Archive for the ‘Spring/Summer 2011’ Category

FASHION EDITORIAL: ANGELS WE WERE

25 agosto, 2011

Buenos días, chicas INDI!!. Terminamos la semana con un tema que me encanta (y ya os habréis dado cuenta…). Los editoriales de moda de las grandes revistas que aúnan la mejor fotografía con la mejor moda en los entornos más espectaculares que podríamos encontrar. Todo se moviliza y materializa en pos de una cosa: la inspiración; y bajo un mismo objetivo: hacernos soñar. Así que, sin más dilación, os dejo con el precioso trabajo que ha realizado el fotógrafo Paul de Luna para la revista WestEast Magazine, donde el ángel caído Rasa Zukauskaite se viste bajo la dirección artística y estilística de Mindi Smith con una preciosa selección de prendas, entre las que podemos encontrar a Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferretti y muchos más… Etéreos vestidos tejidos con delicadezamimo y utilizando los más suaves pigmentos de color que la naturaleza nos puede proporcionar…

Good morning, INDI girls!!!. Let´s end this week with a subject I just love (and you´ve surely already noticed…). All the fashion editorials we can find through the most prestigious magazines, which combine the perfect photography with the best fashion, surrounded by the most amazing environments. Everything has the same aim: inspiration and making us dream. So, without further delay, I leave you with Paul de Luna´s work for WestEast Magazine; where the fallen angel Rasa Zukauskaite gets dressed under Mindi Smith´s artistic and stylistic direction; with a beautiful garment selection. Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferreti… among others, are some of the names we can find there. Ethereal dresses woven with delicacy and care, and using the softest colour pigments that nature can provide us… 

‘Angels We Were’
We ran down the beach,
eyes closed arms outstretched
Angels we were.
The tide licked our feet
and we flew young lost lovers,
no fear of growing old.

MY STYLE: 70´S WORKING LOOK

9 agosto, 2011

Si este mes te toca trabajar, y si con suerte tu trabajo te permite vestir siguiendo un dress-code un tanto informal, indiwoman tiene los ingredientes perfectos para que puedas ir a la oficina sin perder un ápice de estilo. Apuesta por unos vaqueros acampanados de corte femenino, tejido ligero y color oscuro; combínalos con una blusa de algodón con alegre estampado y colorido de tintes 70´s, como esta de indiwoman by individual ss 2011  y los accesorios más vintage de tu armario. Una vez que tienes todos los ingredientes, agita la mezcla y , voilà, ya tienes el cóctel perfecto para comerte el mundo profesional y salir airosa de un árduo día de reuniones!!

Whether you have to work this month or luckily your job lets you dress in a slightly informal dress code, indiwoman has the perfect ingredients to help you attend the office without loosing style. Bet for feminine flared jeans, 70´s-esque cotton blouse with a bright pattern and colour palette, as this one from indiwoman by individual ss 2011 and the most vintage accesories you may find inside your closets. Once you´ve got every ingredient you need, shake the mixing and, voilà, now you have the perfect combo for taking the world by storm!!

 

 

 

MY STYLE: KLEIN BLUE + POLKA DOTS

1 agosto, 2011

Buenos días chicas!! Comenzamos el mes de Agosto con un nuevo outfit que, como las tendencias actuales, irradia luz y color. De la mano del pintor francés impulsor del neo-dadaísmo Yves Klein (1928-1962), tomamos como referencia esta tonalidad eléctrica que tan de moda se ha puesto esta temporada; y que él mismo descubrió y patentó bajo el nombre de International Klein Blue (IKB), pasando éste a ser el único color presente de toda su obra. Se trata de un tono muy favorecedor tanto para pieles morenas como blancas, tanto para rubias, como morenas o pelirrojas. Para ti, para mi o para ella. Lo importante no es el como, sino el que. Así que os presento a mis dos protagonistas: Mi nueva blusa de algodón en el color estrella del verano con detalle bordado en el escote y este bonito fular de hilo con estampado de lunares en tonos verde agua, lima, kaki y azulón; ambos de indiwoman by individual ss 2011.    

Good morning girls!! Let´s begin August with a new outfit which as the present trends dictate, radiates light and colour. With reach of French painter and promoter of the neo-dadaism moevement, Yves Klein (1928-1962), we´ll take as a reference this electric hue, so trendy this season and the one that Yves discovered and patented under the name International Klein Blue (IKB). It´s all about a very flattering colour not only for tanned skins but for pale ones too, for blondes, dark-haired or ginger. For me, for you or for her. The important thing isn´t how but what. So I introduce you to my two main characters: my new cotton blouse with embroidered detail at the front, and this beautiful foulard printed with pastel green, lime, kaki and intense blue; both from indiwoman by individual ss 2011. 

 

 

 



MY STYLE: HAWAIIAN FLOWERS

27 julio, 2011

Buenos días!!. Parece que el sol por fin vuelve, así que aprovechando estos breves e intensos rayos que no sabemos cuanto van a durar, y para celebrar mi cumpleaños (la edad es algo que no se desvela… jeje), he decidido atraer el ESTILO HAWAIANO al norte de España y aportar algo de alegría y color al look. Plantas exóticas, aves salvajes, frutas tropicales, plumas de colores vivos, materiales naturales… la inspiración es infinita!. Las únicas claves para atraer todas las miradas: estos shorts de algodón con  estampado de flores en colores brillantes, de indiwoman by individual ss 2011, las pulseras de indiwoman cuyos beneficios irán destinados al proyecto “Un hogar digno para cada familia” para la Fundación Vicente Ferrer, y una actitud divertida ante la tendencia más caribeña de la temporada.

Good morning!!. It seems that the sun is coming back again, so to make the most of these brief but intense sunrays, which we don´t know how much are they going to last, and to celebrate my birthday (age is something that doesn´t get revealed… hehe), I´ve decided to attract the HAWAIIAN STYLE  to the North of Spain and contribute with happiness and colour to the look. Exotic plants, wild animals, tropical fruits, bright coloured feathers, natural materials… inspiration is endless!. The only keys to attract all the sights: these cotton flower printed shorts in shiny colours, from indiwoman by individual ss 2011, the bracelets from indiwoman whose benefits will be assigned to a program of housing construction for Vicente Ferrer Foundation, and an amusing attitude towards the most Caribbean trend of the season!.

MY STYLE: MADRAS & TIE-DYE

20 julio, 2011

Buenos días queridos lectores!! Espero que hayáis pasado todos un feliz fin de semana! Yo ya de vuelta a tierras inglesas con la lluvia y el cielo gris como compañeros de viaje. Triste. Lo sé, pero… espero que el resto tengáis más suerte con vuestro verano. Hoy os traigo uno de mis últimos looks. Pero como dice el dicho “nunca te irás a dormir sin aprender algo nuevo”, antes de nada, un poco de cultura textil que nunca viene mal! :). Para los que no lo sepáis, las TELAS de estampado MADRÁS, como su propio nombre indica, son originarias de la ciudad india del mismo nombre, y fueron introducidas en Europa por los miembros de la British Raj, es decir, la administración colonial británica del virreinato de la India. Se trata de un tipo de tela de algodón de rayas de colores vivos formando cuadros. Como nuestro protagonista de la sesión fotográfica: un precioso vestido de la colección de verano 2011 de cold alaska en tonos fucsia y crudo,  sin mangas, con pequeños volantes en los hombros, doble escote con fruncidos y otro de los nuevos conceptos a saber: la técnica TIE-DYE o efecto desteñido de lejía, que hasta hace poco se reservaba para los mercadillos más hippies del mundo, pero que se ha convertido en una de las tendencias del verano, salpicando así de azul marino a nuestra prenda protagonista. Como acompañante para estos días tan frescos, un bonito y alegre chaleco de punto en tono fucsia, con lazada en la cintura para fruncir y acentuar mejor la silueta y estilizar así la figura,  de indiwoman by individual ss 2011 es perfecto.

Good morning dear readers!! Hope you´ve all had a great weekend!! I´ve just landed to English soils with the rain and grey sky as my travel companions. Today I bring you one of my latest looks. But as the saying says “you learn something new everyday”, before nothing, I want to share a bit of textile culture with all of you. To whom may not know, MADRAS printed FABRIC, as its own name points out, is original from the Indian city with the same name, and were introduced in Europe by the members of the British Raj, that is to say, the British colonial administration of the Indian viceroyalty. It´s all about a kind of  striped cotton fabric in bright colours drawing a checked cloth. As our main character of the photographic session: a lovely sleeveless dress from the 2011 spring-summer collection by cold alaska in fuchsia and cream hues, with small ruffles in the shouldres, double gathered neckline, and another new concepts to learn: the TIE-DYE technique or bleach discoloured effect, which not so long ago, it was kept back to the hippiest markets of the world, but that has turned into one of this summer trends, splashing in navy blue our strarring garment. As a companion for this fresh days, a beautiful and bright fuchsia knitted waiscoat with a bow at the waist to ruffle and emphasize the silhouette, and stylize that way the figure, from indiwoman by individual ss 2011, is perfect.

 

 

 

¿Qué os ha parecido el conjunto?, ¿Os apetece introducir estos dos nuevos conceptos en vuestro closet?

How have you found the outfit?, Would you fancy introducing these two new concepts inside your closets?

MY STYLE: NATURE COLOURS

11 julio, 2011

¡¡ Buenos días a tod@s !!

Comenzamos hoy la semana con un nuevo look veraniego (bueno, si las lluvias nos lo permiten…). En una temporada cargada de colores flúor y tonalidades neón, viene bien de vez en cuando darle un soplo de aire fresco a la moda y rebajar su intensidad cromática hacia una gama más neutra o natural; repleta de beiges, cremas, marrones, blancos, grises, cenizas, terracotas, e incluso sienas y ocres amarillos o rojizos.  Colores evocadores de paisajes arenosos como el desierto del Sáhara en África o rocosos como la costa de Gozo junto a Malta o la isla de Jeju en Corea. Nuestra propuesta para esta semana consiste en una camisola larga de algodón color topo, sin mangas y cuello mao, con detalle de jaretas y puntillas en el escote y lazada a la cintura, de cold alaska ss 2011; y un pantalón pesquero en tejido de algodón elástico  color blanco, con estampado de florecitas en tonos tierra y cremalleras decorativas en los bolsillos, de indiwoman by individual ss 2011. Como acompañantes de velada, nada como unos accesorios realizados en materiales naturales, como este precioso collar de Manuel Villar, el clutch o cartera de madera y los zuecos de cuero  tostado recién llegados de Suecia.

Good morning to everybody!. Let´s begin the week with a new summery look (well, if the rainy weather let´s us…). On a season loaded of fluor colours and neon hues, it´s ok, from time to time, to give fashion a breath of fresh air and soften its chromatic intensity towards a more neutral and natural palette, where we can find beiges, creams, browns, whites, greys, ashes, terracottas, even yellow and red siennas and ochres. Colours that evoke sandy landscapes such as the Sahara desert in Africa, or rocky ones as the Gozo coast near Malta or the island of Jeju in Corea. Our proposal for this week consists of a sleeveless long camisole in taupe coloured cotton, mao collar, with tuck and lace edging detail at the front, and a bow at the waist, from cold alaska ss 2011; as well as a fishing style white trousers, made of stretch cotton fabric, with small flower print in earth tones and ornamental pocket golden zippers, from indiwoman by individual ss 2011. For the perfect finishing touch for the outfit, there´s nothing better than accesories made of natural materials, as the lovely necklace I´m wearing from Manuel Villar, the wooden clutch and my tan leather clogs recently arrived from Sweeden.

 

 

 

 

¿Y vosotras, os apuntáis a esta tendencia?

And you, do you enroll in this trend?

STREET STYLE: GLASTONBURY MUSIC FESTIVAL SS 2011

7 julio, 2011

Como buena época en la que estamos de festivales de música a lo largo y ancho del mapa, el post de hoy va dedicado a uno de los más conocidos en la isla británica: GLASTONBURY MUSIC FESTIVAL. Seguramente os sonará porque, al igual que el de Coachella en EEUU, es la cita imprescindible con la buena música y el glamour de sus asistentes. Extravagancias, últimas tendencias y sabor vintage fueron las claves de estilo del evento, que desde sus inicios en la época hippy de los años 70, se ha convertido en una auténtica pasarela de moda con los mejores looks de calle para el verano. Ver y ser visto es la premisa. A diferencia de Coachella en California donde las altas temperaturas permiten lucir prendas frescas y cómodas sandalias por doquier, este festival se caracteriza por sus amadas lluvias y multitud de barro. Así que, tal y como comprobaréis, la solución es muy simple pero igual de estilosa: unas buenas botas de agua con las que saltar, bailar y brincar. Todo, menos perderte este evento. Además, ¿Quién dijo que para presumir hay que sufrir?.

As  we are happily in days of music festivals all around the world, today´s post is dedicated to one of the most famous in UK: GLASTONBURY MUSIC FESTIVAL. Probably it will ring you a bell because, just like Coachella music festival in USA, this is the essential date with the very best music and the glamour of the audience. Extravagances, the latest trends and vintage touches were the event´s styling keys, which since its beginning during the hippy era in the 70´s, has turned into an authentic fashion catwalk with the best prêt-à-porter and streetstyle  for summer. To see and be seen is the is the premise. Unlike Coachella in California where the warm weather and high temperatures  allow you to wear fresh clothing, light fabrics and comfy sandals, this festival is characterized for its beloved rain and loads of mud. So, as you will notice, the solution is as simple as stylish: a good pair of rainy boots or wellies to jump, dance and skip. Everything, except missing this celebration!!. Furthermore, who said that we have to suffer for beauty because no pain, no gain?. 

Alexa Chung con su clásica Barbour para la lluvia

Alexa Chung with her classic Barbour coat for rainy days

Trench verde, indiwoman by individual ss 2011

Green trench, indiwoman by individual ss 2011

Alexa Chung y su romántico vestido con detalles de crochet en la cintura

Alexa Chung and her romantic dress with crochet details at the waist

Vestido crochet sobre base de gasa de seda crudo, indiwoman by individual ss 2011

Crochet dress over cream silk chiffon base, indiwoman by individual ss 2011

Flores retro

Retro flowers

Vestido de algodón con estampado floral en tonos verde, amarillo lima, azul marino y crudo, indiwoman by individual ss 2011

Cotton dress with floral print in green, lime, navy blue and natural hues, indiwoman by individual ss 2011

Look angelical

Angelic look

Cárdigan de manga corta realizado en punto fino beige con dibujo en el escote, indiwoman by individual ss 2011

Beige knitted short-sleeved cardigan,  indiwoman by individual ss 2011

Anouck Lepére con un estilo étnico chic

Model Anouck Lepère with her ethnic and chic style

Vestido de gasa de seda con estampado tribal en tonos marrón, crudo, azul marino y klein, indiwoman by individual ss 2011

Silk-chiffon dress with tribal print in brown, cream, navy blue and klein blue hues, indiwoman by individual ss 2011

Estilo marinero: Rojo, blanco y azul

Navy style: Red, white and blue

Vestido con mezcla de diferentes tejidos y rayas, lazada a la cadera, pétalos de flores en el escote y crochet en la espalda, indiwoman by individual ss 2011

Dress with a mixture of different fabrics and stripes, hip bow, flower petals in the neck and crochet at the back, indiwoman by individual ss 2011

Patchwork de tejidos y colores

Patchwork made of different fabrics and colours

Chaqueta patchwork jacquard en tonos azules y crudo, indiwoman by individual ss 2011

Patchwork jacquard jacket in blue and cream colours, indiwoman by individual ss 2011

Total look negro

Total look black

Vestido de gasa de seda negro con volantes, detalle de encaje en el escote y flor decorativa, indiwoman by individual ss 2011

Black silk-chiffon dress with ruffles, lace detail in the neck and a decorative flower, indiwoman by individual ss 2011 

Lunares inspiración flamenco

Polka dots: Flamenco inspiration 

Top lunares en tonos granate con volantes en el escote, indiwoman by individual ss 2011

Polka dots printed top in maroon colour with frills in the neck, indiwoman by individual ss 2011

Flores en un vestido camisero

Flowers all over a shirt-dress

Vestido floral rosa y crudo, indiwoman by individual ss 2011

Pink and cream flower printed dress, indiwoman by individual ss 2011

Fuente fotos streetstyle/Source streetstyle pictures: Harper´s Bazaar, Vogue, Style.com

MY STYLE: MY CANDY FLOWERED TOP

4 julio, 2011

Buenos días a todos!! Espero que hayáis pasado un gran fin de semana y hayáis podido disfrutar del gran tiempo veraniego que hemos tenido. Yo sigo en mi bonita ciudad San Sebastián (por cierto, felicidades a todos l@s donostiarr@s porque somos las nueva capital europea de la cultura 2016!!) y he aprovechado para constatar de primera mano lo que os mostré la semana pasada en el post del recién inaugurado museo Cristobal Balenciaga. Así que brevemente y animándoos totalmente a que si tenéis la oportunidad os deis una vuelta por allí, comentaros que el enclave es maravilloso! Tanto el trayecto costero entre los pueblos de Zarauz y Guetaria, como el edificio que alberga el museo creado por AV62 Arquitectos adosado al histórico Palacio Aldamar del Siglo XIX. La perfecta unión entre tradición y modernidad!. Los trajes son espectaculares! No hay palabras para describir tanta belleza y excelencia conjuntados en tan pocos metros de tela. Admiro y envidio los armarios de todas estas mujeres dueñas y donantes de tan maravillosos trajes. Por tener esa sensibilidad especial para entender, valorar y apreciar el arte costurero de Monsieur Cristobal Balenciaga. Y para celebrar la entrada al mes de Julio, os dejo con mi look de hoy: un top de linea evasé de la colección de verano 2011 de indiwoman by individual, realizado en algodón con estampado de florecitas rosas, jaretas en el escote y lazada de grosgrain (seguramente os parecerá familiar porque hace unos meses os mostré este mismo estampado en su versión vestido 20´s. Podéis recordarlo aquí). La mejor madera de combinar este top y contrarrestar su delicadeza es con prendas dénim: shorts, faldas, pantalones pitillo o acampanados…, unas cómodas sandalias con cristales chandellier, un bolsito retro como éste de los años 50 y una gran pamela con la que resguardarnos del sol. ¿Qué os parece el look?.

Good morning to everybody!!. Hope you´ve had a very pleasant weekend and have enjoyed the great weather we´ve had. I´m still at my beautiful city San Sebastian (I want to congratulate to all the San Sebastian´habitants because we are the new 2016 Culture European Capital!!) and I have taken the opportunity to visit the Cristobal Balenciaga Museum and state at first hand what I showed you last week in my post about the opening of the museum. So, briefly and totally encouraging yourselves to visit it if you can, mention that the enclave is amazing!!. Not only the coastal route between Zarauz and Guetaria, but the building that houses the museum designed by AV62 Architects annexed to the historical Palacio Aldamar from the 19th century. The perfect union between tradition and modernity!. The dresses are spectacular!. I´ve got no words to describe so much beauty and excellence combined in so few metters of fabric. I can´t do more but admire (and envy a little bit) the wardrobes of all these women, owners and donors of such marvellous dresses. For having that special and unique sensitivity to understand, value and appreciate Monsieur Cristobal Balenciaga´s Haute Couture art. And to celebrate the entrance to the summer month: July, I leave you with my look for today.  An evase style top from this summer collection for indiwoman by individual, made in cotton with soft pink flowers, tucks and a grosgrain bow at the front (a few months ago I showed you the same print over a 20´s style dress. You can check it here). The best way for combining this top and counteracting its delicacy is by mixing it with other garments in denim: shorts, flared jeans, dresses or skirts… a pair of comfy sandals with chandellier crystals , a retro bag as this one from the 50´s, and a big broad-brimmed hat to take shelter from the sun. Do you fancy this look?.  

MY STYLE: AzulOscuroCasiNegro

27 junio, 2011

¿Es el azul marino el nuevo negro o el negro es el nuevo azul marino?. Esta dicotomía se plantea casi cada temporada, y a pesar de que los detractores pueden ser mayores que los defensores; nunca digas nunca jamás. Tal y como dice la película del director español Daniel Sánchez Arévalo con el guapo actor Quim Gutiérrez como protagonista, “AzulOscuroCasiNegro”, ¿Porqué no combinar el color más elegante de la paleta cromática con el más estilizador y clásico?. Un look marinero o de capitán de barco. Un look con el que ir a trabajar, de shopping o de copas con tus amigas. Un look con el que romper las reglas no escritas de la moda. (¿Porque, para qué están las reglas sino es para eso? :)). Así que he decidido aventurarme con esta mezcla y lucir mi nueva prenda de la temporada veraniega de indiwoman by individual: una camiseta de algodón azul marino con pequeñas jaretas de color negro haciendo un bonito dibujo en el escote.  Esta es mi propuesta, pero la decisión final es vuestra. ¿Qué opináis?.

Is navy blue the new black , or is black the new navy blue?. This dichotomy sets out almost every season, and despite detractors may be bigger than defenders; never say never. The way Spanish director Daniel Sánchez Arévalo´s film “AzulOscuroCasiNegro”, with the handsome actor Quim Gutiérrez as main character, says: Why not combine the most elegant colour from the chromatic palette with the most styling and classic?. A navy look or boat´s captain. A look to go to work, shopping or have some drinks with your friends. A look to break the fashion non-written rules (Because, what for do rules exist if they aren´t for that?). So I´ve decided to venture myself with this mix, and wear my new purchase from indiwoman by individual ss 2011 collection: A navy blue cotton t-shirtt with small tucks making a beautiful drawing in the neckline. This is my proposal but the final decision is yours. What do you think about it?. 

MY STYLE: PASTEL FLOWERS

20 junio, 2011

FLORES y TONOS PASTEL son las eternas románticas de la temporada. Estampadas o bordadas, grandes o pequeñas, de día o de noche… Las flores, símbolo de belleza, fragilidad y delicadeza, irrumpen con fuerza en las últimas tendencias de esta primavera. La mayoría de las veces las hemos visto en ligeros vestidos y faldas de estética retro, en dulces  y sofisticados tops, e incluso sobre bolsos y zapatos. Pero esta vez hemos querido darles una vuelta de tuerca y aventurarnos a cruzar la ciudad con estos baggypants de algodón , de indiwoman by individual ss 2011, donde la comodidad es la máxima premisa. Las flores llegan con toda una amplia filosofía de regreso a la naturaleza y auténtica inspiración ECO. Toda una declaración de intenciones!!.

FLOWERS and PASTEL HUES are this season’s eternal romantics. Printed or embroidered, big or small, day or night… The flowers, symbol of beauty, fragility and delicacy, burst in this spring’ latest trends. Most of the times, we’ve seen them on light retro style dresses and skirts, on sweet and sophisticated tops, and even over bags and shoes. But this time we wanted to give them a freshness and venture to cross the city with these cotton baggypants, from indiwoman by individual ss 2011 collection, where comfort is the maximum premise. Flowers arrive with a large philosophy of return to the nature and authentic ECO inspiration. A whole declaration of intentions!!.