Archive for 31 octubre 2011

EVENTS: INDIWOMAN PARTIES WITH THE SARTORIALIST

31 octubre, 2011

Esta semana pasada tuvo lugar en Madrid una de las fiestas más esperadas del panorama fashion nacional y, como no, Indiwoman no se lo quiso perder. Scott Schuman, fotógrafo americano y creador del blog de streetstyle  más famoso del momento “The Sartorialist”, fue el responsable de captar los “it moments” para la próxima campaña del smartphone Sony Ericsson Xperia Ray. Para ello, Schuman trasladó durante unos días su estudio neoyorkino a la capital española, celebrando una exclusiva fiesta junto a multitud de caras conocidas, bloggers, medios de comunicación y la otra protagonista de la noche, la modelo y actriz Laura Sanchez quien ejerció de madrina del evento. Pero no quedó ahí la cosa, y es que además de tener el honor de ser invitadas a tan magnífica fiesta, tuvimos mayor privilegio aún por ser invitadas a la sesión fotográfica privada que tuvo lugar el día anterior junto a otras bloguers. Para este día me puse un look compuesto por la que es mi prenda favorita de esta temporada y que ya os he mostrado antes aquí (clickad en el enlace) en el post My Style: Patchwork Knitted Cardigan. En cuanto tenga fotos del look os las mostraré. 😉 Por el momento os dejo con fotos de la que hasta ahora ha sido una de las mejores fiestas del año.

A week ago, the 25th of October, one of the Spanish most long-awaited fashion parties took place in Madrid and, of course, Indiwoman wouldn´t miss it!!. Scott Schuman, an American photographer and the author of the famous streestyle blog “The Sartorialist”, was responsible for capturing the “it moments” for the launching of the smartphone Sony Ericsson Xperia Ray. In order to achieving that, for a couple of days, Schuman moved to Madrid  his New Yorker studio, celebrating a big and exclusive party together with lots of well known faces, bloggers, communications media and the model and actress Laura Sanchez who acted as the sponsor of the event. But this wasn´t all… apart from having the honor to being invited to such an amazing party, we had even more privilege for being invited to the private photographic session that took place the previous day with other bloggers. For this occasion I chose one of my favorite garments for this autumn (which I showed you previously in the post “My Style: Patchwork Knitted Cardigan”. You can click here if you want to check it). As soon as I have pictures of my look, I will show them to you!!. Meanwhile, I´ll leave you with some pics taken at one of the best fashion parties up to now.  

ALGUNAS FOTOS DEL LUGAR DE LA SESIÓN DE FOTOS:

SOME PICS FROM THE PHOTOGRAPHIC SESSION: 


ALGUNAS FOTOS DEL EVENTO “THE SARTORIALIST”:

SOME PICS FROM “THE SARTORIALIST” PARTY: 

Laura Sanchez siendo retratada por Scott Schuman/Laura Sanchez being photographed by Scott Schuman a.k.a “The Sartorialist”

Isabel Bianchi, autora del blog de Indiwoman (esta soy yo ;))/Isabel Bianchi, Indiwoman blog´s author (this is me ;))

Grupo de jazz que amenizó la velada/Jazz music at the beginning of the party

Gala González, sobrina del diseñador Adolfo Domínguez y conocida blogger/Gala González, Adolfo Domínguez´(Spanish fashion designer) niece & blogger

Brianda Fitz James Stuart y Miranda Makaroff como Dj´s del evento

¡¡Espero que os haya gustado!!

Hope you liked it & have a nice Monday!!

¡¡Feliz lunes!!

Pics taken by Santiago Borthwick & Markus Riko

INSIDE THE CLOSET: MARA ROSZAK

28 octubre, 2011

Hello, chicas INDI!! No hace mucho que comenzamos esta nueva sección en la que nos introducíamos en los armarios más deseados del planeta y volvemos a la carga con una nueva inmersión fashionista. Hace poco más de un mes le tocó el turno al diseñador de moda estadounidense Timo Weiland (haced click aquí si os apetece recordarlo), un post especialmente dedicado a nuestros lectores masculinos, y esta vez apostamos por la guapa estilista californiana MARA ROSZAK. Con tan solo 25 añitos han pasado por sus manos las espectaculares melenas de famosas celebrities como Emma Stone, Sarah Michelle Gellar, Mila Kunis (co-protagonista de “El Cisne Negro” junto a Natalie Portman), Zoe Saldana (protagonista de “Avatar”), Halle Berry o Zooey Deschanel. Ha aparecido en conocidas publicaciones de moda como GQ, Esquire, Glamour o Nylon magazine, entre otras. Y hoy ha decidido descubrirnos los rincones más recónditos y especiales de su vestidor. Moda, decoración y accesorios chic por las que creo muchas de nosotras suspiraremos… Estoy equivocada?

Hello INDI girls!!. Not so long ago we began a new section in our weekly blog where we gained access to the most coveted fashion closets from all over the world. Last month was the turn of American fashion designer Timo Weiland (if you wish, you can remember it just clicking here); and this time we are entering MARA ROSZAK´s, a young Californian hair stylist who, at the early age of 25, has managed to do and sculpt some of the most famous celebrities´hair, such as Emma Stone, Sarah Michelle Gellar, Mila Kunis (costar with Natalie Portman at “The Black Swan”), Zoe Saldana (main character of “Avatar”), Halle Berry or Zooey Deschanel. She has appeared too in well known fashion magazines as GQ, Esquire, Glamour or Nylon, among others. And today she has decided to reveal us some of her closet´most hidden and special corners. Chic accessories, clothes & deco which surely will make us long for them… Am I wrong?

Vestido/Dress, GRAHAM AND SPENCER + Bolso/Bag, VINTAGE COACH

Bolso/Bag PRADA

Zapatos/Shoes, JENNI KAYNE

Zapatos/Shoes VALENTINO

Top y Pantalones/Top and Pants, ISABEL MARANT + Bolso/Bag, STELLA McCARTNEY

Zapatos/Shoes, CHLOÉ

Zapatos/Shoes, CHRISTIAN LOUBOUTIN

Bolso/Bag, VINTAGE

Vestido/Dress, LIA KESS

Cartera/Clutch, PRADA

Tops, JENNI KAYNE

Vestido de novia y Botas con tachuelas/Wedding dress and studded boots, CHLOÉ

Bolso/Bag, BALENCIAGA

Bolso/Bag, BALENCIAGA

Alpargatas/Espadrilles, MYMU

Source: The Coveteur

Mis favoritos: El espectacular vestido de novia made by Chloé y el no menos impresionante vestido de Lia Kes.

My favourites: The gorgeous wedding dress from Chloé and Lia Kes´amazing dress.

¿Y los vuestros?

And yours?

GET THE LOOK: KATE BOSWORTH

25 octubre, 2011

Buenos días chicas!!! Parece que el frío invierno no termina de arrancar y aunque estemos deseosas de estrenar las nuevas y calentitas  incorporaciones a nuestro armario de temporada, de momento y hasta nuevo aviso, no va a ser posible. Así que para satisfacer a las altas temperaturas, que aunque agradecidas, nos impiden disfrutar de la moda invernal en su plenitud; os proponemos estas sencillas combinaciones para, además de lucir a la última las prendas it de la temporada, como los estampados florales, las prendas de punto, los lunares y el tejido de encaje; poder ser por un día (o varios) una de las jóvenes actrices más estilosas de Hollywood: KATE BOSWORTH.

Good morning girls!!. It seems that the cold winter does not want to arrive yet and although we are willing to dress our new & comfy incorporations to our closet; it´s not going to be possible for the time being and until further notice. So in order to satisfy the high temperatures, which even though we love them, they prevent us from enjoying the winter clothing;  we want to suggest you these simple outfits to show off the latest trends, such as floral prints, knitwear, polka-dots and lace fabric; as well as being able to be for one day (or more) one of Hollywood´s most stylish young actresses: KATE BOSWORTH. 

ESTILO MILITAR + FLORES / MILITAR STYLE + FLOWERS:

Vestido con pequeño estampado floral crudo, marino, fucsia y marrón, de cold alaska aw 2011-2012

 Flower printed dress in navy bluem fuchsia, brown and natural hues, from cold alaska aw 2011-2012

PUNTO GORDO + TARTÁN ESCOCÉS / KNITWEAR + SCOTTISH TARTAN:

Chaqueta de lana bicolor beige y crudo, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Beige and natural colored woolen cardigan, from indiwoman by individual aw 2011-2012

TEJIDO VAQUERO + LUNARES / DENIM + POLKA-DOTS:

Jersey de punto con estampado de lunares azul marino y blanco; y remates de puños, escote con lazada y bajo color burdeos, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Navy blue & white polka-dot knitted cardigan with burgundy finishings (cuffs, neck & bow and hem), from indiwoman by individual aw 2011-2012

ENCAJE + COLOR NUDE / LACE + NUDE COLOUR: 

Vestido de encaje beige con volantes en cascada frontales y cinturón de grosgrain verde pato, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Beige lace dress with cascade ruffles and grosgrain taupe green belt, from indiwoman by individual aw 2011-2012

FASHION ILLUSTRATION: COCO´S UNIVERSE

21 octubre, 2011

No hablamos de Coco Chanel; ni tan siquiera de aquel entrañable personaje azul de Barrio Sésamo que tanto nos enseñaba la diferencia entre estar cerca o lejos, como hacía las veces de héroe infantil al grito de Supercoco!!!. No, no. Esta vez hacemos mención a una reciente incorporación al reino frutal en forma de diseñadora y artista gráfica proveniente de París y cuyos dibujos han copado reconocidas revistas de moda como Elle, Vogue, Nylon o Dazed & Confused, entre otras. Tras graduarse por la Escuela de Bellas Artes de París, COCO PIT,  comenzó su andadura profesional como consultora comercial para diferentes diseñadores de moda y casas de costura, pasando a crear su propia empresa de consultoría creativa y tecnológica hasta por fin meterse de lleno en el maravilloso y mágico mundo de la ilustración del que nunca más ha llegado a salir. Y viendo su obra, entendemos porqué…

We aren´t talking about Coco Chanel, nor that likable blue character from children´s tv program Sesame Street named Supercoco. No. This time we want to mention the recent incorporation to this fruity reign. A French designer and graphic artist whose little drawings have appeared in diverse fashion magazines such as Elle, Vogue, Nylon or Dazed & Confused among others. After spending five years studying Fine Arts in Paris, COCO PIT began her professional career working as a communication consultant for several leading fashion designers, going from that to setting up in London her own creative and technology consultancy company until finally dedicating herself entirely to the magic and lovely world of illustration, where she hasn´t gone away. And staring at her work we understand why…

TREND ALERT: SCOTTISH TARTAN

17 octubre, 2011

Cuadros, cuadros y más cuadros. Indiwoman by individual nos presenta este otoño/invierno al estampado geométrico más “British elevado al cubo. La gama de colores a elegir es tremendamente amplia: azul marino, burdeos, verde, pato, amarillo, teja, beige… todo depende de cual sea tu clan. MacClaren, MacLean, MacArthur… Escocia nunca estuvo más de moda que ahora. En una temporada que viene marcada por dos décadas que reinterpretan a su manera el estilo college en su vertiente más preppy una y más bohemia otra; jugar a los antagonismos es fácil. Años 60 versus años 70. Carnaby Street versus Love StoryTwiggy versus Ali MacGraw. Londres versus Nueva York. Un momento, pero… ¿no hablábamos de Escocia?. Bueno, no importa la ciudad que elijas, ¡¡siempre que sea enfundada en una de estas prendas!!.

This autumn/winter Indiwoman by individual presents cubed the most British geometric pattern. There´s a wide range of colors to choose: navy blue, burgundy, green, taupe, yellow, rust, beige… all depends on which clan you belong to. MacLaren, MacLean, MacArthur… Scotland has never been so trendy as nowadays. In a season that comes established by two important decades which re-interpretate the college style in a preppy way one and more bohemian the other; playing antagonisms is really fun and easy. 60´s versus 70´s. Carnaby Street versus Love Story. Twiggy versus Ali MacGraw. London versus New York. Just a minute, weren´t we talking about Scotland?. Well, it doesn´t matter which city you choose as long as you are wearing one of these garments!!. 

Abrigo de lana de cuadro escocés azul marino, burdeos y beige con detalle de cuello y puños de punto, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Scottish checked woolen coat in navy blue, burgundy and beige hues with knitted detail in collar and cuffs, from indiwoman by individual aw 2011-2012
Chaquetón cruzado de lana de cuadro escocés verde, azul cielo y amarillo con detalle de cuello y puños de punto, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Scottish checked woolen double-breasted three-quarter length coat in green, light blue and yellow hues with knitted detail in collar and cuffs, from indiwoman by individual aw 2011-2012
Chaqueta de mohair de cuadro escocés azul marino, tostado y gris, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Scottish checked mohair cardigan in navy blue, camel and grey, from indiwoman by individual aw 2011-2012
Fular de algodón de cuadro escocés azul marino, gris perla, verde agua y naranja con flecos, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Scottish checked cotton scarf in navy blue, pearl grey, water green and orange hues with fringe detail, from indiwoman by individual aw 2011-2012

Y tú, ¿de qué clan eres?

And you, which clan you belong to?

MUSIC: “Never Gonna Leave Me” by SIA

13 octubre, 2011

Hola chic@s!! Terminamos la semanita con un poco de música que nos anime estos perezosos amaneceres previos a los más intensos días festivos. Madrugar no es fácil ni apetecible, pero seguro me lo agradeceréis mañana con esta canción que os dejo. No pararéis de tararearla ni bailarla en las 24 horas siguientes!! :). SIA es una cantante de música indie-pop australiana cuyo éxito en el panorama de música internacional no ha hecho más que empezar. Va por su tercer álbum y espero que vengan muchos más detrás!!. Así que sin más dilación, os dejo con su alegría en “Never Gonna Leave Me” y, para quienes os guste ejercitar las cuerdas vocales bajo la ducha, también os dejo su letra.  😉

Hi guys!!. Let´s finish this week with a bit of music to cheer our lazy dawns up!!. Getting up early is tough and nothing desirable, but I´m sure you will all appreciate this song I´m up to play for you. SIA is an Australian indie-pop singer  whose success in the international scene has just begun. This is her third album and I only hope she´ll be able to surprise us with much more in the future. So, without further delay, I´m just going to leave you with her happiness in “Never Gonna Leave Me” and, for those of you who love singing under the shower, I have the lyrics too. 😉 Enjoy!!

TREND ALERT: FASHION MEETS ART

10 octubre, 2011

Hola chicas! Después de un intenso fin de semana, volvemos a la carga con nuevas inspiraciones, propuestas y posts. Como ya os habréis dado cuenta, el ARTE y la MODA son dos disciplinas que se retroalimentan  constantemente. Tal y como decía el gran maestro de los modistos franceses de la segunda mitad del siglo XX, Yves Saint Laurent, “La moda no es un arte, pero para dedicarse a ella hay que ser un artista”. Oficialmente la moda no es arte, pero sí es cierto que van de la mano.  Muchísimos diseñadores se han inspirado en grandes artistas de la pintura, escultura, arquitectura o fotografía para crear muchas de sus colecciones. YSL en Mondrian, Van Gogh y Matisse, Dolce & Gabbana en Pollock o Ana Sui en Klimt, entre otros; son varios de los ejemplos que acercan la difusa y fina linea que separa estas dos disciplinas. Personalmente, sí considero la moda un arte que en ocasiones puedes vestir y admirar, y en otras simplemente mirar y admirar. Por ello y para que vosotras también podáis sentiros parte de este gran encuentro “Fashion meets Art”, desde Indiwoman by Individual hemos diseñado y creado estas prendas que os harán sentir auténticos lienzos a punto de ser trazados.

Hi girls!. After an intense weekend, we are coming back with new inspirations, proposals and posts. As you will have already noticed, ART and FASHION are two disciplines that constantly feedback each other. As great French designer Yves Saint Laurent once said, “Fashion is not art, but to dedicate oneself to it  you have to be an artist”. Officially fashion isn´t art, but it´s true that they usually go together. Loads of designers have gotten inspiration from painting, sculpture, architecture or photography to create some of their collections. YSL by Mondrian, Van Gogh and Matisse, Dolce & Gabbana by Pollock and Ana Sui by Klimt, among others; are some examples which bring near the diffuse and fine line that separates these two disciplines. Personally, I do consider fashion as a kind of art which sometimes you can dress and admire, and others you can just look at and admire. For that reason and to make you feel part of this meeting “Fashion meets Art”, from Indiwoman by Individual we´ve designed and created these garments that will make you feel as authentic canvases on the point of being drawn. 

Yves Saint Laurent inspired by Piet Mondrian

Akris inspired by Claude Monet

Alexander McQueen inspired by Edgard Degas

Ana Sui inspired by Gustav Klimt

Dolce & Gabbana inspired by Jackson Pollock

INDIWOMAN BY INDIVIDUAL UNIQUE´S WORK OF ART:

Vestido con estampado artístico multicolor. de indiwoman by individual aw 2011-2012

Multicolor artistic printed dress, by indiwoman by individual aw 2011-2012

Fular con estampado artístico multicolor, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Multicolor artistic printed scarf, by indiwoman by individual aw 2011-2012

¿El arte es fuente de inspiración de la moda o la moda es fuente de inspiración del arte?

Is art fashion´s source of inspiration or is fashion art´s source of inspiration?

¿Tú que opinas?

What do you think?

FOOD & FUN: MEGHAN GUTHRIE

6 octubre, 2011

Buenos días Indi girls!! Terminamos la semana bloguera con un poco de inspiración gastronómica. Continuando con la sección FOOD & FUN que ya comencé hace un mes (como pasa el tiempo!!) con la visita al restaurante Hartwood en Mexico, hoy nos sumergimos en el mágico mundo de la diseñadora de escenarios y estilista de atrezzos (o prop-stylist, en su término más internacional) basada en Nueva York, MEGHAN GUTHIRE. Ella consigue transformar el más banal objeto en todo un arte digno de ser fotografiado, consigue crear toda una nueva y fresca manera de ver los artículos más ordinarios en los más bellos sets, como pueden ser unas simples madejas de lana, unos recipientes de papel para los más dulces cupcakes o los artilugios más lujosos de un fregadero.

Good morning INDI girls!!. Let´s end this week with a bit of gastronomic inspiration. Keeping on with the FOOD & FUN section I began a month ago where we were talking about the Hartford Restaurant in Mexico, today we are inmersing ourselves into this New York based set designer and prop-stylist´s magic world. I have the pleasure to introduce you to MEGHAN GUTHIRE. She makes everything look good. She manages to turn banal objects into art worthy of being photographed. She manages to create a whole new way of seeing ordinary items, such as simple wool hanks, cupcake holders or kitchen sinks in the most stunning scenes.

¡¡Dejaros inspirar por su genio, ingenio e imaginación!!

Let yourselves get inspired by her genius, ingenuity and imagination!!

GET THE LOOK: ALEXA CHUNG & HER COATS

3 octubre, 2011

Buenos días chicas INDI!! Esta semana toca proponerse (y conseguir) el look de uno de los grandes iconos de moda ingleses. A estas alturas todo el mundo conoce ya a ALEXA CHUNG. Y quienes no tengan el placer, os la presento ahora mismo. Pero tened en cuenta que no os será facil olvidaros de ella, ni de su armario. Esta ex-modelo, DJ y presentadora de televisión para la cadena MTV, es poseedora de uno de los más peculiares estilos del panorama celebrity internacional.  Sus looks son muy personales y sencillos. Ella tiene su estilo y es fiel a él: complementos atrevidos, mezclas de tejidos y prendas que parecen dificiles de combinar pero que ella sabe hacerlo con mucho glamour. Todo siempre bajo un prisma muy vintage y naïf, como recién sacada de una película de los años 60, pero con el contrapunto perfecto para no parecer demasiado infantil o aniñada. Y como veréis ahora, vosotras también podéis haceros con un pequeño pellizquito de ese fabuloso armario. ¿Cómo?. Pues con estas tres maravillosas prendas de abrigo que os propongo de nuestra colección invernal de indiwoman by individual. Tres clásicos modernizados que pueden ser vuestros: Un abrigo tres-cuartos de cuadros escoceses para una tarde de shopping con vuestras amigas, una práctica y estilosa gabardina para ir a trabajar y una americana de estilo masculino para vuestras noches más largas. Como véis, 24 horas de estilo en tres pasos. ¿Os apuntáis?.

Good morning INDI girls!!. This week we´ve got to go for (and achieve) one of the best British icons´ look. Probably most of you already know ALEXA CHUNG. But if it´s not the case, don´t worry, I´ll have the pleasure to introduce you to her. But keep in mind it won´t be so easy to forget her nor her closet. This ex-model, Dj and tv presenter for MTV channel owns one of the most peculiar styles from the whole international celebrity scene. Her looks are very personal and simple. She has her own style and what´s more important, she is faithful to it: bold accesories, fabric mixtures and garments that may seem too difficult to combine but which she manages to do it really glamorously. Everything in a very vintage and naïf way, as if she was out of a 60´s film, but with the perfect counterpoint not to look so childish. And as you´ll see now, you can also have a bit of her gorgeous wardrobe. You´ll be wondering, but how?. Very easy!.  With these three coats from our indiwoman by individual autumn/winter 2011-2012 collection. Three modernized classics which can be yours: A Scottish checked three-quarter length coat for a shopping afternoon with your friends, a practical and stylish trench coat for a hard working day and a masculine blazer for your long lasting nights. As you can see, 24 hours of style in just three steps. Are you up for it?.

THE HIGHLANDS:

Abrigo de lana de cuadro escocés azul marino, burdeos y beige con detalle de cuello y puños de punto, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Scottish checked woolen coat in navy blue, burgundy and beige hues with knitted detail in collar and cuffs, from indiwoman by individual aw 2011-2012

TRENCHMANÍA: 

Gabardina beige con doble abotonadura dorada, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Beige trench coat with double golden breasted, from indiwoman by individual aw 2011-2012

TOMBOY GIRL: 

Blazer de espiga de lana gris con cuello negro, botón de cuero trenzado y forro de lunares, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Grey herringbone woolen blazer with black lapels, a plaiting leather button and polka-dotted lining, from indiwoman by individual aw 2011-2012 

¿Qué os han parecido nuestras tres prendas INDI?, ¿Os gusta el estilo de Alexa Chung?

Did you fancy our three INDI garments?, Do you like Alexa Chung´s style?