Archive for 31 marzo 2011

MUSIC: ADELE

31 marzo, 2011

Comenzamos la jornada laboral con un poquito de música que nos anime hasta que el fin de semana vuelva a entrar otra vez por la puerta grande… Éste ha sido uno de mis últimos descubrimientos londinenses: su nombre es ADELE. Una joven cantautora inglesa (tan sólo tiene 22 primaveras!!) de soul y jazz, y poseedora de una de las voces más poderosas y sensuales del panorama musical. Gracias a la misma, ha sido muchas veces comparada a Amy Winehouse y  Ella Fitzgerald. Aunque ella misma reconoce que todavía le queda mucho por aprender para llegar a ese punto. Su música está compuesta en su mayoría por baladas honestas y sencillas que narran sobre el amor y el desamor, la ruptura, el desengaño, o la melancolía de un pasado, que mejor o no, se sabe lejano. Así que sin más dilación… os dejo con su último éxito “Rolling In The Deep”. Encended los altavoces y subid el volumen al máximo!! No os arrepentiréis!! Y vuestros vecinos tampoco!! 🙂

Let´s begin our working day with a bit of music to cheer us up until the weekend comes back again… This has been one of my latest London discoveries: Her name is ADELE, a young British singer-songwriter of soul and jazz, and owner of one of the most powerful yet sensual voices from the musical scene. Thanks to it, she has been lots of times compared to Amy Winehouse & Ella Fitzgerald. Although she admits still having lots of things to learn until she reaches that point. Most of her music is composed by sincere and simple ballads which relate about love and lack of love, breaking-offs, disappointments or the melancholy for a past, that better or not, seems to be distant. So I´ll leave you with her latest number one “Rolling In The Deep”. Turn your loudspeakers on and turn the volume up to the maximum!! You won´t regret it!! And neither your neighbours!! 🙂

Anuncios

MY STYLE: MY CANDY FLOWERED DRESS

28 marzo, 2011

Por fin es viernes!!! Y por fin hace sol en Londres!!! Encantada de enviar mi ropa invernal, y que tanto espacio me ocupa, de vuelta a San Sebastián; y más encantada aún de hacer un sitio especial en mi armario al color, los tejidos ligeros, los estampados, los bordados… Aunque la verdad es que lo bueno que tiene Indiwoman y que tanto podemos disfrutar de ella, es que ofrece todo esto que tanto me gusta en todas y cada una de las estaciones!! Para mí, INDIWOMAN BY INDIVIDUAL es sinónimo de vida, alegría, gusto por lo artesanal y los pequeños detalles… y es por ello que hay que saber apreciar lo que la hace diferente, única, y lo más importante, con personalidad propia!!

Como ya os he comentado en otras ocasiones, uno de mis planes preferidos para los domingos en Londres, es recorrerme todos los mercadillos habidos y por haber de esta maravillosa ciudad. Por supuesto, no todos a la vez… Este domingo le ha tocado el turno a Spitafields Market, muy cerca del mercado de Brick Lane (¿Nos vemos ahí este domingo? :D). Lo mejor de todo es que está muy cerca de mi casa, y eso en Londres es pedir mucho!! Pero como todas las cosas, personas, y situaciones tienen ambas caras de la moneda, ésta no se queda atrás… Y es que lo peor de todo es que está tan bien que los ahorros vuelan!!

 Así que para celebrar mi gran tarde de compras, decidí salir a lucir mi nuevo vestido de flores rosas con talle a la cadera estilo años 20 de indiwoman by individual ss 2011. Los tonos rosas y empolvados combinan genial con la gama natural de los marrones, crudos, beiges… Por lo que con la idea en mente de no quitarle protagonismo al estampado floral, y acentuar el contraste de dos tonalidades tan dispares a la vez que cercanas, decidí combinarlo de esta manera:

At last Friday!! Finally the sun is shining in London!! Glad to send my winter clothes, that occupied a lot of room, bac to San Sebastian, and happier to say hello to some colour, light fabrics, prints, embroideries… Although the truth and what I like it most is that  Indiwoman offers us all that is importamt in every season of the year!!! For me, Indiwoman by Individual is synonym of life, happiness, good taste on handmeade products and small details… those are the reasons why it makes it different, unique and last but not least, with its own personality!! .

As I have told you in other occassions, one of my favourite plans for my Sundays in London is going through all the  markets that this wonderfull city offers to its inhabitants. Of course, not all at the same time… so this Sunday I went to see what was going on at Spitafields Market, very close to Brick Lane Market (See you there next Sunday 🙂 ). A very positive point of this market is that  it is very close to my apartment. However as all things, people and situations, it has a negative point: As the maret is great, my savings are vanishings!!!

So in order to celebrate my great shopping afternoon, I decided to go out and wear my new pink flower printed 20´s style  dress from indiwoman by individual ss 2011. Pink and powdered hues really puts fantastic together with the range of browns, beiges and natural colors… That´s why; with the idea in mind of not taking the prominence off to the floral print, and for accentuating the contrast between two tonalities so different, but at the same time so close; I decided to combine it this way:

¿Y vosotras como combinarías la tendencia floral?

How would you combine the floral trend?

DECO INSPIRATION: JAMIE ISAIA & ANTHONY MALAT

23 marzo, 2011

Feliz comienzo de la primavera a todos!! Para inaugurarla entramos en el hogar de dos genios de la moda y la fotografía: Jamie Isaia y Anthony Malat, en Brooklyn, Nueva York. Comencemos con las presentaciones. Jamie Isaia es una reputada fotógrafa, licenciada por la prestigiosa Parsons School of Design en Nueva York. Sus fotografías son muestra de una nueva influencia en la fotografía de moda. Realiza imágenes con atmósferas sugerentes y elementos inesperados y espontáneos creando un estilo fotográfico expresivo y saturado en color que sugiere escenarios místicos y de ensueño.  Y ahora llega el turno de Anthony Malat, bajista y estilista para la banda de música  “The Bellmer Dolls”, y uno de los diseñadores de moda indie más conocidos de Manhattan. Su firma Sinner/Saint Menswear NYC combina elegante satrería realizada a medida a partir de trajes vintage con un toque entre gótico y punk. Y por fin llega el momento de adentrarse en el universo neovictoriano de este matrimonio: Un paraiso vintage fiel reflejo del Siglo XIX. Una mezcla nostálgica a la par que nueva repleta de objetos cuidadosamente seleccionados y mobiliario encontrado en la calle o usado con los que crear un hogar ecléctico, único y personal.

Happy spring beginning!! We´ll inaugurate this season entering the house of two genius from fashion and photography: Jamie Isaia & Anthony Malat, in Brooklyn, New York. We´ll begin with the introductions. Jamie Isaia is a renowned photographer graduated from the Parson School of Design in New York. Her photographs are a sample of a new influence in the fashion industry. She makes pictures with suggestive atmospheres as well as unexpected and spontaneous elements, creating an expressive photographic and colour saturated style that suggests mystic and daydream scenarios. Now it´s turn for Anthony Malat, bassist and stylist for The Bellmer Dolls, and one of many young indie designers in Lower Manhattan. His brand Sinner/Saint Menswear NYC combines elegant tailoring custom-made from vintage suits, with a touch between gothic and punk. And at last has arrived the moment of going deeper into this marriage´s neo-victorian universe: A vintage paradise, accurate reflection of Ninteenth Century. A pretty nostalgic yet new mixture , full of objects carefully selectedand furniture repurposed from the street or used, with which create an eclectic, unique and personal home.

Source: The Selby

MY STYLE: VICENTE FERRER FOUNDATION

20 marzo, 2011

Esta semana os queremos mostrar una proyecto muy especial en el que, desde Indiwoman, estamos colaborando,  y que esperamos poder entre todos hacer que este sueño pase a ser una realidad. Para los que no la conozcáis, la Fundación Vicente Ferrer es una ONG de desarrollo comprometida con la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de Andra Padesh, India. Mejorar las condiciones de vida de grupos más desfavorecidos de este país y concienciarnos sobre la importancia de ese compromiso solidario, son su principal misión. Indiwoman by Individual colabora con FVF en el marco del proyecto “Un hogar digno para cada familia”, un programa de construcción de viviendas que devuelve a los campesinos dálits, tribales y pertenecientes a las castas más desfavorecidas la seguridad de saber que cuentan con una propiedad que les protege y que les une a su tierra y a su comunidad.

Para ello, Indiwoman by Individual presenta en su colección de Primavera-Verano 2011 estas divertidas y coloridas pulseras, junto con estos exclusivos bolsos, que yo os muestro a continuación, y que podéis adquirir en todas nuestras tiendas Cold Alaska (www.coldalaska.com) y boutiques multimarca en diferentes países europeos (podéis enviar un email a la siguiente dirección: scasla@coldalaska.com, para saber los puntos de venta). Las posibilidades de llevarlas son infinitas, y cuantas más mejor!! Además de que quedan ideales por la mezcla de estampados diferentes y colorido que alegran cualquier día y persona, el pequeño granito de arena que entre todos conseguimos aportar es vital y de infinito valor. Para mí, la paz, la solidaridad, la libertad… quedan transmitidas por la pureza del color blanco. Por ello he querido acompañar las pulseras y los bolsos con esta blusa blanca con pequeños detalles en forma de delicadas puntillas de indiwoman by individual ss 2011.

This week, we want to show you a very special project in which we are collaborating, and which we really hope, between all of us, be able to make this dream come true. For who doesn´t know it, Vicente Ferrer Foundation is development NGO commited to improving the living conditions of the most disadvantaged communities in Andhra Padesh, India. Improving the living conditions of the most disadvantaged groups in this country and making people aware of the importance of this commitment of support, are its main mission. Indiwoman by Individual collaborates with VFF in a program of housing construction in order to give every family a decent home. This program restores the Dalit farmers, tribals, and members of disadvantage castes the security of knowing that they can count on a property to protect them and which ties them to their land and their community. 

For that reason, Indiwoman by Individual launches for Spring Summer 2011 collection these amusing and colorful  bracelets, toguether with these exclusive bags that I show you next, and that you can acquire in all our Cold Alaska shops (www.coldalaska.com) and multibrand boutiques in different European countries (you can send an e-mail to this address: scasla@coldalaska.com, so to know the shops you can have near you). The possibilities of wearing them are endless, and the more, the merrier!!. Appart from the fact that they really look great due to the mixture of different prints and colours that cheer up every day and person, to do ours bit is of vital importance and infinite value. For me, peace, solidarity, freedom… are transmmited by the purity of white colour. That´s why I´ve wanted to accompany the bracelets and bags with this white blouse with small details of delicate lace edginng from indiwoman by individual ss 2011.

¿Sueño o Realidad? Tú marcas  la diferencia!!

Dream or Reality? You mark the difference!!

HANSEL & GRETEL BY ANNIE LEIBOVITZ

18 marzo, 2011

Moda + Cuentos de hadas= ¿Puede haber una mezcla mejor?. Annie Leibovitz, es la gran fotógrafa que se esconde tras este precioso editorial de moda producido para la revista Vogue, y firmado por la estilista y directora creativa de la versión americana de la misma: Grace Coddington. ¿Sus protagonistas? La modelo Lily Cole, el guapísimo actor Andrew Garfield (protagonista de la pelicula “Never Let Me Go” junto a Carey Mulligan y Keira Knightley: totalmente recomendable) y la excéntrica Lady Gaga (sí, raro, pero cierto…). No es la primera vez que Leibovitz emplea este género como tema central de sus obras, y espero que no sea la última, porque lo suyo es Arte!!. Así que dejad volar vuestra imaginación, abrid las puertas a la magia, y… Hacemos un viaje a nuestra infancia?.

Fashion + fairy tales = Could there be any better mix?. Annie Leibovitz is the great photographer hiding behind this georgeus fashion editorial produced for Vogue Magazine, and signed by the fashion stylist and creative director of the American version, Grace Coddington. Its main characters? The model Lily Cole, the handsome actor Andrew Garfield (who plays a role in the film “Never Let Me Go”, toguether with Carey Mulligan and Keira Knightley: I´d definitely recommend it!) and the excentric Lady Gaga (Yes, a bit weird but true…). This is not the first time Leibovitz ever  uses this genre as main topic in her works, and hope it isn´t the last, because she really creates Art!!. So, let your imagination fly, open the doors to magic, and… What if we go on a trip to our childhood?.

MY STYLE: SPRING FLORAL TROUSERS

11 marzo, 2011

Adiós triste y gélido invierno!!! Bienvenido caluroso y colorido verano!! Bueno, aunque en realidad el tiempo aún no acompaña mucho aquí en Londres, los días son un poquito más largos, las horas de sol son algo mayores y solo he visto llover dos días desde que llegué!! Así que para celebrar el comienzo de la nueva estación en mi armario, y porque el arte forma parte de mi vida, decidí salir a pasear por los antiguos jardines privados del Palacio de Kensington, uno de los Parques Reales de Londres al oeste de Hyde Park. Welcome to Kensington Gardens!! El motivo de mi visita fue la exposición “Turning The World Upside Down” de Anish Kapoor y sus esculturas de acero inoxidable pulido. Para los que no le conozcáis, Kapoor es uno de los escultores indios más influyentes de su generación, y su obra principal está compuesta por piezas de formas cóncavas que alteran las ondas sonoras y crean efectos ópticos que desconciertan al espectador. Para él, “La escultura es manipuladora, orienta tu cuerpo. El observador es una fuerza vital que hace que funcione la obra. Es él quien tiene que manejar su propia emocionalidad”. Mi prenda estrella elegida para este artístico día fueron unos pantalones de indiwoman by individual ss 2011 realizados en algodón en tonos grises con mi estampado favorito: las flores. Adoro las flores!! Alegran cualquier día y estado de ánimo!! Rejuvenecen el look y no hay que regarlas!! No os lo creéis?? Probarlo!!.

Bye bye sad and icy winter!! Welcome warm and colourful summer!! Well, though actually we don´t really have good weather here in London, days are a bit longer, sunny days are larger and I have only seen rain two days since I arrived!! So, in order to celebrate the beginning of a new season in my wardrobe, and because art is part of my life, I have decided to go out for a walk around the private antique gardens of Kensington Palace, one of the London´s Royal Parks, to the west of Hyde Park. Welcome to Kensington Gardens!!. The reason for my visit was the “Turning The World Upside Down” exhibition by Anish Kapoor and his polished stainless steel sculptures. For those who don´t know him, Kapoor is one of the most influential Indian sculptor of his generation, and his main work is made up of concave in shapes pieces that distort the audible wave and create optician effects that disconcert the spectator. As he says, “Sculpture is manipulative, guides your body. The observant is a vital power that makes the work operate. He is the one who has to manage his own emotionality”. My “it” garment chosen for this artistic day were a pair of trousers from indiwoman by individual ss 2011 made in cotton in gray hues with my favorite print: Flowers. I love flowers!! They brighten up every day and state of mind!! They rejuvenate the look and don´t need to be watered!! Don´t you believe it?? Just try and see!!!

 

INDIWOMAN BY INDIVIDUAL SS 2011

8 marzo, 2011

Buenos días a todos!!! Que mejor manera de comenzar la semana que con la presentación de la colección de primavera/verano 2011 de indiwoman by individual. Ya no podía esperar más para mostrárosla!! Con las ganas que tengo ya de sol, mar, luz, colores brillantes, tejidos ligeros, miles de estampados… Bueno, aunque para los tres primeros sueños todavía tendremos que esperar un poquito… para el resto no!!! Os presento el Fashion Film de la nueva temporada ss 2011 protagonizada por nuestra querida Aída Artiles en las paradisíacas playas de Ibiza. La colección se compone de seis líneas: Nomad Chic, Candy Colours, Countryside, Fluo, Holiday y Precious. Comenzamos el recorrido!!.

La serie NOMAD CHIC está inspirada en el folclore y compuesta por estampados tribales mezclados mediante la técnica del patchwork, tejidos en telares manuales, lino con aplicaciones  trabajadas de forma artesanal o con ganchillo… una vuelta a la multiculturalidad y al saber hacer artesanal!!CANDY COLOURS nos ofrece una gama de suaves tonos pastel evocando románticos estampados 70´s con toques vintage y aderezados con pequeñas pinceladas de color. Vuelve a su vez el look COUNTRYSIDE repleto de estampados florales en todas sus versiones , rayas, topos, patchwork… todos plasmados sobre voiles de algodón, crepes de seda, tricot, siempre siguiendo nuestra particular manera de interpretar las tendencias. Los colores FLUO están también de moda. Alegres, frutales, ácidos… Toda una composición de amarillos limón, intensos rojos, naranjas cítricos, rosas chicle, fucsias, azules eléctricos…  Casi al final del tour nos encontramos con la línea HOLIDAY: Casual, un cóctel de color, estampados, y cortes cómodos en sencillos tejidos como voiles y gasas de algodón. Y por último pero no por ello menos importante, la serie más especial y delicada: PRECIOUS. La célebre frase “menos es más“queda perfectamente aplicada en este caso. Minimalismo en cortes y protagonismo de los tejidos: Tafetanes, sedas, jacquards y macramés. Todo un lujo y sofisticación!!.

Good morning to everybody!! What better way of beginning the week that with the launch of the ss 2011 collection for indiwoman by individual. I couldn´t wait more to showing it to you!! I want so much to see the sun, the sea, the light,  bright colours, the thin fabrics, loads of prints…  Well, though for the three first dreams we´ll still have to wait a bit, for the rest no!!! I present to you the Fashion Film for this new season ss 2011 starred by Aída Artiles and filmed in Ibiza.  The collection is made up of six lines: Nomad Chic, Candy Colours, Countryside, Fluo, Holiday and Precious. Let´s begin the route!!

The NOMAD CHIC line is inspired by the folklore and made up of tribal prints mixed by means of patchwork technique, rustic weaves, hand embellished linens, rough looks… one ride to the multiculturalism and the handcrafted know-how!! CANDY COLOURS offers us a range of pastel hues evoking romantic 70´s prints with vintage touches and liven up with colored brushes.  The COUNTRYSIDE look returns ful of floral prints in all versions, from country side look to more sophisticated water colour prints. stripes, polka dots, patchwork… all manifested on cotton voiles, crepes, silks, tricot, always following our particualr way of interpreting the trends. FLUOR colors are also in fashion. Bright, fruity, acid… A whole composition of lemon yellows, intense reds, citric oranges, chewy pink, fuchsias, electric blues… Nearly at the end of the tour we find the HOLIDAY serie: A creative melting pot in a mix of prints, colours and casual influences. And at last but not least, we have the most special and delicate line: PRECIOUS. Minimalism, must less is more, and fabrics as main role: Taffetas, silks, jacquards, laces and macrames. Pure luxury and sofistication!!!

 

MY STYLE: MY SEQUINED LBD

4 marzo, 2011

Buenos días a todos!! Éste es un post de despedida… pero no!! No os preocupéis!! No es una despedida del blog, sino a indiwoman by individual aw 2010!!  Por fin ha llegado la moda veraniega a las tiendas!! Así que como día especial que es, el look elegido también debe ir acorde con él. El “Little Black Dress” o “Petit Robe Noir” que popularizó la gran dama de las camelias, Coco Chanel, en los años 20, sigue siendo un valor seguro en todos los armarios. Una prenda tan versátil como femenina que admite mil y una posibilidades de combinaciones, tantas como situaciones se presenten, eventos a los que te inviten, accesorios tengas en tu armario….  Yo he escogido éste de la colección indiwoman by individual aw 2010 con aplicaciones metálicas y pinzas tanto en hombros como  en escote. Porque los pequeños detalles son los que marcan la diferencia…

Good morning to everybody!!! This is a farewell post… but no!! Do not worry!! It´s not a farewell to the blog, but to indiwoman by individual aw 2010 collection!! At last, all the summer fashion clothes have arrived to the shops!! So, to celebrate this special day, we have to dress up smartly according to the event. The “Little Black Dress” or “Petit Robe Noir”, which the great lady of the camellias, Coco Chanel, popularized in the 20´s, continues being a safe value in every women´s wardrobe. A garment as versatile as feminine that allows a thousand and one posibilities of combinations, as much as situations may appear, events to which you may be invited,  or accesories you may have in your closet… I´ve chosen this dress from indiwoman by individual aw 2010 collection with metallic applicatins and pleats over the shoulders and the neck. ´Cause small details are what mark the difference…

FLORENCE + THE MACHINE: PURA EXTRAVAGANCIA

2 marzo, 2011

Comenzamos la semana con un poquito de música con la que amenizar las arduas jornadas de trabajo. Os traigo a uno de los grupos que no paran de sonar últimamente en mi i-pod, y que espero ahora pase a sonar también en los vuestros. Ella es Florence Welch, una joven cantante británica poseedora de una de las voces más dulces y únicas del panorama musical actual, y su grupo FLORENCE + THE MACHINE, una de las mejores bandas emergentes “American folk” del momento. Su música podría definirse como una mezcla de rock, blues y soul, amenizada por una impresionante y poderosa voz, y acompañada por una energía sin límites en cada una de sus actuaciones. Podría seguir describiéndola largo y tendido, pero mejor será escucharla y dejar que llene nuestra alma con su melodía… Os dejo con dos de mis canciones favoritas: “Dog Days Are Over” y “Rabbit Heart (Raise It Up)”. Espero que os gusten!!.

We´re beginning this week with a bit of music with which live up the arduous working days. I bring you one of the groups that lately don´t stop sounding in my i-pod, and which I hope now they´ll go on to sound in yours. She is Florence Welch, a young British singer owner of one of the most unique and sweet voices of the present musical scene, and her group FLORENCE + THE MACHINE, one of the best emergent “American folk” bands of the moment. Their music could be described as a mix of rock, blues & soul livened up by an amazing and powerful voice, and accompanied by an unlimited energy in each of their performances. I could keep on describing it , but it´s better if we listen to it and let it fulfill our soul with its melody… I leave you with two of my favourite songs: “Dog Days Are Over” and “Rabbit Heart (Raise It Up)”. Hope you like them!!.