Archive for 30 marzo 2012

FOOD & FUN: FOOD & FASHION

30 marzo, 2012

Buenos días chicas!!. Terminamos la semana con la unión de dos de mis grandes pasiones: la moda y la comida. Hace poco descubrí este maravilloso blog en el que además de deleitarme visualmente con todas las tendencias de los grandes diseñadores de las pasarelas internacionales he aprendido a preparar deliciosos platos llenos de color y sabor, muy fáciles de realizar para no expertas en materia de cocina como yo. Espero que lo disfrutéis y feliz comienzo de Semana Santa a todos!!.

Good morning!!. Let´s end this week with the marriage between two of my passions: fashion and food. Not so long ago I discovered this amazing blog which not only delighted me with all the international designers´creations for this spring/summer 2012, but it made me be able to prepare delicious food full of color and flavor with very easy following recipes. I´m not an expert cook so this is perfect for me. Hope you like it and Happy Easter!!

MENÚ DE FIN DE SEMANA / WEEKEND MENU:

BEBIDAS / DRINKS:

Dries Van Noten SS 2012 + Agua con Sabor a Menta y Lima / Mint and Lime Flavoured Water

ENTRANTES / STARTERS:

Dolce & Gabbana SS 2012 + Crema de Calabaza y Puerro / Cream of Pumpkin and Leek Soup

Diane Von Furstenberg SS 2012 + Delicada Ensalada con Aliño de Vinagreta / Delicate Salade with Vinaigrette Dressing

Marni SS 2012 + Queso Griego Feta Marinado / Marinated Greek Feta

PLATO PRINCIPAL / MAIN COURSE: 

Issey Miyake SS 2012 + Paquetes de Masa de Hojaldre rellenos de Queso Brie y Verduras / Puff Pastry Bundles filled with Brie Cheese and Vegetables

Prada SS 2012 + Pizza de Hojaldre con Tomates y Albahaca / Puff Pastry Focaccia with Tomatoes and Basil

Matthew Williamson SS 2012 + Risotto de Calabaza con Queso Parmesano / Pumpkin Risotto with Grana Padano Cheese

POSTRES / DESSERTS: 

Mary Katrantzou SS 2012 + Macarons de Colores Fluorescentes / Fluo Macarons

Burberry Prorsum SS 2012 + Suave pastel esponjoso con capas de chocolate con leche y crema de café / Layered Soft Sponge Cake With Milk Chocolate and Coffee Cream

Giambattista Valli SS 2012 + Crema de Limón / Lemon Curd 

Source: Taste of Runway
 ♥♥♥

TREND ALERT: FLYING BIRDS

28 marzo, 2012

¡¡Buenos días!!. Como ya cantara Maria Jesús y su acordeón, “Pajaritos por aquí, pajaritos por allá…”, estos bonitos animales son uno de los grandes protagonistas de nuestras últimas colecciones para indiwoman by individual cold alaska. Estampados naïf que nos invitan a volar más allá de lo que nuestra vista logra alcanzar y que dotan de libertad a cada una de nuestras siluetas y looks. Prendas femeninas para pasear por el campo o la ciudad, tejidos rústicos, estampados alegres y colores pastel son los ingredientes básicos de esta tendencia animal.

Good morning, darlings!!. As Spanish singer Maria Jesús and her accordion sang long time ago, these beautiful birds are one of the main stars of our spring/summer collections for indiwoman by individual and cold alaska. Naive prints invite us to fly beyond our sight and provide with freedom to each one of our silhouettes and looks. Feminine garments to go for a stroll along the countryside or the city, rustic fabrics, bright prints and pastel colors are the main ingredients of this animal trend. 

INSPIRACIÓN / INSPIRATION

PASARELAS DE MODA INTERNACIONALES / INTERNATIONAL FASHION WEEKS

Carolina Herrera – New York Fashion Week SS 2012

Giles Deacon – London Fashion Week SS 2012

Marc by Marc Jacobs – New York Fashion Week SS 2012

Kenzo – Paris Fashion Week SS 2012

 REALIDAD / REALITY

Vestido (modelo LF401) de lino beige sin mangas con pavo real estampado y detalles bordados de color rocío, kakhi y chocolate; perteneciente a nuestra colección “Organic” de indiwoman by individual ss 2012

Beige linen sleeveless dress (LF401 model) with a peacock printed at the front and embroidered details in dew, khaki and chocolate colors, belonging to our “Organic” collection from indiwoman by individual ss 2012 

Camiseta (modelo TX296) sin magas de algodón/seda gris con estampado de pájaros de color azul marino, quisquilla, turquesa, naranja, rosa chicle y rosa palo, perteneciente a nuestra colección “Summer in Love” de indiwoman by individual ss 2012

Gray cotton and silk sleeveless t-shirt (TX296 model) printed with birds in bright shades: navy blue, shrimp, turquoise, bubble-gum and pale pink, belonging to our “Summer in Love” collection from indiwoman by individual ss 2012

Foulard (KE707) de algodón/viscosa  color rosa palo con estampado de gaviotas y ribeteado de encaje, de cold alaska ss 2012

Pale pink viscose cotton scarf (KE707 model) with seagulls print and lace edging, from cold alaska ss 2012

¿Os apuntáis a recorrer el mundo por el aire?

Would you join me for a flying adventure?

♥♥♥

ILLUSTRATIONS: GEMMA CORRELL & HER BRITISH HUMOR

22 marzo, 2012

Buenos días!! Creo que no hay mejor manera de empezar el día que con un poco de humor británico de la mano de una ilustradora y creadora de cómics inglesa, GEMMA CORRELL, que acabo de descubrir y que quiero compartir con tod@s vosotr@s. Porque tan importante es trabajar  y superar las dificultades del día a día, como sacar una sonrisa de vez en cuando… o siempre. Yo lo he conseguido, ¿y vosotr@s?.

Good morning, darlings!. There´s no better way for me of starting an arduous day than with a bit of British humor thanks to the illustrator and comic creator GEMMA CORRELL. I´ve just discovered her and I´m very pleased to share it with all of you. Because not only it´s important working and overcoming everyday´s difficulties, but raising somebody´s smile too. I´ve achieved it, and you?.

PORTFOLIO

Me Gustas. 

SKETCHBOOK

 El Café Amargo: Un capuchino helado con doble de chocolate-este, un cortado de caramelo y vainilla-ese; Qué tiene de malo un café solo normal, vosotros imbéciles adictos al azúcar?. 
 El Humilde Pastel: ¿Yo?,¿indescriptiblemente delicioso? Oh, no!. Sólo soy un pequeño y viejo pastel intentando triunfar en este mundo cruel... 

¿No tienes sentido de la decencia, Malcolm?

Éstos son mis hijos de mi primer matrimonio.

¿Qué diablos te ha pasado?
Un niño de tres años

Nos conocimos en internet

La Juventud de Hoy en Día: ¿Ah, sí??, ¡¡De verdad!!, ¡¡de verdad!!, ¡¡ de verdad!!
 #1 Las chicas "de verdad" hablan en un código misterioso y llevan medias con sin faldas para cubrir su vagancia. 

WHAT I WORE TODAY / LO QUE LLEVÉ HOY:

Source: Gemma Correl
♥♥♥

MY STYLE: CHERRY COLOR + ROMANTIC FLOWERS

19 marzo, 2012

Hola chicas!!. Si terminamos el mes de febrero de la mejor manera posible con un bonito look a base de parka color kakhi, estampado de cuadros vichy y jacquard de colores fluor de la mano de indiwoman y cold alaska (podéis recordarlo AQUÍ); empezamos un nuevo mes con otro precioso look primaveral. Esta vez los protagonistas son dos: una de las prendas que todo guardarropa femenino debería poseer; una clásica gabardina color guinda con delicado forro interior de print de lunares (modelo SK710) y esta romántica blusa de flores en tonos empolvados (modelo PI142), una de las tendencias que más veremos esta temporada y que todas las revistas se han encargado de alabar. A pesar de que el tiempo no es todo lo caluroso que cabría desear, sobre todo en el Norte, siempre se puede adaptar la moda más primaveral a las condiciones climatológicas más adversas mezclando tejidos ligeros con otros más gruesos que nos protejan del frío pero no por ello impidan que luzcamos guapas y estilosas.

Hi girls!!. As you ´ll remember we ended last February with a khaki colored parka, vichy printed blouse and fluor colored jacquard knitwear-based look from indiwoman and cold alaska (you can remember it by clicking HERE). Now is the turn to begin a new month with another precious spring look. This time, the main stars are two: one of the basic garments every woman should have inside her wardrobe; a classic cherry colored trench with small polka-dot printed cotton lining (SK710 model) and this romantic flower printed blouse in soft shades (PI142 model), one of this season´s biggest trend which all fashions magazines are praising about. Although weather is not as warm as we wished, we can always adapt this spring fashion to the most adverse climatological conditions combining light fabrics with other thicker ones that will surely protect us from the cold days but won´t prevent us from looking beautiful and syilish!. 

 

 

 

 

 

 

 

¿Os ha gustado el look?, ¿Qué prenda os ha gustado más?.

Did you like the look?, Which garment do you fancy the most?

♥♥♥

DECO INSPIRATION: THE LAKE HOUSE

15 marzo, 2012

Buenos días a todos!!. Hacía tiempo que no posteaba una entrada dedicada al mundo de la decoración. Esta casa en cuestión la encontré cuando empezaba en el maravilloso mundo de los blogs gracias a mi amiga Sofía O.. Me encantó en cuanto la vi: esas lámparas colgantes con cristales venecianos, techos y suelos de madera, la pureza del blanco recubriendo cada espacio, muebles de aspecto rústico en contraposición con otros más modernos, cocinas de aspecto industrial, multitud de libros ordenados por colores… así podría seguir un buen rato más, pero casi que mejor dejo que seáis vosotr@s los que vayáis descubriendo cada pequeño rincón de esta casa a la orilla del lago.

Good morning!!. It´s been quite long time since I last posted something related to home decoration. I found this house in question when I started blogging thanks to my dear friend Sofia O.. I loved it since the very first moment I saw it: those precious chandeliers with Venetian crystals, wooden ceilings and floors, the purity of the white color covering every room, rustic style pieces of furniture combined with modern ones, industrial style kitchens, loads of books arranged according to different colors…and I could keep talking and talking and talking about all the beauty I see in these pics, but I´d rather let you discover each small corner of this lake house… 

Source: Unknown

Para finalizar, recordaos a las que ya lo sepáis y avisaros a las que no, que estamos de SORTEO en el portal de moda STYLELOVELY en el que podréis ganar con tan solo contestar a una simple pregunta, el precioso look que lleva la protagonista de nuestra colección de primavera/verano 2012, Malena Costa, en la foto. Clickar AQUÍ para ir a la página del sorteo. Tenéis hasta el 12 de Abril para participar!! . Mucha suerte a tod@s!!. 

Finally, I just wanted to remind/inform you that we are holding a RUFFLE in the fashion webpage of STYLELOVELY. The price will be the look Malena Costa is wearing in the picture above. Just click HERE and answer a simple question. You´ve got until April 12th. Good luck to everybody!!. 

♥♥♥♥♥♥

GET THE LOOK: ALEXA CHUNG, THE POLKA-DOTS QUEEN

12 marzo, 2012

Hola a todos!!. Feliz comienzo de semana de la mano de la “it-girl” británica Alexa Chung y su clara devoción por los lunares o topos, uno de nuestros estampados insignia que cada temporada reinventamos para vosotras de mil y una maneras posibles. Este año la inspiración de las pasarelas internacionales viene marcada por el patriotismo español: toreras bordadas, volantes, lunares, ganchillo, crochet… a lo que nosotros añadimos la apuesta por colores alegres y primaverales, detalles femeninos como lazos o jaretitas y el efecto patchwork. ¡Bienvenidos al universo INDI!.

Hi guys!!. How are you doing?. I wish you a very happy Monday with the British “it-girl” Alexa Chung and her clear devotion to the polka-dots, one of our adored and emblem prints which each season we reinvent for you in thousand different ways. This year, inspiration from the big catwalk designers comes from the Spanish patriotism. This is: embroidered boleros, flounces, polka-dots, crochet… But we add to this combo bright and spring-like colors, feminine details such as bows or small tucks and the patchwork effect. Welcome to the INDI universe!!. 

INSPIRACIÓN: ALEXA CHUNG + LUNARES

INSPIRATION: ALEXA CHUNG + POLKA DOTS

REALIDAD: INDIWOMAN BY INDIVIDUAL + LUNARES

REALITY: INDIWOMAN BY INDIVIDUAL + POLKA-DOTS

Foulard realizado de algodón-viscosa con estampado de lunares color quisquilla y blanco y ribeteado con ganchillo (modelo SK325), de indiwoman by individual ss 2012

Viscose-cotton pashmina with shrimp-like and white polka-dot print and crochet edging (SK325 model), from indiwoman by individual ss 2012

Vestido de manga corta realizado en  ___ con estampado de lunares azul marino y blanco, volantitos en cascada en la pechera y bajo ribeteado de ganchillo (modelo SK321), de indiwoman by individual ss 2012

Short sleeved viscosed-cotton dress with navy blue and white polka-dot print, front flounces and crochet edging (modelo SK321), from indiwoman by individual ss 2012

Vestido de ___ con estampado de lunares de diferentes colores y tamaños efecto patchwork y lazo en el escote (modelo WJ624), de indiwoman by individual ss 2012

Cotton dress with patchwork polka-dotted print in different colors and front bow detail (WJ624 model), from indiwoman by individual ss 2012

Blusa de ___ con mangas tres-cuartos, estampado de lunares beige y crudo y jaretitas en el escote (modelo SK320), de indiwoman by individual ss 2012

Viscose-cotton blouse with polka dotted print in beige and cream color, and frontal tucks (SK320 model), from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥♥♥♥

BEAUTY: MAKEUP TRENDS SPRING-SUMMER 2012

8 marzo, 2012

Buenos días! Ya os hemos ido mostrando en anteriores posts las nuevas tendencias para esta temporada primaveral en cuanto a moda se refiere. Pero no podemos olvidarnos del maquillaje y los trucos de belleza y pelo, temas por los que todas las mujeres sentimos especial adoración. ¿A quién no le gusta verse y sentirse guapa?. De la mano de Harper´s Bazaar, os mostramos lo que se llevará esta primavera/verano 2012 de la mano de las apuestas beauty de las pasarelas internacionales. Labios rosas, tonos pastel, mejillas candy u ojos dramáticos a base de eye liner. ¿Cuál es vuestra elección?.

Good morning!!. We´ve already spoken in previous posts about this new season´s fashion trends. But we can´t forget about beauty!. Make-up and hair styling are subjects that make every woman long for. Who doesn´t fancy being and feeling beautiful?. Thanks to Harper´s Bazaar magazine, I´ll show you what you will wear this spring/summer 2012. Pink lips, Pastel shades, candy cheeks or dramatic eyes. Which one is your election?. 

Un Despliegue de Rojos / An Array of Reds:

Inspiración “Mad Men” en Christian Dior / “Mad Men” inspiration at Christian Dior

Rubor en los labios y párpados en Anna Sui / Blush lips and lids to match at Anna Sui

Ojos de Gata Modernos / Modern Cat Eyes:

Doble raya de lápiz de ojos en Dolce & Gabbana / Two layers of eyeliner at Dolce & Gabbana

Un toque de color en Matthew Williamson / A hint of color at Matthew Williamson

Audaces Marrones / Power Browns:

Derek Lam

Intensos Ojos Ahumados / Extreme Smoky Eyes:

Reflejos azules en Ungaro / Blue stikes at Ungaro

Años 60 en Erin Fetherston / Sixties factory girl at Erin Fetherston

Maquillaje Mejillas de Estilo Deportivo / Sporty Cheeks:

 Mejillas color melocotón en Christopher Kane / Peachy chiseled cheeks at Christopher Kane

Mejillas color coral en DKNY / Hot coral cheeks at DKNY

Tonos Metálicos Plateados / White Silver Metallics:

3.1 Phillip Lim

Glamurosos tonos de gris en Ralph Lauren / Glamorous grays at Ralph Lauren

Brillantes Toques de Color / Brilliant Pops of Color:

Sombras claro-oscuras color morado en Peter Som / Dark and light purple haze at Peter Som

Sombras color verde menta en Creatures of the Wind / Mint green eyeshadows at Creatures of the Wind

Pestañas de Muñeca / Doll Lashes:

Louis Vuitton

Color rosa punk en Victor & Rolf / Pretty in punk pink at Victor & Rolf

Ojos Resplandecientes / Glittery Eyes:

Brillos y lápiz de ojos oscuro en Dsquared / Sparkles and dark liner galore at Dsquared

Labios Rosas / Rosebud Lips:

Rosa romántico en Peter Som / Romantic pink at Peter Som

Tono sonrosado en Christopher Kane / Sheer rosy at Christopher Kane

Piel de Bebe / Baby Skin:

Radiante juventud en Stella McCartney / Youthful radiance at Stella McCartney

Source: Harper´s Bazaar 
 ♥♥♥♥♥♥

									

TREND ALERT: FLUOR COLORS

5 marzo, 2012

Esta Primavera/Verano 2012, los colores están más de moda que nunca. Si hace un par de semanas hablábamos de la gama de los pasteles, ésta toca hacer un hueco a los fosforitos o tonos flúor. Llegan desde los años 80 prendas cargadas de alegres y llamativos colores con los que deslumbrarás las 24 horas del día. Energía en estado puro. Los podrás llevar en color-block, una de las tendencias más importantes del verano pasado, o rebajarlas con colores más discretos como el blanco, beige o negro. Vosotras decidís vuestro grado de atrevimiento.

This Spring/Summer 2012, colors are really trendy. If two weeks ago we were speaking about the pastel range, this time is the turn of the fluorescent one. The 80´s are the inspiration in mind of lots of designers who are thinking of garments full of joy and energy. You can choose between wearing the bold hues following last summer color-blocking trend or softening them with discreeter colors such as white, beige or black. You can decide now which is your daring degree. The only thing I can assure you is that you will dazzle 24 hours per day. 

Vestido realizado de 55% lino y 45% algodón color quisquilla con pequeñas jaretas en el escote y lazada en la cintura (modelo PW800) , de cold alaska ss 2012

55% linen and 45% cotton dress in shrimp color with small frontal tucks and a bow at the waist (PV800 model), from cold alaska ss 2012

Blusa de algodón con estampado de cuadros vichy color verde y crudo con volantes en la pechera y lazada en la cintura (modelo WJ192), de cold alaska ss 2012

Vichy printed cotton blouse in bold green and natural colors with frontal frills and a bow at the waist (WJ192 model), from cold alaska ss 2012.

Pantalones bombachos realizados en 100% lyocell color azulón con cinturilla elástica y vuelta en el bajo (modelo 0522S03), de indiwoman by individual ss 2012

Bright blue Baggy trousers made of 100% lyocell fabric with an elastic waistband and turned-up hems (0522S03 model), from indiwoman by individual ss 2012

Foulard de algodón con estampado floral amarillo y blanco y ribete de crochet amarillo (modelo SI203), de indiwoman by individual ss 2012

100% viscose pashmina with bright yellow and white floral print and yellow crochet edging (SI203 model), from indiwoman by individual ss 2012

¿Cuál es vuestra elección cromática favorita?

Which one is your favorite color?

CELEBRITIES & PARTIES: AND THE OSCAR GOES TO…

1 marzo, 2012

Buenos días!!. Ya sabéis que desde indiwoman nos encanta estar al día de todo lo que acontece a las celebrities de este y el otro lado del charco. Hace unos días tuvo lugar la famosa gala de los Oscar 2012. Los ganadores y perdedores, aunque importante, no vienen al caso. Lo que a nosotras nos encanta (y seguro que a vosotras también ;)) es ver los modelitos que han desfilado por la alfombra roja y por las posteriores fiestas más fashion. Han sido muchas las asistentes, pero pocas las favoritas. Ésta es nuestra selección:

Good morning!!. As you may know, in indiwoman we love being informed about whatever happens to our national and international celebrities. Just a few days ago, the Oscar Academy Awards 2012 took place in Los Angeles, California. Even though knowing the winners and losers of the event is important, what we enjoy the most is taking a look to all the amazing dresses that have crossed the red carpet as well as the following trendiest parties. Lots of actors and actresses attended the awards, but not all of them have had the privilege to become part of our best dressed list. Here you have our favorites: 

DESFILE ALFOMBRA ROJA – OSCARS 2012:

THE RED CARPET FASHION SHOW – OSCARS 2012:

Michelle Williams con un vestido color coral y silueta peplum, de Louis Vuitton + Cartera, de Bottega Veneta

Michelle Williams dressed by Louis Vuitton and Bottega Veneta

Emma Stone con un diseño en color frambuesa que pone el acento en la lazada del escote, firmado por Giambattista Valli

Emma Stone wearing a raspberry colored design with a huge bow at the neck, from Giambattista Valli 

Natalie Portman con un diseño vintage de 1954 en color rojo y escote palabra de honor, firmado por Christian Dior Alta Costura

Natalie Portman with a 1954 vintage design, from Chistian Dior Haute Couture

Colin Firth y su esposa Livia Giuggioli, con un vestido rojo de Valentino

Colin Firth and his wife Livia Giuggioli, wearin a red dress from Valentino

Rooney Mara con un diseño de color blanco encolado, de Givenchy

Rooney Mara with a white dress, from Givenchy

Gwyneth Paltrow con un espectacular vestido y capa a juego, de Tom Ford

Gwyneth Paltrow wearing a spectacular dress with a matching cape, from Tom Ford

Milla Jovovich, espectacular con un diseño asimétrico color blanco, de Elie Saab

Milla Jovovich, gorgeous with an asymmetric white dress, from Elie Saab

Kate Mara, hermana de Rooney Mara, con un vestido nude decorado con lentejuelas, de Jack Guisso Couture

Kate Mara, Rooney Mara´s sister, with a nude sequined dress, from Jack Guisso Couture

Jessica Chastain, con un vestido palabra de honor negro con bordados dorados de Alexander McQueen

Jessica Chastain, wearing a black dress with gold embroidery, from Alexander McQueen

FIESTAS POST – OSCARS 2012:

PARTIES POST OSCARS 2012:

Dita Von Teese, con un vestido empolvado con tirantes cruzados y cristales de Jenny Packham

Dita Von Teese, with a pale colored dress with crystal embellishments, from Jenny Packham

La modelo Lydia Hearst con un diseño empolvado de estética romántica

Model Lydia Hearst with a pale colored romantic dress

Diane Kruger posó con un vestido rojo de escote en V que incorporaba un microtop de encaje, de Francisco Costa, para Calvin Klein

Diane Kruger posed wearing a V neck red dress with a lace micro top attached, from Francisco Costa for Calvin Klein

Zoë Saldana con un long black dress con detalles de tul y pedrería, de Marios Schwab

Zoë Saldana wearing a long black dress with tulle and gem details, from Marios Schwab

Olivia Wilde muy elegante con un vestido negro de Gucci.

Olivia Wilde, very elegant wearing a long black dress, from Gucci

Y por último, Lily Collins, con un vestido de estilo bailarina con detalles florales en azul metalizado, de Monique Lhuillier

And finally, Lily Collins, with a ballerina style dress with metallic blue flora details, from Monique Lhuillier

Fuente/Source: Vogue

¿Seguisteis la gala de los Oscar?, ¿Qué os ha parecido nuestra selección?, ¿Cuáles han sido vuestros favoritos?

Did you follow the Oscar Academy Awards?, What do you think about the red carpet fashion?, Which ones have been your favorites?