubriréis quien es la guapa protagonista de una preciosa colección que llega con sorpresas y nuevas ilusiones. Por el momento, abrimos apetito con estas deliciosas y coloristas recetas realizadas para la revista culinaria Fricote de la mano de la diseñadora francesa de alimentos Emilie de Griottes. Bayas, zanahorias, limones, dulces, plátanos y tomates son los ingredientes perfectos para unos postres que recrean las muestras de color Pantone. ¡¡ÑAM!!.

Good morning!!. We are in times of changes… a new season and collection is arriving  soon. We´ll show you next week all the advances and you´ll get to know who the beautiful model of autumn/winter 202-2013 catalogue, as well as new surprises and hopes. Meanwhile, let´s delight ourselves with these delicious and colorful recipes made by French culinary designer Emilie de Griottes for Fricote magazine. Berries, carrots, lemons, sweets, bananas and tomatoes are the perfect ingredients for these desserts which recreate Pantone color samples. YUMMI!!!. 

source: griottes

♥♥♥

MUSIC: LET´S GO TO THE BEACH II !!!!

Buenos días!!. Si a finales del mes pasado os mostraba diferentes opciones para lucir preciosas y estilosas en nuestros paseos por la playa, hoy queremos compartir con vosotr@s el top 5 de las canciones del verano a escuchar mientras la brisa del mar acaricia nuestra piel, los rayos del sol la broncean y las notas musicales la llenan de vida!!. Apagad los móviles, desconectad del mundo y ¡¡disfrutad de vuestro momento zen!!. ¿Puede haber algo más maravilloso que ésto?. No lo creo….

Good morning!!. Whereas at the end of last month I showed you different ways of looking beautiful and stylish when going for a walk along the beach, today we´d love to share with all of you our Top 5 songs for this summer. Great music to hear and dance while the sea breeze caress our skin, the sun rays tan it and the musical keys overjoy it!!. Switch off the phones, lose touch with the world and enjoy your zen moment!!. Could there be anything much more wonderful?. I don´t think so…

Ximena Sariñana: «Different»

Marron 5: «Payphone»

Train: «Drive By»

Jason Mraz: «I´m Yours»

Mika: «Love Today»

♥♥♥

MY STYLE: ENERGY COLORS & BUCOLIC FLOWERS

Buenos días!!. Feliz comienzo de semana a tod@s!!. Este sábado salimos a pasear por las calles desérticas de Madrid. Una ciudad que  por arte de magia en Agosto se vacía de gente y se llena de paz y tranquilidad, algo tan ansiado cuando el estrés y la vida caótica es lo que priman. Así que para inyectar la dosis de energía necesaria a los barrios castizos de la capital, opté por este alegre look de la mano de indiwoman by individual ss 2012 compuesto por un electrizante top de seda sin mangas azul klein combinado con esta preciosa faldita floral con fruncido y lazada a la cintura y un básico cinturón de cuero trenzado color tostado, de esos que nunca pueden faltar en nuestros armarios… y lista para activar la ciudad!!.

♥♥♥

ILLUSTRATION: EMBROIDERED PAINTINGS BY IZZIYANA SUHAIM

¡¡Buenos días!!. ¡¡Feliz comienzo de Agosto!!. ¿Habéis preparado ya las maletas?. No os olvidéis de echar un vistazo al post anterior en el que os mostrábamos las prendas perfectas para pasar unos divertidos días en la playa. A l@s que os vayáis pero sigáis estando conectados al mundo on-line y a l@s que os quedáis pero soñáis con escaparos a algún lugar remoto, os he preparado este bonito post en el que ilustración y bordados quedan aunados en el preciosista trabajo de la artista Singapurense Izziana Suhaim. Lo que empezó como un mero proyecto escolar y tras un tiempo experimentando con pinceles, lápices e hilos; decidió fusionar sus dos hobbies y hacer de su obra un nuevo arte con el que impulsar la cultura popular de su tierra natal.

Good morning!!. Have you already started packing your stuff?. Don´t forget to take a look to our previous post where we showed you  the perfect pieces of clothing you should wear when spending holidays at the beach. For those of you who have decided to get away from the big cities but still remain on-line and those of you who have stayed working but dream of traveling far, far away; I´ve prepared this special post for you where illustration and embroidery get mixed together in the precious work of Singaporean artist Izziyana Suhaim. What began as a mere piece of schoolwork, ended up as a great fusion of her two hobbies and a way of boosting the traditional culture of her native country.

source: izziyana suhaim

♥♥♥

TREND ALERT: LET´S GO TO THE BEACH!!

Hola a todas!!. Para muchas de vosotras hoy es un gran día: el final de la última jornada laboral del mes de julio y el consiguiente comienzo de las deseadas vacaciones de agosto. Algunas elegiréis montaña y otras playa, la brisa del mar o el aire del bosque, los rayos de sol o la niebla al amanecer… No importa qué ni cuándo, sino cómo. ¿Cómo vamos a lograr combinar nuestras prendas de indiwoman y cold alaska para lucir perfectas sin perder ni un ápice de comodidad?. ¿Cómo vamos a lograr sobrevivir las 48 horas de un intenso fin de semana en alguna playa paradisiaca con tan solo una maletita de mano y altas dosis de estilo?. Este es vuestro momento!!. 

Hi guys!!. For most of you today is THE DAY: The beginning of the holidays!!!. Some of you may choose the mountain and others the beach, the sea breeze or the fresh air from the forest, a warm ray of sunshine or the foggy mornings… It doesn´t matter what or when but how. How are we going to combine our indiwoman & cold alaska´s clothes?. 

PANTALONES CORTOS VAQUEROS / DENIM SHORTS:

+

Top de algodón (Modelo WJ622) con estampado de lunares azul y blanco, volante en el escote y lazo amarillo; de indiwoman by individual ss 2012

Cotton top (WJ622 Model) with blue and white polka-dots print, a frill at the neck + a yellow bow; from indiwoman by individual ss 2012

or

Camiseta de algodón (Modelo SK341) con estampado de rayas azul marino y blanco y lazo decorativo con estampado de lunares bicolor; de indiwoman by individual ss 2012

Cotton striped printed t-shirt (SK341 Model) in navy blue and white hues + polka-dot printed bow at the front; from indiwoman by individual ss 2012

or

Camisola sin mangas de algodón (Modelo WJ902) con estampado romántico floral; de cold alaska ss 2012

Sleeveless cotton blouse (WJ902 Model) with romantic flowers printed in bright hues; from cold alaska ss 2012 

¿Os apuntáis a dar largos paseos por la orilla?

Would you join me for a walk along  the shore?

♥♥♥

PAPER ART: PAPIER MACHE MADE BY KIDS

Buenos días!. Muchas gracias por vuestras felicitaciones del otro día!. Así da gusto cumplir años! ;). Sé que muchas de nuestras seguidoras y clientas soís madres así que os quiero dedicar a vosotras (y vuestras parejas) este divertido post artístico a la par que familiar donde los más pequeños de la casa son los verdaderos protagonistas de un delicioso editorial firmado por la fotógrafa sueca Maria Wretlab, el estilista Sasa Antic y la artista del papel Fideli Sundqvist. Porque Suecia está de moda; y los niños también.

Good morning, sweethearts!!. Thank you very much for all your congratulations and kind words + thoughts!. You made me feel very glad and happy. I know lots of our followers and customers are mums, so that´s why I´d love to share with all of you and your partners this funny yet familiar editorial where kids are pretty much the stars of this artistic work made by Swedish photographer Maria Wretlab, stylist Sasa Antic & paper artist Fideli Sundqvist. ´Cause Sweden has never been so trendy neither children have. 

                                     source: fideli sundqvist
                                                
                                               ♥♥♥

MY STYLE: HAPPY BIRTHDAY WITH FLOWERS & COLOR

Buenos días!! Hoy es mi cumpleaños, 30 nada más y nada menos, así que para empezar a celebrarlo como se merece he decidido salir a pasear con mis amigas por los jardines del Palacio Real de Madrid o también llamados «Jardines de Sabatini», un lugar precioso en el que enmarcar este colorista y fresco look compuesto por una cárdigan (Modelo HY462) 100% viscosa de punto fino color guinda con volantes y que lo pudisteis ver hace poco en otro look (podéis recordarlo haciendo click aquí) y unos pantalones (Modelo PI603) 100% de algodón con estampado de flores azul marino, rosa y verde; ambos de indiwoman by individual ss 2012 y una camiseta (Modelo WJ922) de algodón color quisquilla con volantes en el escote; de cold alaska ss 2012.

♥♥♥

INSIDE THE CLOSET: TABITHA SIMMONS & HER SHOES

¡¡Buenos días querid@s amig@s!!. Es jueves y como cada mes nos adentramos en los hogares y armarios de las personas más influyentes del mundo de la moda, el arte y la música. Personas con inquietudes especiales y gustos particulares que nos abren las puertas de sus casas y estudios con el único objetivo de hacernos disfrutar y soñar con sus posesiones y singulares detalles. Hemos paseado por los rincones más chic de la mano de la joven estilista californiana Mara Roszak o por el universo masculino del diseñador neoyorquino Timo Weiland. Hoy le toca el turno a la diseñadora de calzado inglesa Tabitha Simmons, colaboradora de la revista Vogue, madre y esposa del fotógrafo americano Craig McDean. ¿Qué más se puede pedir?.

Calzado / Shoes, Various Designers

Calzado / Shoes, Tabitha Simmons

Deportivas / Running Shoes, Nike + Calzado Tacón /  All Heels, Tabitha Simmons

Top Encaje / Lace Top, Dolce & Gabbana; De Izq. a Dcha. Calzado / L to R Shoes, Nike, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Vestidos / L to R. Dresses, Balenciaga, Carolina Herrera, Balenciaga, Balenciaga + Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + Otros Zapatos / Other Shoes, Tabitha Simmons

Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + El resto de zapatos / All Other Shoes, Tabitha Simmons

Traje / Suit, Alexander McQueen

Corpiño / Corset, Alexander McQueen

Americana / Jacket, Chanel

Bolso / Bag, CHANEL + Brazalete tachuelas / Stud Bracelet, Anita Ko + Collar plata y Brazalete Negro / Silver Necklace and Black Bracelet, Eddie Borgo

Todo / All, Givenchy

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Bailarinas / Shoes, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Chaquetas / L to R. Jackets, Dolce & Gabbana; Vintage

De Izq a Dcha, Vestidos / L to R. Dresses, Alexander McQueen, Dolce & Gabbana; Vintage

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Sandalias / Shoes, Tabitha Simmons + Calavera realizada de porcelana / Skull made of porcelain, Katsuyo Aoki

Top, Dolce & Gabbana

Botines «The Beatles» / Shoes, Tabitha Simmons

Camisa y Pantalones / Top and Pants, Vintage

Collar / Necklace, Dolce & Gabbana

source: the coveteur

♥♥♥

GET THE LOOK: WORLDWIDE FASHION STYLISTS & THEIR CHOICES

Buenos días!!. ¿Os habéis preguntado alguna vez quienes son los prescriptores de las tendencias en el ámbito de la moda?. ¿Quienes las marcan, las crean, hacen que las veneremos, las sigamos (nunca a pies juntillas, por favor) y las adaptemos a nuestro estilo de vida?. Ellas son las estilistas de las cabeceras más importantes del mundo: Vogue, Glamour, Harper´s Bazaar, Elle… y éstos, sus looks más copiables por nosotras mismas, es decir, el resto de las mortales sin su poder económico pero con el mismo gusto por lo bonito. Esta temporada apostamos por los folclóricos lunares en colores candy, la pureza del color blanco en vestidos lady y el encaje asociado al clasicismo del azul marino y sus toques navy. ¿Os apuntáis?.

Good morning!!. Have you ever asked yourself who the trendsetters in the fashion industry are?. Those who manage to create trends, make us revere them and follow and adapt  the best ones to our life style?. They are the stylists of the most famous magazines from all over the world; such as Vogue, Glamour, Harper´s Bazaar or Elle…; and these are their most imitated looks. We may not have the same amount of money as their, but we surely have the same good taste for beautiful things. Let´s hype this summer for typical Spanish polka-dots in sweet shades, pure white lady dresses and lace fabric paired to the classic navy blue color and style. Would you like to join us?. 

Chioma Nnadi

 Escritora de moda nigeriana para la revista Vogue / Nigerian Fashion Writer for Vogue Magazine

Vestido (Modelo SK324) 52% algodón 48% viscosa con estampado de lunares color guinda y blanco con mini volantitos en el escote y lazada en la cintura; de indiwoman by individual ss 2012

Polka-dots printed 52% cotton 48% viscose dress (SK324 Model) in cherry color and white hues with very small frills in the front neck and a bow at the waist; from indiwoman by individual ss 2012

Miroslava Duma

Ex-editora de Harper´s Bazaar Rusia / Ex fashion editor for Harper´s Bazaar Russia

Vestido (Modelo AD813) 100% viscosa blanco; de cold alaska ss 2012

White viscose dress (AD813 Model); from cold alaska ss 2012

Natalie Joos

Consultora de moda y Agente de castings neoyorkina / Fashion Consultant and Casting Agent. Brooklyn / NY

Vestido (Modelo MR521) de encaje 70%algodón 30% poliamida azul marino de corte años 50; de indiwoman by individual ss 2012

50´s style navy blue lace (70% cotton 30% polyamide) dress (MR521 Model); from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥