Archive for the ‘Autumn/Winter 2010’ Category

FASHION EDITORIAL: STAR SIGNS by TIM GUTT

3 noviembre, 2011

Buenos días a todos!! Queremos celebrar la entrada al mes de Noviembre con este enigmático editorial de moda que una de mis revistas de cabecera favoritas me ha dado a conocer. Realmente, y a pesar de que no pertenece a este invierno 2011, es de los más espectaculares que he visto hasta el momento. Fantasía y surrealismo se conjugan con la moda más perfecta para hacernos soñar con cada uno de los 12 signos del zodiaco. Quien fuese Virgo bajo ese bucólico ramillete floral o Aries sobre la suave madeja de lana…

Good morning to everybody!!. We want to celebrate the beginning of November with this whimsical editorial that one of my favorite magazines has shown me. Despite it doesn´t belong to winter 2011, it´s really one of the most spectacular fashion editorials I´ve so far seen. Fantasy and surrealism give the hand to the perfect fashion to make us dream with each star sign. You´ve got 12 to choose!. Who were Virgo sign under the bucolic posy or Aries sign over the soft woolen hank…

Capricornio

Geminis

Aries

Libra

Cancer

Piscis

Leo

Sagitario

Escorpio

Tauro

Virgo

Acuario

VOGUE UK Diciembre/December  2011

Fotógrafo/Photographer: Tim Gutt

Estilista/Stylist: Kate Phelan

Decorado/Set Designer: Shona Heath

Modelo/Model: Siri Tollerod

¿Y vosotro@s, de qué signos sois?

And you, which is your zodiac sign?

Anuncios

MY STYLE: PINCELADAS DE ARTE

4 abril, 2011

Llega el buen tiempo a Londres, y con él los paseos por los múltiples, diferentes y pequeños parques de la ciudad; o lo que aquí llaman “Squares”. La verdad es que tengo la gran suerte de vivir en una zona rodeada de ellos. Tenemos Bloomsbury Square, Russel Square, St Pancras Gardens… Así que mi plan del domingo pasado fue dar un paseo por ellos y acercarme a uno de los museos más importantes de la ciudad allí situado: The British Museum. Impresionante, enorme y totalmente recomendable (visitadlo por partes)!.

El protagonista de mi look pictórico-militar es un top de seda estampado con pinceladas de color en tonos fucsia, malva, verde intenso, verde agua, marrón… de indiwoman by individual ss 2011. Ya están aquí los colores flúor!!!. Bien es verdad que esta tendencia, tan de moda esta temporada, es un tanto marcada y atrevida. Así que si no te gustan los looks monocolor, o no eres de las que siguen las tendencias a rajatabla, sino que las adaptas a tu propio estilo y personalidad, te presento a tu aliado!! Yo he decidido combinarlo con unos jeans grises, básicos en cualquier armario; unos botines de ante acordonados, tan de moda la pasada temporada, un bolso mejicano con flores bordadas, rescatado de una de mis tiendas “it” vintage de Londres, y otra estrella del look: este abrigo gris de corte militar con aplicaciones metálicas en los hombros, a modo de condecoraciones, de indiwoman by individual aw 2010.

Nice weather is coming to London, and with it all the strolls around the multiple, different and small parks of the city; or what they call them here, “Squares”. The truth is that I am very lucky to live in an area surrounded by them. We´ve got Bloomsbury Square, Russel Square, St Pancras Gardens… So my plan for last Sunday was to go for a walk along them and dropping by one of the most important museums of the city: The British Museum. Amazing, enormous, and totally recommended!!.

My pictorial-militar look´s main character is this silk top printed with colourful touches in fuchsia, mauve, intense green, pastel green, brown… from indiwoman by individual ss 2011. Fluor colours are in!!! It might well be true that this trend is marked and bold. So, whether you are not keen of one-color looks, or you aren´t one  of those girls who do follow the trends to the letter, but adapt them to your own style and personality, I´ll introduce you to your new allied!!. I´ve decided to combine it with a pair of grey jeans, basic in every wardrobe; suede ankle boots, so trendy the previous season; a mexican bag with embroidered flowers, rescued from one of my “it” vintage shops in London; and another star of the look: this militar style grey cotton coat  with metallic applications over the shoulders, like decorations, from indiwoman by individualal aw 2010.

MY STYLE: MY CANDY FLOWERED DRESS

28 marzo, 2011

Por fin es viernes!!! Y por fin hace sol en Londres!!! Encantada de enviar mi ropa invernal, y que tanto espacio me ocupa, de vuelta a San Sebastián; y más encantada aún de hacer un sitio especial en mi armario al color, los tejidos ligeros, los estampados, los bordados… Aunque la verdad es que lo bueno que tiene Indiwoman y que tanto podemos disfrutar de ella, es que ofrece todo esto que tanto me gusta en todas y cada una de las estaciones!! Para mí, INDIWOMAN BY INDIVIDUAL es sinónimo de vida, alegría, gusto por lo artesanal y los pequeños detalles… y es por ello que hay que saber apreciar lo que la hace diferente, única, y lo más importante, con personalidad propia!!

Como ya os he comentado en otras ocasiones, uno de mis planes preferidos para los domingos en Londres, es recorrerme todos los mercadillos habidos y por haber de esta maravillosa ciudad. Por supuesto, no todos a la vez… Este domingo le ha tocado el turno a Spitafields Market, muy cerca del mercado de Brick Lane (¿Nos vemos ahí este domingo? :D). Lo mejor de todo es que está muy cerca de mi casa, y eso en Londres es pedir mucho!! Pero como todas las cosas, personas, y situaciones tienen ambas caras de la moneda, ésta no se queda atrás… Y es que lo peor de todo es que está tan bien que los ahorros vuelan!!

 Así que para celebrar mi gran tarde de compras, decidí salir a lucir mi nuevo vestido de flores rosas con talle a la cadera estilo años 20 de indiwoman by individual ss 2011. Los tonos rosas y empolvados combinan genial con la gama natural de los marrones, crudos, beiges… Por lo que con la idea en mente de no quitarle protagonismo al estampado floral, y acentuar el contraste de dos tonalidades tan dispares a la vez que cercanas, decidí combinarlo de esta manera:

At last Friday!! Finally the sun is shining in London!! Glad to send my winter clothes, that occupied a lot of room, bac to San Sebastian, and happier to say hello to some colour, light fabrics, prints, embroideries… Although the truth and what I like it most is that  Indiwoman offers us all that is importamt in every season of the year!!! For me, Indiwoman by Individual is synonym of life, happiness, good taste on handmeade products and small details… those are the reasons why it makes it different, unique and last but not least, with its own personality!! .

As I have told you in other occassions, one of my favourite plans for my Sundays in London is going through all the  markets that this wonderfull city offers to its inhabitants. Of course, not all at the same time… so this Sunday I went to see what was going on at Spitafields Market, very close to Brick Lane Market (See you there next Sunday 🙂 ). A very positive point of this market is that  it is very close to my apartment. However as all things, people and situations, it has a negative point: As the maret is great, my savings are vanishings!!!

So in order to celebrate my great shopping afternoon, I decided to go out and wear my new pink flower printed 20´s style  dress from indiwoman by individual ss 2011. Pink and powdered hues really puts fantastic together with the range of browns, beiges and natural colors… That´s why; with the idea in mind of not taking the prominence off to the floral print, and for accentuating the contrast between two tonalities so different, but at the same time so close; I decided to combine it this way:

¿Y vosotras como combinarías la tendencia floral?

How would you combine the floral trend?

MY STYLE: MY SEQUINED LBD

4 marzo, 2011

Buenos días a todos!! Éste es un post de despedida… pero no!! No os preocupéis!! No es una despedida del blog, sino a indiwoman by individual aw 2010!!  Por fin ha llegado la moda veraniega a las tiendas!! Así que como día especial que es, el look elegido también debe ir acorde con él. El “Little Black Dress” o “Petit Robe Noir” que popularizó la gran dama de las camelias, Coco Chanel, en los años 20, sigue siendo un valor seguro en todos los armarios. Una prenda tan versátil como femenina que admite mil y una posibilidades de combinaciones, tantas como situaciones se presenten, eventos a los que te inviten, accesorios tengas en tu armario….  Yo he escogido éste de la colección indiwoman by individual aw 2010 con aplicaciones metálicas y pinzas tanto en hombros como  en escote. Porque los pequeños detalles son los que marcan la diferencia…

Good morning to everybody!!! This is a farewell post… but no!! Do not worry!! It´s not a farewell to the blog, but to indiwoman by individual aw 2010 collection!! At last, all the summer fashion clothes have arrived to the shops!! So, to celebrate this special day, we have to dress up smartly according to the event. The “Little Black Dress” or “Petit Robe Noir”, which the great lady of the camellias, Coco Chanel, popularized in the 20´s, continues being a safe value in every women´s wardrobe. A garment as versatile as feminine that allows a thousand and one posibilities of combinations, as much as situations may appear, events to which you may be invited,  or accesories you may have in your closet… I´ve chosen this dress from indiwoman by individual aw 2010 collection with metallic applicatins and pleats over the shoulders and the neck. ´Cause small details are what mark the difference…

MY STYLE: JACQUARD PATCHWORK DRESS

26 febrero, 2011

Aunque hace un tiempo ya de estas fotos, no podía dejar de mostrároslas. La navidad ya pasó, pero el frío invernal en Londres no… Así que, por suerte para mí, sigue siendo un momento perfecto para sacar a relucir este maravilloso y calentito vestido de indiwoman by individual aw 2010. El Jacquard es un tejido clásico donde los haya, pero de plena actualidad. Éste se caracteriza por la repetición de motivos geométricos de diferentes colores con el cual se pueden hacer dibujos de fondo, tramas y motivos. Este invierno son un must en todos los armarios femeninos, una pequeña revisión de los años 70 actualizada a nuestros días. ¿Quién no tiene rescatado del baúl de los recuerdos de su madre el clásico chaleco en jacquard compañero perfecto de jeans acampanados y vaporosas blusas? Bueno, no os preocupéis, porque si éste no es vuestro caso, todavía estáis a tiempo!! Y es que tengo algo mejor para vosotras, la mezcla perfecta: PATCHWORK + JACQUARD!! Y es que, ¿Por qué elegir un tipo de motivo cuando puedes tener varios juntos? Así que no esperéis mucho, porque quien no corre, vuelaaaa!!!.

Although it´s been time since I made these photos, I couldn´t stop not showing them to you. Christmas is over, but the cold winter here in London no… So, luckily for me, it´s still a perfect moment to bring up this warm and marvelous dress from indiwoman by individual aw 2010. The Jacquard is a classic fabric but full fashionable, characterized by the repetition of geometric motifs  in different colours with which make patterns. They are a must this winter in every women´s closet, a small revision from the 70´s updated to our days. Who doesn´t have recovered from their mother´s memories chest the classic jacquard vest, perfect mate of flared jeans and filmy blouses?  Well, don´t worry, ´cause if this is not your case, you are still in time!! I have something better for you, the perfect mix: PATCHWORK + JACQUARD!! Why should we have to choose one motif when we could have all together?.

MY STYLE: LITTLE PORTOBELLO GIRL

20 febrero, 2011

¿Qué mejor plan para una soleada mañana de sábado que pasear por uno de los mercadillos más carismáticos de la ciudad.?, ¿Adivináis cuál es? Sí!!!! PORTOBELLO MARKET!!!  Me encantan estos planes de fin de semana!! Deambular entre antigüedades, ropa vintage, objetos innecesarios a primera vista pero sin los que seguramente no podrías vivir… o eso crees… La verdad es que los mercados son una parada “it” en todos mis viajes… no lo puedo evitar!! Me encanta lo antiguo, la historia que se esconde detrás de cada pieza, ese “je sai  pas quoi” que los hace únicos a ellos mismos y a la persona que los posee, ese carácter de haber vivido cosas que tú ni siquiera podrías llegar a soñar… en fin, creo que éste es definitivamente mi pasatiempo favorito!! ¿Y el vuestro?.

Para mi shootting mercantil escogí este vestido de indiwoman by invidual aw 2010 con estampado de hojas que he de decir me enamoró a primera vista!! Su corte años 20 favorece a todo tipo de siluetas, su print natural se hace eco de una de las tendencias más in de la temporada: la moda ecológica, y su color azul es un clásico en todos los fondos de armario. Transmite paz, serenidad y cercanía. ¿Sus acompañantes para este look? Una trenca marinera, una chaqueta de lana escocesa, un vestido lencero, unos zapatos masculinos y un bolsito harris tweed. Porque ya soy una chica británica!!

What better plan for a sunny saturday morning than going for a walk through one of the most charismatic markets in the city? Guess which one is? Yes!!! PORTOBELLO MARKET!!! I love these weekend plans!! Stroll between antiques, vintage clothing, useless objects at first sight but without which you couldn´t live for sure… or that´s what you believe… The truth is that markets are an “it” stop in all my trips. I can´t avoid it!! I love antique thongs, the history that hides behind each piece, that “je sai pas quoi” that make them unique themselves an to the persons that own them, that character of having lived things that you wouldn´t even reach to dream… Well, I think this is for good one of my favourite hobbies!! And yours?

For my shootting I chosed this dress from indiwoman by individual aw 2010 with leafs´print that to say so, I felt in love with at first sight. Its 20´s style cut suits to every type of silhouette, its natural print echoes of one of the “in” trends of the moment: fashion+ecology, and its blue colour is a classic in all the wardrobes. It transmits peace, serenity and closeness. Her companions for this look? A navy duffle coat, a scottish woolen jacket, a lace dress, a pair of masculine brogues and a harris tweed bag. Because I´m already a Brittish girl!!!.

MY STYLE: ST VALENTINE´S ROCKIE CHIC

12 febrero, 2011

A pocos días de una de las citas más románticas del año, yo ya tengo mi look preparado y listo para “enamorar”. Es un día especial, y por tanto, el atuendo también debe ir acorde con él. Si os soy sincera, creo que nunca he celebrado este día… No porque no crea en el AMOR. Porque, aunque suene cursi, creo que el amor es en realidad quien mueve el mundo y lo hace girar. El amor por nuestra familia, amigos, pareja… El amor por nosotros mismos y por la vida.  Así que dejando la filosofía aparte, pero sin olvidarnos de ella, y para celebrar este gran día, he decidido sacar a relucir mi nuevo abrigo de corte 60´s realizado en seda negro con aplicaciones metálicas de indiwoman by individual aw 2010. Es perfecto porque:

a) El negro combina con todo y es la máxima expresión de la elegancia.

b) Su cuello con lazada hace que además de darle un toque chic a la prenda, nos resguarde del frío invernal y por último, pero no por ello menos importante,

c) Las aplicaciones de lentejuelas tanto del cuello como de los bolsillos consiguen actualizar la prenda y darle la luminosidad que necesita.

Como acompañantes de mi look, he optado por un minivestido de cuero negro de corte 50´s, un foulard a modo de fajin con print de estrellas de indiwoman by individual aw 2010 (que os mostraré en otro look más informal), una cartera-postal de charol, unas bailarinas vintage y la nota de color: unos guantes morados.

Close to one of the most romantic dates of the year, I already have my look prepared and ready to fall in love with. It´s a very special day, and therefore, the outfit must be harmonious. If I´m sincere to you, I think I´ve never celebrated this day… Not because I don´t believe in LOVE. Because, even though it may sound sensitive, I do believe that love is what makes the world move and go around. Love for our family, friends, boyfriend… Love for ourselves and for life. So leaving the philosophy appart, but not forgetting it, and to celebrate this day, I´ve decided to bring up my new 60´s style coat made in black silk with metallic applications by indiwoman by individual aw 2010. It´s perfect because:

a) Black colour goes with everything and is the best way of expressing elegance and charm.

b) It´s collar with bow makes that appart from giving a chic touch to the garment, protect us from the wintry cold and last, but not least,

c) Sequin applications from the collar as well as from the pockets manage to modernize the garment, and give the brightness that it needs.

As companions of my look, I opted for a 50´s black leather minidress, a star printed scarf worn as a sash from indiwoman by individual aw 2010 (that I will show you in a more informal look), a patent leather postcard clutch, a pair of vintage ballerinas, ant the final colour touch: a pair of  purple gloves. 

¿Y vosotr@s, cómo vaís a celebrar este bonito día?

And you, how are you gonna celebrate this beautiful day?

MY STYLE: LONDON CALLING WITH MY BLUE TARTAN DRESS

5 febrero, 2011

Como ya os conté… Primera semana en Londres!!! Tiempo de  asentamiento, cambio de idioma, mudanza… y shooting para el blog!! Como primer post londinense, qué mejor que hacerlo turístico con dos de los emblemas más característicos de la ciudad?? Para este día escogí como prenda principal mi vestido de cuadros vichy en azul, crudo y negro con aplicación de encaje en la pechera de indiwoman by individual aw 2010. La verdad es que me lo he puesto mil veces y de millones de maneras diferentes, pero esta vez me apetecía un look a mitad de camino entre los años 60 y el look masculino. Me encantan las contraposiciones, el jugar a los binomios, el A versus B… Como os dije en un post anterior, lo más importante es divertirnos con la moda, jugar con ella. En cierta manera, ser un personaje diferente cada día pero siendo siempre uno mismo. Así que hoy he decidido ser Audrey Hepburn y Humphrey Bogart a la vez!! Vestido linea A, estampado y colorido chic francés, bailarinas a lo Belle du Jour, elegante chal de pelo y bolso acolchado by Coco Chanel versus abrigo masculino de tweed y sombrero bombin.

As I told you before… First week in London!!! Times for settlement, language change, moving house… and shootting for the blog!!! For my first London´s post I chosed  as principal garment my vichy printed dress in black, blue and natural colours with lace application in the front part  from indiwoman by individual aw 2010. The truth is I´ve worn it thousands of times and in millions of different ways, but this time I felt like wearing a look between 60´s and masculine style. I love contrasts, playing with opposits, A versus B… As I told you in a previous post, the most important thing  is to enjoy fashion, play with her. In a certain way, be a different character each day, but always being oneself.  So today I´ve decided to be Audrey Hepburn and Humphrey Bogart at the same time!! A-line dress, french chic colours and print, Belle du Jour ballet flats, elegant fur shawl, and quilted purse by Coco Chanel versus masculine tweed coat and a bowler hat. Would you go out for a walk  with me?. 

¿Os venís de paseo conmigo?

Woud you go out for a walk with me?

MY STYLE: LITTLE PASTEL GREEN DRESS

29 enero, 2011

Esta semana toca pensar en verde!!! Para mi, la vida es color, arcoiris, alegria… o asi debería ser. No quiero quitar protagonismo o relevancia a los tonos neutros, apagados o incluso al negro, que es el súmmum de la elegancia; pero sí recuperar esos tonos empolvados y suaves que nos llenan de romanticismo y nostalgia. Asi que os presento a mi LPGD, o lo que es lo mismo, My Little Pastel Green Dress. Por que quién dijo que el armario solo se podía nutrir de Little Black & White Dresses?? Bueno si, fue la gran Coco Chanel… Pero yo hago mi pequeña aportación con los tonos pastel; perfectos tanto para la época invernal como para la primavera que poco a poco se va acercando!! Así que no lo dejes escapar!!!

Yo he optado por combinar mi vestido de gasa estilo 20’s con bordados en verde agua de indiwoman by indiwoman aw 2010 con un chaqueton de piel vintage, unas medias burdeos de efecto encaje, unas sandalias de cuero trenzado, un clutch de ante azulon y mi accesorio estrella: Un cuello de piedras con lazada en tono nude de quita y pon, todo sacado de mi fondo de armario.

This week we gotta think in green!!! For me, life means colour, rainbow, happiness…  or that´s the way it should be. I don´t want to oversahdow the neutral hues, muted ones or even the black colour, that is the most elegant ever; But what I want to do is to recover those powdered & soft shades, that fills us with romanticism and nostalgia. So I introduce you to my LPGD or in other words, my Little Pastel Green Dress. ´Cause who said that the wardrobe could only be funded by Little Black & White Dresses? Ok…, It was the great Coco Chanel , but I make my small contribution with the pastel colours; perfect both for winter and spring seasons, that little by little it´s bringing closer. So, don´t miss it!!

I´ve opted to combine my water green embroidered chiffon 20´s style dress from indiwoman by individual aw 2010 with a vintage fur three-quarter length coat, some lace burgundy tights, some plainting leather sandals, a blue-green suede clutch, and my it-accesory: A removable precious stoned collar in nude hue with a small bow, all garments recovered from the deepest of my closet.

MY STYLE: NAVY MEETS ART

24 enero, 2011

La rayas están de moda. O más bien, nunca se fueron… Todas tenemos en nuestro fondo de armario la clásica camiseta de rayas marineras “robada” al capitán de barco de turno, pero ha llegado el momento de arriesgar un poco más y darle una vuelta de tuerca a esta prenda. ¿Cómo? Muy fácil. Mezclando diferentes grosores, jugando con las asimetrías o añadiendo algún broche especial.  O mejor aún, un 3 por 1. ¿Porqué elegir?

Como despedida de San Sebastián y para celebrar nuestro día del año con la célebre tamborrada, opté por sacar a relucir mi chaqueta indiwoman by individual aw 2010, y vestírme así con los colores de nuestra ciudad: Azul y blanco.  Colores que además nos evocan el mar, la tranquilidad, la paz, los sueños… algo que nunca deberíamos perder!! Yo he decidido combinar mi prenda estrella con un abrigo 60´s, un vestido blanco lencero, un bolso de estilo college, unas clásicas bailarinas con lacito y un collar tribal que pone la nota exótica al atuendo.

Stripes are in fashion. Or well, they rather never went away… We all have in our closets the classic navy stripped T-shirt “stolen” to the boat´s captain on duty, but now is the time of  taking more risks and refreshing this garment. How? It´s very easy. By mixing different thicknesses, playing with asymmetries, or adding some special brooch. Or even better, 3 per 1.  Why should we have to choose?.

 As farewell of San Sebastian and so to celebrate our Tamborrada day, I chose to bring up my cardigan from indiwoman by individual aw 2010, and dress myself with the colours of our city: Navy blue and white. I decided to combine my principal garment with a 60´s coat, a white lace dress, one college style bag, a pair of classic Mary-Janes with a bow, and one tribal necklace that puts the exotic touch to my look.  

Painting: María Colom

Painting: Juan Mari Arzak & Andrés Nagel

Painting: María Colom

¿Y tú como combinarías nuestra chaqueta INDIWOMAN BY INDIVIDUAL?

And how would you combine our INDIWOMAN BY INDIVIDUAL cardigan?