Archive for 29 abril 2011

STREETSTYLE: COACHELLA MUSIC FESTIVAL SS 2011

29 abril, 2011

Para quien no lo sepa, el festival de COACHELLA en California es una de las citas casi obligadas para todo fashionista que se precie, además de para todos los forofos de la música indie-rock del momento. Un lugar donde al mismo tiempo poder lucir tus mejores galas y escuchar a conocidos grupos como Animal Collective, Kings Of Leon, The Strokes o Arcade Fire, entre otros. Un lugar para ver, y ser visto. El paraíso perfecto para coger inspiración de las “it” girls mundiales y las chicas anónimas más estilosas del territorio americano. He hecho una “pequeña selección” de los looks más punteros y repetidos del evento; y suerte para todas nosotras, fans de indiwoman by individual, porque he encontrado su homónimo en nuestra colección para este verano 2011!! Atentas, chicas, que podemos ser las siguientes “it” girls en aparecer delante del objetivo de algún cazador de tendencias en el próximo festival de Glastonsbury en Inglaterra!!. Tomad nota!!

For those who don´t know, COACHELLA music festival in California is one of the nearly obliged appointments for every fashion lover, as well as for those who are crazy about the indie-rock music. A place where show off your best clothes, at the same time as listen to well-known bands, such as Animal Collective, Kings Of Lion, The Strokes or Arcade Fire, among others. A place to see and be seen. The perfect paradise to take inspiration from the worldwide “it” girls, and the anonymous most stylish ones in the American country. I´ve made a “short selection” out of all the trendiest and repeated looks during the event; and lucky for all of us that are fans of indiwoman by individual, because I´ve found the homonymous in our spring/summer 2011´s collection!! Watch out, girls, that we can be the following “it” girls in appear in front of some coolhunter´s lens at the next Glastonsbury music festival in UK!!. Take note of it!!.  

La modelo Alessandra Ambrosio: Coloridos foulares de flores y lunares para llevar con ligeros vestiditos blancos

Fashion model Alessandra Ambrosio: Colorful flower and polka dot printed scarfs, to wear with light white dresses

Foulares de flores (arriba) y lunares (abajo), de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed scarfs (above) and polka dots (bottom), from indiwoman by individual ss 2011

Alexa Chung: Icono de estilo y presentadora de televisión

Alexa Chung: Stylish icon and TV presenter

Vestidos en tejidos artesanales como crochet, encajes, puntillas.. en tonos nude para combinar con colores intensos = Look romántico y dulce

Dresses made of handmade fabrics, such as crochet, lace, lace edging… in nude hues to combine with intense colors = Romantic and sweet look 

Vestido crochet sobre base de gasa de seda, de indiwoman by individual ss 2011

Crochet dress on a silk chiffon base, from indiwoman by individual ss 2011

La actriz Camila Belle: Blusita blanca con broderie anglaise para lucir junto a shorts vaqueros y cómodas thongs = Look 70´s

 The actress Camilla Belle: White blouse with broderie anglaise detail, to wear with denim shorts and comfy thongs = 70´s Look

Cuerpo blanco de algodón con detalles de puntilla en la pechera, de indiwoman by individual ss 2011

Cotton white bouse with lace edging detail, from indiwoman by individual ss 2011

Minivestido campestre en tonos frutales con el que conseguir un look hippy

Country stle minidress in fruity hues with which achieve a hippy look

Vestido algodón estampado flores, de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed cotton dress, from indiwoman by individual ss 2011

Shorts primaverales con bouquets de flores + rayas marineras + botines acordonados + sombrero de paja

Spring shorts with flower bouquets + navy stripes + lace-up booties + straw hat

Shorts azul klein con estampado de flores, de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed klein blue shorts, from indiwoman by individual ss 2011

Little Black Dress de encaje con botines rockeros y sombrero fedora

Lace “LBD” (Little Black Dress) with rocker booties and fedora hat

Vestido de gasa de seda con volantes, detalle de encaje en el escote y flor decorativa, de indiwoman by individual ss 2011

Silk-chiffon dress with ruffles, lace detail in the neck and a decorative flower, from indiwoman by individual ss 2011

Faldas 50´s con el print del verano: lunares, para combinar con un clásico: la camisa blanca anudada a la cintura

50´s skirt with this summer´s “must” print : polka dots, to combine with a wardrobe´s classics: the white shirt knotted at the waist

Vestido camisero con volantes en la pechera y lazada en la cintura, de indiwoman by individual ss 2011

Shirtwaist dress with front ruffles and waist bow, from indiwoman by individual ss 2011

La prenda “it” de la temporada: el mono, corto o largo, da un aire juvenil a cualquier look

This season´s “it” garment: the jumpsuit, short or long, gives a youthful air to any look

Mono corto con patchwork de estampados hindúes en tonalidades frescas, de indiwoman by individual ss 2011

Short jumpsuit with patchwork made of Indian patterns in fresh hues, from indiwoman by individual ss 2011

Look marinero jugando con las direcciones de las rayas en blanco y azul marino, dos clásicos + colgante de ancla

Navy look playing with different stripes´ directions in white and navy blue, two classics + anchor pendant

Vestido con mezcla de diferentes tejidos y rayas, lazada a la cadera, pétalos de flores en el escote y crochet en la espalda, de indiwoman by individual ss 2011

Dress with a mixtures of different fabrics and stripes, hip bow, flower petals in the neck an crochet at the back, from indiwoman by individual ss 2011

Vestido camisero con estampado del jardín botánico para conseguir un look Hawaiano

Shirtwaist dress with botanical gardens´ print to achieve a Hawaiian look

Vestido de algodón con estampado de flores y detalle en el escote, de indiwoman by individual ss 2011

Cotton flower printed dress with special detail in the neck, from indiwoman by individual ss 2011

Anuncios

MY STYLE: 70´S LACE STYLE

26 abril, 2011

Bienvenidos a la vuelta de vacaciones!! ¿Qué tal habéis pasado estos días de Semana Santa? Yo, aunque pasada ligeramente por agua, he aprovechado para disfrutar de las delicias gastronómicas del Norte de España, hacer un poco de vida familiar, salidas con amigas y como no podía ser menos….hacer un shopping tour en la tienda Cold Alaska de mi ciudad!!! Allí en Londres me pilla un poco lejos, y hay que ampliar un poco el vestidor veraniego!! ;). Siempre, antes de una jornada maratoniana de compras conviene estudiar un poco las tendencias de la temporada en cuestión y analizar lo que ya tenemos en nuestro armario: ver que podemos reciclar, donar, regalar, tirar o guardar!. Así que después de comprobar que vuelven los años 70: El movimiento hippie, Woodstock, paz y amor, Janis Joplin y Jimi Hendrix, los pantalones campana, los tejidos artesanales como el crochet, encajes, ganchillos, lanas… , los detalles étnicos como las túnicas, los chalecos tibetanos, los pañuelos hindúes… vamos, un sinfín de ideas en las que inspirarse para conseguir el perfecto LOOK 70´S, he decidido poner en práctica mi propio consejo y por un lado rescatar mis pantalones de pata de elefante en tejido denim; y por otro, y más importante, autoregalarme esta increíble torera realizada en ganchillo sobre base de gasa en tono nude (todo un must!!) de indiwoman by individual ss 2011. Fue verla, enamorarme a primera vista, y saber exactamente como conseguir el look 10 que la hiciera protagonista!!. Y este es el resultado: Mi prenda “it”, mi prenda rescatada, una sencilla camiseta blanca, mi reloj de mano antiguo que me acompaña siempre, y los complementos que consiguen dotar al conjunto de ese espíritu de paz, libertad, y amor tan olvidado hoy en día…

Welcome to the return of the holidays!! Have you enjoyed your Easter days? I´ve done lots of things, although the weather was a bit rainy… but I´ve enjoyed the gastronomic delicacies of the North of Spain, stayed with my family to whom I don´t see much often since I live abroad, gone out with my friends, and… made a shopping tour in Cold Alaska´s shop in my city!!! It´s a bit far from London, so I have to make the most of it whenever I come back home!!:). It´s very important, always, before a hard shopping day to study the season in question´s fashion trends and analyze all the things we already have in our closet: see what we can recycle, donate, give as a present, throw away or keep for ourselves!!. So after checking that the seventies are back: the hippy movement, Woodstock, peace & love, Janis Joplin and Jimi Hendrix, flared trousers, handmade fabrics, such as crochet, lace, wool…, ethnic details, such as tunics, Tibetan vests, Indian scarfs… that is to say, a great many of ideas from which get inspiration in order to achieve the perfect 70´S LOOK; I´ve decided to put my own advice into practice and on the one hand, rescue my old bell-bottoms in denim fabric, and on the other hand, and most important, give as a present to myself this incredible bolero made in crochet on a chiffon base in nude hues (a must!!) from indiwoman by individual ss 2011. It was a first glance love!! And this is the result: My “it” garment, my rescued garment, a simple white T-shirt, my vintage watch that always comes with me, and the accesories that provide the look with the spirit of peace, freedom and love so forgotten nowadays…

¿Qué os parece el look?, ¿Lo combinariais así?, ¿Otras ideas?

What do you think about the look?, Would you combine it the same way?, Other ideas?

FASHION PHOTOGRAPHY: WENDY BEVAN

22 abril, 2011

El arte de la fotografía es una auténtica inspiración para nosotros, ya sea de grandes personajes de la historia, como Cecil Beaton, Edward Steichen o Irving Penn; o de jóvenes artistas del momento, como la  joven promesa que hoy os quiero presentar: WENDY BEVAN. Esta artista, establecida en Londres, ha hecho del mundo del misterio y la magia, su carta de presentación. Sus brillantes y pictóricas obras de arte nos adentran en un mundo de ambigüedad y de inquietante narrativa. Examinando su portfolio, uno es conducido a través de un laberinto de escenarios de películas antiguas en los que representaciones de silencio dramático tienen lugar, con desconcertantes y bellas ” femmes fatale” representando sus memorias, sentimientos agridulces y emociones reprimidas. Os dejo con esta serie de fotografías, inspiradas en Cuba en los años 50, que nos transporten a mágicos mundos repletos de nostalgia, permitiéndonos imaginar y soñar la historia que se esconde detrás de cada imagen.

  The art of photography is an authentic inspiration for us, whether it comes from history´s great celebrities, such as Cecil Beaton, Edward Steichen or Irving Penn;  or from actual young artists, such as the up-and-coming talent I want to introduce you to: WENDY BEVAN. This artist, settled in London, has made out from the world of mistery and magic, her cover letter. Her rich and painterly works of art draw us into a world of ambiguity and uneasy narratives. Perusing her portfolio, one is led through a labyrinth of antique film sets in which dramatic silent performances are taking place, with disconcertengly beautiful femme fatales, acting out their memories, bittersweat feelings, and repressed emotions. I leave you with this series of photographs inspired by Cuba in the 50´s, that will transport  us to magic worlds full of nostalgia, allowing us imagine and dream about the story that hides behind each picture.

Source: Wendy Bevan

MY STYLE: FLOWER BOUQUET DRESS

19 abril, 2011

Recordáis el vestido de indiwoman by individual ss 2011 que os mostré la semana pasada y la multitud de estilismos posibles que os proponía en nuestra selección de streetstyle? Pues éste es el look que yo he elegido para vestir una de las tendencias más punteras de esta primavera: LAS FLORES. Es un estampado que habla por sí solo, tiene fuerza, personalidad, alegría… Hay tantas cosas que puedes transmitir dependiendo de cómo las combines. Mi clave es jugar al mix  match!! Darle “una vuelta de tuerca” a las prendas. Jugar a los contrarios. Me explico: si el vestido, como en este caso, tiene un estampado floral de estilo hawaiano, tan espectacular como recién sacado de las pinturas de Gauguin, mi truco es mezclarlo con prendas de estilo lady, como este abrigo-chaleco y las bailarinas tipo Catherine Deneuve en “Belle du jour”, que le den el contrapunto perfecto para un día en la ciudad. Y el resto, no tener miedo a jugar con los complementos, como este collar babero de crochet color coral y el bolso hippy de un mercadillo marroquí.

Do you remember the dress from indiwoman by individal ss 2011 collection, that I showed you last week, and all the possible stylings I proposed you in our streetstyle selection?. Well, this is the look I´ve chosen for dressing one of the most leading trends this spring: FLOWERS. It´s the kind of print that speaks on its own, has strength, personality, happiness… There are so many things you can transmit dependig on how you combine them. My key is to play mix & match!!. Play the opposites. I mean, if the dress, as in this case, has a Hawaiian style floral print, as spectacular as if it was taken out of Gauguin paintings, my trick is to mix it with lady style garments, as this coat-vest and the flats from Catherine Deneuve in “Belle du Jour”, that give it the perfect counterpoint for a day in the big city. And the rest, don´t be afraid to play with accessories, as this crochet bib-necklace in coral hues and the hippy style bag brought from a Moroccan market.

Y vosotras, ¿Cómo la combinaríais?

And you, how would you combine it?

STREETSTYLE: FLOWER BOUQUET

14 abril, 2011

Las FLORES irrumpen con fuerza esta temporada: estampadas o bordadas, sobre vaporosos vestidos de día o lujosos trajes de noche, sobre bolsos, medias, tocados y un largo etcétera de prendas más…  Los estilos a elegir son infinitos, desde el vintage hippy de los 70, al pop de los 60 o el New Look de los 50, desde el look más romántico y femenino hasta el más sugerente y sofisticado. También existen multitud de maneras de combinarlas: Con accesorios en crochet, sombreros de paja y cuñas de esparto para un día en el campo, o con complementos joya, diademas de strass y carteras metálicas para una noche bajo las estrellas. Las celebrities e it-girls del momento ya lo han puesto en práctica, ¿Y tú?.

FLOWERS burst in this season: printed or embroidered, over light dresses by day or luxurious suits by night, over bags, tights, headdresses, and a long list of garments more… The styles to choose are infinite, from the 70´s vintage hippy one, to the 60´s pop, or the 50´s New Look, from the romantic and feminine look to the most sexy and sophisticated one. There are also dozens of ways of combining them: with accessories made in crochet, straw hats and esparto wedges for a day in the countryside, or with jewel accessories, strass headbands and metallic clutchs for a night beneath the starry sky. Celebrities and it-girls have already put them into practice, and you?.

Ya sabes, tú pones las reglas y yo el vestido:

You know, you make the rules and me the dress:

Vestido-caftán en algodón y seda con estampado de flores extralarge y fajín a juego, de indiwoman by individual ss 2011

Caftan dress in cotton and silk with extralarge flower print and a matching obi belt, by indiwoman by individual ss 2011

MY STYLE: PASTEL MACARRONS

12 abril, 2011

El blanco nuclear es el color del verano, clásico, fresco, favorecedor… Todo un acierto, siempre. Es el color-no color por excelencia; y mientras esperamos a que el verano y el bronceado asomen por la puerta, lo podemos combinar con otros tonos que sin restarle pureza, le añadan alegría. Porque al final eso es lo que nos queda. Y es por ello por lo que aparecen en escena los PASTELES, dulces y suaves como los macarrons parisinos, o como un delicioso y refrescante sorbete tropical y su amplia gama cromática: frambuesa, kiwi, sandía, piña, limón…

Así que para un soleado día primaveral me he puesto un clásico de fondo de armario: un vestido lencero de estilo naïf vintage, y le he añadido la nota de color mezclándola con esta preciosa torera verde agua de indiwoman by individual ss 2011. Y por último, para añadir el toque excéntrico inglés que tanto me gusta, he conjuntado el look con este collar-babero de cadenas metálicas con aplicaciones de cuero tostado, del artista Manuel Villar. El toque perfecto!!.

Nuclear white is named to be the colour of the summer, classic, fresh, flattering… Always a good choice. It´s the colour-non colour par excellence; and while waiting for the summer and the suntan to arrive, we could combine it with other hues that without resting him purity, they could add happiness. Because at the end, that´s what we really have. And that´s why PASTEL COLOURS appear, sweet and soft as the french macarrons, or as delicious and refreshing as a tropical sorbet, and its wide chromatic range: raspberry, kiwi, watermelon, pineapple, lemon…

So for a spring sunny day, I´ve chosen this classic garment in every women´s wardrobe: a vintage naïf style lace dress, to which I´ve decided to add the colour touch by mixing it with this lovely knitted water-green bolero jacket from indiwoman by individual ss 2011. And lastly, just in order to add the British eccentric touch that I love so much, I´ve combined the look with this bib-necklace, made with metallic chains and beige leather applications, by the artist Manuel Villar. The perfect touch!!

FASHION ILLUSTRATION: DANNY ROBERTS

7 abril, 2011

Seguramente muchos ya conoceréis la obra de este joven y polifacético artista californiano de nombre DANNY ROBERTS. Pero si éste no es vuestro caso, no os preocupéis que en breve pasareis a ser de los afortunados!! Ilustrador profesional, fotógrafo y diseñador gráfico; su trabajo ha aparecido en numerosas publicaciones de todo el mundo, revistas de moda como Marie Claire o Teen Vogue, editoriales, y hasta en bolsos bajo el arrope de Gwen Stefani y su linea Harajuku Lovers. Podéis echar un vistazo a su blog Igor+André, donde publica sugerentes ilustraciones de modelos y bloggers conocidas en el mundo fashionista, con un estilo encantador, naïf, con un punto lolita, y donde la imperfección es la nueva perfección.

I´m sure many of you will already know the work of this young and multifaceted Californian artist named DANNY ROBERTS. But if this is not your case, don´t worry because you will become soon one of the fortunates!!. Professional illustrator, photographer and graphic designer; his work has appeared in numerous worldwide publications, fashion magazines such as Marie Claire or Teen Vogue, editorials, and even in bags for the Gwen Stefani´s Harajuku Lovers line. You can take a look to his blog Igor+André, where he posts suggestive illustrations of well known models and bloggers, with a charming and naïf style, with a lolita touch, and where imperfection is the new perfection.

 

MY STYLE: PINCELADAS DE ARTE

4 abril, 2011

Llega el buen tiempo a Londres, y con él los paseos por los múltiples, diferentes y pequeños parques de la ciudad; o lo que aquí llaman “Squares”. La verdad es que tengo la gran suerte de vivir en una zona rodeada de ellos. Tenemos Bloomsbury Square, Russel Square, St Pancras Gardens… Así que mi plan del domingo pasado fue dar un paseo por ellos y acercarme a uno de los museos más importantes de la ciudad allí situado: The British Museum. Impresionante, enorme y totalmente recomendable (visitadlo por partes)!.

El protagonista de mi look pictórico-militar es un top de seda estampado con pinceladas de color en tonos fucsia, malva, verde intenso, verde agua, marrón… de indiwoman by individual ss 2011. Ya están aquí los colores flúor!!!. Bien es verdad que esta tendencia, tan de moda esta temporada, es un tanto marcada y atrevida. Así que si no te gustan los looks monocolor, o no eres de las que siguen las tendencias a rajatabla, sino que las adaptas a tu propio estilo y personalidad, te presento a tu aliado!! Yo he decidido combinarlo con unos jeans grises, básicos en cualquier armario; unos botines de ante acordonados, tan de moda la pasada temporada, un bolso mejicano con flores bordadas, rescatado de una de mis tiendas “it” vintage de Londres, y otra estrella del look: este abrigo gris de corte militar con aplicaciones metálicas en los hombros, a modo de condecoraciones, de indiwoman by individual aw 2010.

Nice weather is coming to London, and with it all the strolls around the multiple, different and small parks of the city; or what they call them here, “Squares”. The truth is that I am very lucky to live in an area surrounded by them. We´ve got Bloomsbury Square, Russel Square, St Pancras Gardens… So my plan for last Sunday was to go for a walk along them and dropping by one of the most important museums of the city: The British Museum. Amazing, enormous, and totally recommended!!.

My pictorial-militar look´s main character is this silk top printed with colourful touches in fuchsia, mauve, intense green, pastel green, brown… from indiwoman by individual ss 2011. Fluor colours are in!!! It might well be true that this trend is marked and bold. So, whether you are not keen of one-color looks, or you aren´t one  of those girls who do follow the trends to the letter, but adapt them to your own style and personality, I´ll introduce you to your new allied!!. I´ve decided to combine it with a pair of grey jeans, basic in every wardrobe; suede ankle boots, so trendy the previous season; a mexican bag with embroidered flowers, rescued from one of my “it” vintage shops in London; and another star of the look: this militar style grey cotton coat  with metallic applications over the shoulders, like decorations, from indiwoman by individualal aw 2010.