Archive for 29 enero 2011

MY STYLE: LITTLE PASTEL GREEN DRESS

29 enero, 2011

Esta semana toca pensar en verde!!! Para mi, la vida es color, arcoiris, alegria… o asi debería ser. No quiero quitar protagonismo o relevancia a los tonos neutros, apagados o incluso al negro, que es el súmmum de la elegancia; pero sí recuperar esos tonos empolvados y suaves que nos llenan de romanticismo y nostalgia. Asi que os presento a mi LPGD, o lo que es lo mismo, My Little Pastel Green Dress. Por que quién dijo que el armario solo se podía nutrir de Little Black & White Dresses?? Bueno si, fue la gran Coco Chanel… Pero yo hago mi pequeña aportación con los tonos pastel; perfectos tanto para la época invernal como para la primavera que poco a poco se va acercando!! Así que no lo dejes escapar!!!

Yo he optado por combinar mi vestido de gasa estilo 20’s con bordados en verde agua de indiwoman by indiwoman aw 2010 con un chaqueton de piel vintage, unas medias burdeos de efecto encaje, unas sandalias de cuero trenzado, un clutch de ante azulon y mi accesorio estrella: Un cuello de piedras con lazada en tono nude de quita y pon, todo sacado de mi fondo de armario.

This week we gotta think in green!!! For me, life means colour, rainbow, happiness…  or that´s the way it should be. I don´t want to oversahdow the neutral hues, muted ones or even the black colour, that is the most elegant ever; But what I want to do is to recover those powdered & soft shades, that fills us with romanticism and nostalgia. So I introduce you to my LPGD or in other words, my Little Pastel Green Dress. ´Cause who said that the wardrobe could only be funded by Little Black & White Dresses? Ok…, It was the great Coco Chanel , but I make my small contribution with the pastel colours; perfect both for winter and spring seasons, that little by little it´s bringing closer. So, don´t miss it!!

I´ve opted to combine my water green embroidered chiffon 20´s style dress from indiwoman by individual aw 2010 with a vintage fur three-quarter length coat, some lace burgundy tights, some plainting leather sandals, a blue-green suede clutch, and my it-accesory: A removable precious stoned collar in nude hue with a small bow, all garments recovered from the deepest of my closet.

Anuncios

PRESENTACION INDIWOMAN BY INDIVIDUAL AUTUMN/WINTER 2011

26 enero, 2011

La semana pasada fue la presentacion de la coleccion Otonyo-Invierno 2011. (Siento, querid@s lectores, las faltas de ortografia… pero escribir con un ordenador ingles es lo que tiene, que las enyes y las tildes, no existen. Solo espero que me entendais bien, y saber que esto sera momentaneo. En cuanto recupere mi ordenador espanyol corregire estos pequenyos fallos!! Mile gracie!!). Bueno, como os iba contando, la presentacion tuvo lugar en uno de los edificios mas emblematicos de San Sebastian: El Palacio Miramar. Situado entre las bahias de La Concha y Ondarreta, en un enclave maravilloso y con unas vistas espectaculares. La presentacion fue todo un exito, y el equipo entero estamos muy contentos y orgullosos del trabajo realizado!! Os dejo con un pequenyo aperitivo de lo que os esperara dentro de unos meses en las tiendas!! Espero que os guste, y disfruteis con el adelanto!!

La coleccion consta de tres lineas: Love 60’s, Boyfriend’s Closet y Country Heritage; que comparten el mismo hilo conductor; un chic sofisticado con riqueza de texturas y una marcada apuesta por la feminidad. En la linea Love 60’s nos encontramos con un estilo vintage en el que priman las prendas femeninas con el talle marcado en la cintura, los estampados con toque retro, y el patchwork en tricot. Por otro lado, la linea Boyfriend’s Closet hace referencia a un look ambiguo y desenfadado  pero muy chic, a base de prendas oversize, sastreria estructurada pero marcando el talle y combinandola con ligeros vestidos, logrando asi suavizar el look masculino; y prendas de tricot, todo un must la proxima temporada!! Y por ultimo, pero no por ello menos importante, el Country Heritage: Looks actuales y desenfadados, pero manteniendo el estilo tradicional de la campinya inglesa a base de tejidos clasicos como cheviot, espigas o tartanes. 

Bonne appetit!!!

Last week we had the presentation of the Autumn/Winter 2011 collection, which took place in one of the most emblematic buildings of San Sebastian: The Miramar Palace. Located between the Concha and Ondarreta Bays, in a marvellous enclave, and with spectacular sights.  The presentation was successful, and the whole team are very happy and proud of the work made!! I leave you with a small appetizer of what you will find in the shops in several months!! Hope you like it, and enjoy the step forward!!

The collection consists of three lines: Love 60’s, Boyfriend’s Closet & Country Heritage; that share the same conductive line; Nature, smoothness, luxurious textures and feminity.  In the Love 60’s line we find a vintage style where predominates femenine tailoring which emphasises the waist, with soft touch romantic knits, keeping the look truly retro with vintage floral prints, micro-patterns polka dots, and tapestry texture patchwork. On the other hand, Boyfriend’s Closet line refers to a balance play between masculine and feminine, based in tougher and structured masculine silhouettes softened by waisted volumes and worn on top of delicate silk dresses, as well as boyfriend aran coats and cardis, which will be a must the following season. And finally, we have the Country Heritage line: Traditional hunting, shooting and fishing pursuits take a walk on the wild side for a more contemporary country dressing, where classic aran and fair isle knits are updated with blanket plaids and more rustic, casual appeal.

Bonne appetit!!

Parte del equipo femenino de Indi luciendo prendas de la proxima coleccion aw 2011 

Part of the Indi feminine team, wearing clothes from the next aw 2011 collection

No os la podeis perder!! Yo ya tengo mi lista hecha!!

You can’t miss it!! I already have my wish list!!

MY STYLE: NAVY MEETS ART

24 enero, 2011

La rayas están de moda. O más bien, nunca se fueron… Todas tenemos en nuestro fondo de armario la clásica camiseta de rayas marineras “robada” al capitán de barco de turno, pero ha llegado el momento de arriesgar un poco más y darle una vuelta de tuerca a esta prenda. ¿Cómo? Muy fácil. Mezclando diferentes grosores, jugando con las asimetrías o añadiendo algún broche especial.  O mejor aún, un 3 por 1. ¿Porqué elegir?

Como despedida de San Sebastián y para celebrar nuestro día del año con la célebre tamborrada, opté por sacar a relucir mi chaqueta indiwoman by individual aw 2010, y vestírme así con los colores de nuestra ciudad: Azul y blanco.  Colores que además nos evocan el mar, la tranquilidad, la paz, los sueños… algo que nunca deberíamos perder!! Yo he decidido combinar mi prenda estrella con un abrigo 60´s, un vestido blanco lencero, un bolso de estilo college, unas clásicas bailarinas con lacito y un collar tribal que pone la nota exótica al atuendo.

Stripes are in fashion. Or well, they rather never went away… We all have in our closets the classic navy stripped T-shirt “stolen” to the boat´s captain on duty, but now is the time of  taking more risks and refreshing this garment. How? It´s very easy. By mixing different thicknesses, playing with asymmetries, or adding some special brooch. Or even better, 3 per 1.  Why should we have to choose?.

 As farewell of San Sebastian and so to celebrate our Tamborrada day, I chose to bring up my cardigan from indiwoman by individual aw 2010, and dress myself with the colours of our city: Navy blue and white. I decided to combine my principal garment with a 60´s coat, a white lace dress, one college style bag, a pair of classic Mary-Janes with a bow, and one tribal necklace that puts the exotic touch to my look.  

Painting: María Colom

Painting: Juan Mari Arzak & Andrés Nagel

Painting: María Colom

¿Y tú como combinarías nuestra chaqueta INDIWOMAN BY INDIVIDUAL?

And how would you combine our INDIWOMAN BY INDIVIDUAL cardigan?

MUSIC: ANNI B SWEET

21 enero, 2011

Buenos días a todos!! Noticia de esta semana: indiwoman by isabel bianchi se muda a Londres!! Cambiamos la mágica y tranquila San Sebastián por la cosmopolita y extravagante London City!! Cambios, nervios, alegría… ¿Qué nos deparará la gran ciudad? Aquí lo descubrireís!! Os invito a emprender este viaje conmigo!!Entre toda la vorágine de sentimientos, ropa, maletas, libros, y un sinfín de trastos sin los que no podría vivir, me hallo, con Annie B Sweet de fondo, animándome ante la gran aventura que estoy apunto de emprender. Ella es una de las mejores cantautoras del momento a nivel nacional. Sus letras están escritas en su mayoría en inglés, y su estilo, suave y melancólico, bebe de las influencias de la música acústica, folk, e indie pop.  Pero más que describiros con tecnicismos su música, lo mejor es que la escucheís y sintaís vosotros mismos. Porque al final, las palabras se las lleva el viento, pero los sentimientos no…

Good morning to everybody!! News: indiwoman by isabel bianchi moves to London!! We change the magic and calm San Sebastian to the cosmopolitan and extravagant London City!!  Changes, nerves, happiness… What would the great city provide us? Here you will discover it!! I invite you to embark on this trip with me!! Among loads of clothes and suitcases, I listen to Anni B Sweet, one of the best Spanish singer-songwriters of the moment!! Her letters are written mostly in English, and her soft and melancholic style is influenced by the acustic, folk, and indie pop music.  But you´d better listen and feel it yourselves. ´Cause words blow away, but feelings no…

MY STYLE: FRUITY TARTAN DRESS

14 enero, 2011

Tal y como os hablé en mi anterior post, y por lo que habreís podido percibir en vuestras rutas de shopping (casi diarias) y sesiones de obligada lectura de revistas (Sí, esas que se van acumulando por todas las esquinas de la casa!! O sólo me pasa a mí?); EL TARTÁN, o lo que es lo mismo, el cuadro Escocés vuelve a estar de moda. Aunque en realidad, siempre ha estado ahi! Es una de esas prendas, o más bién, de esos tejidos de los que gusta llamarse “Fondo de Armario”, es decir, esos básicos de gran calidad y fácil combinación que a estas alturas todos deberíamos tener en nuestro armario. Pero no os preocupeís, que si no es así, y aunque ásí lo sea, ahora es el momento perfecto de haceros con ellas!

Es verdad que aunque no esté escrito, es casi obligatorio tener en el armario el clásico pantalón de cuadros con el que ir a trabajar, la típica blazer con la que combinar los pantalones vaqueros o la eterna bufanda que nos acompaña casi desde el colegio… pero  ha llegado el momento de renovar nuestro armario y reinventarnos nosotros. Lo más importante en la moda es divertinos con ella, jugar. Ésta no tiene porque ser aburrida, y nuestra actitud con ella tampoco. Es por eso que yo he escogido este precioso vestido de indiwoman by individual aw 201o con el que consigo actualizar el clásico y sobrio tejido tartán a base de colores frutales  con los que alegrar los, ya de por sí, tristes días invernales, y aplicaciones metálicas que le dan un cierto aire rockero, haciendo apta la prenda tanto para looks diurnos como nocturnos. Yo he decidido combinar mi prenda estrella  con los elementos propios de un día de lluvia: Un trench básico de estilo inglés, unas katiuskas con las que saltar por todos los charcos (No me digaís que no os encanta!!), y un paraguas con el estampado estrella de la temporada… Adivinaís cual es?.

As I told you in my previous post, TARTAN pattern returns to be again in fashion. Although, it has always been there!. Is that kind of garment or fabric that you can call “Wardrove must-have”, that is, those basics of great quality and easy combination, that at this stage of our lives we all should have in our closets.  But don´t worry, ´cause if that´s not your case, or even if it really is, now is the perfect moment to pick them up!!.

So now is the momet of updating our closets and revitalizing ourselves. What you have to know is that the most important thing in fashion is to learn is how to enjoy FASHION. You have to play and have a good time with it. There´s no reason for this one to be boring, and our attitude with her either. That´s why I´ve chosen this lovely dress from indiwoman by individual aw 2010: I´ve managed to update the classic and sober tartan pattern by using fruity colours which brighten up the miserable winter days, and metallic applications that give the dress some rocker feel to it, making the garment  suitable not only for daytime looks but also for nocturnal ones. I´ve decided to combine my it-dress with elements characteristic of rainy days: A British basic trench, a pair of rainy boots, and an umbrella with the best print of this season. Guess which one is?.

INSPIRATION: SCOTTISH TARTAN

11 enero, 2011

El Tartán es un tipo de tejido de origen escocés cuyos colores y número de rayas en la tela representaban a los diferentes clanes al que pertenecían. Originalmente los usaban los hombres y estaba confeccionado en lana, pero a día de hoy se ha modernizado, tanto en la manera de vestirlo, como en los tejidos empleados para su confección, la variedad de colores o la multitud de prendas diferentes a elegir. Todos los diseñadores se han inspirado alguna vez en él para sus colecciones ya sea en clave victoriana como McQueen, 60´s como Balenciaga o college como DKNY.

Tartan is a pattern of Scottish origin, consisting of criss-crossed horizontal and vertical bands in multiple colours that represented the different clans to whom they belonged to. Originally, tartan was worn  just by men and was made of woven wool. But, nowadays, it has updated, not only in the different ways of wearing it, but also in the fabrics used for its tailoring, the variety of colours, and the multiple garments to choose. All the fashion designers have been inspired some time by this fabric for their collections, either victorian style such as McQueen, 60´s as Balenciaga or college as DKNY.

Temporada tras temporada el tartán escocés vuelve. Desde que de pequeñas vestíamos, el tan odiado entónces, uniforme escolar hasta hoy día que vuelve con nuevos aires renovados y adaptados a cada estilo, ya sea grunge, preppy o lady. Sólo tenemos que elegir el nuestro propio, o jugar cada día con un look diferente que es más divertido.

Season after season, Scottish tartan comes back. Ever since we were little and dressed the most hated garment those days: The school uniform, till nowadays that returns with new renewed airs and adapted for each style, either grunge, preppy or lady. We just have to choose the one that suits us, or play every day with a different look that is more fun!!!

indiwoman by individual AW 10/11

En el siguiente post os enseño como he combinado yo mi maravilloso vestido INDIWOMAN BY INDIVIDUAL  de colores frutales y aplicaciones metálicas. ¿Quién dijo que el invierno era aburrido?.

In the next post I´ll show you how I´ve combined my pretty dress INDIWOMAN BY INDIVIDUAL  with fruity colours and metallic applications. Who said that winter season was boring?.

Source: Copenhagenatreetstyle.dk, styleclicker.net, Fashionising, vogue, indiwoman by individual, others.

PARTY LOOK: SEQUINS & SNAKE PRINT

5 enero, 2011

 El fin del año 2010 y el consiguiente comienzo del nuevo año es un motivo de celebración por todo lo alto, y por tanto, una época en la que cócteles, fiestas y demás eventos plantean el eterno dilema de muchas de nosotras: El código de vestir. Diferentes preguntas planean sobre nuestra cabeza y revolotean por nuestros armarios: ¿Vestido largo o corto?, ¿Abrigo de pieles o de plumas?, ¿Tonalidades apagadas o arcoiris?, ¿Masculino o femenino?, ¿Barroquismo o sobriedad?, y así podría seguir hasta la eternidad… Pero por suerte, yo ya he resuelto mis dudas, y ésta es mi combinación ganadora:

Para mi look de fiesta, he escogido como prenda protagonista este precioso abrigo de indiwoman by individual aw 2010 que combina dos de las tendencias más punteras de la temporada: Las lentejuelas y la piel de serpiente. Aunque a priori puede parecer difícil de conjugar dos tendencias tan marcadas, ésto se soluciona destinando una de ellas únicamente al detalle, y minimizando el poder de la otra. Así, las lentejuelas en distintas formas y tonos metálizados quedan relegados a uso decorativo del cuello, y la piel de serpiente cambia de textura pasando a formar parte del estampado del abrigo. De esta manera se convierte en una prenda con personalidad propia, fácil de llevar en cualquier ocasión, y con el punto justo de lujo sobrio que requieren estas fechas.

Para no quitarle importancia al protagonista del look, yo lo he combinado con un vestido de seda crudo con bordados años 20, unos zuecos reversionados de piel, unos colgantes antiguos y un clutch de madera; todo prendas rescatadas de lo más profundo de mi closet.  

The end of the 2010 year and consequently the beginning of the new one is matter of celebration, and therefore, a period where parties, cocktails and similar events appear everywhere, with the eternal dilemma that most of us have gliding over our heads and fluttering around our closets: The Dresscode. Long dress or short one?, Fur coat or feathers?, Masculine or femenine?, Baroque or simplicity?… and so on till the eternity… But luckily for me, I´ve solved my doubts and this is my winning combination:

For my party look I´ve chosen this pretty coat from indiwoman by individual aw 2010 with sequins as collar detail, and snake leather used as a print, two of the most leading trends of the moment. This great thing about this garment is that it has its own personality, it´s very easy to wear in any occasion, and has the perfect balance between luxury and sobriety.

As I didn´t want to play the coat down, I decided to combin it with a 20´s embroidered silk dress in cream hue, a pair of leather clogs, some antique necklaces, and a wooden clutch; all garments recovered from the deepest of my closet.

¿Qué os parece la combinación?, ¿Os animaís a probar vosotras? Que los reyes ya están aqui!!!!

How do you find my look?, Do you fancy trying it?

HELLO FROM INDIWOMAN!!!

2 enero, 2011

Que mejor manera de comenzar el año que dando la bienvenida al nuevo blog de indiwoman by individual. Yo soy Isabel Bianchi, y con mucha ilusión y ganas comienzo este proyecto que espero y deseo que disfruteís tanto como yo.

Con él os quiero mostrar el mundo que gira alrededor de esta firma a través de mis ojos. Os enseñaré todo lo que me inspira, la música que escucho cada día, las películas que estoy deseando ver, las últimas exposiciones de arte o las tendencias de moda que imperan cada estación vistas a través de indiwoman y vestidas por mí. Pero no sólo lo actual está de moda, lo antiguo también. Y es que tanto lo moderno, como lo vintage, además de la multiculturalidad y el gusto por el detalle, son un uno indivisible que conforman el estilo de vida indiwoman by individual.

Y como muestra, un botón: Os dejo con el video de la última colección Otoño/Invierno 2010 protagonizada por una de las tops más punteras de España: Aída Artiles. Espero que os guste!!

What better way to begin the New  Year than welcoming the new blog for indiwoman by individual. I am Isabel Bianchi, and with a lot of  enthusiasm I begin this proyect that I hope and wish you enjoy it as much as I do.

With this blog I want to show you the world that revolves around this brand through my eyes. All the beauty things that inspire me the most, the music I listen to every day, the latest Art exhibitions, or the fashion trends that prevail each season looked through indiwoman and dressed by me. This is my way of life. This is indiwoman by individual´s way of life: The modern and the antique concept, the multicultural world and liking for the small details. All in one.

I leave you with the video of the Autumn/Winter 2010 Collection, starred by one of the  most well-known fashion models in Spain: Aída Artiles. Hope you like it!!