Archive for the ‘Country Style’ Category

MY STYLE: HAPPY BIRTHDAY WITH FLOWERS & COLOR

24 julio, 2012

Buenos días!! Hoy es mi cumpleaños, 30 nada más y nada menos, así que para empezar a celebrarlo como se merece he decidido salir a pasear con mis amigas por los jardines del Palacio Real de Madrid o también llamados “Jardines de Sabatini”, un lugar precioso en el que enmarcar este colorista y fresco look compuesto por una cárdigan (Modelo HY462) 100% viscosa de punto fino color guinda con volantes y que lo pudisteis ver hace poco en otro look (podéis recordarlo haciendo click aquí) y unos pantalones (Modelo PI603) 100% de algodón con estampado de flores azul marino, rosa y verde; ambos de indiwoman by individual ss 2012 y una camiseta (Modelo WJ922) de algodón color quisquilla con volantes en el escote; de cold alaska ss 2012.


♥♥♥

FRIDAY INSPIRATION: FLOWER BLOOM

25 mayo, 2012

Buenas tardes a tod@s! Que mejor manera de dar la bienvenida al soleado fin de semana que con un poco de inspiración. Desde indiwoman y cold alaska nos encanta bucear y rebuscar imágenes que nos llamen la atención y puedan servirnos de inspiración al crear nuestras colecciones. Y como no hay cosa que nos guste más que haceros partícipes de todo lo que acontece a nuestro alrededor, hemos querido compartir con vosotros uno de los ingredientes de nuestra próxima colección, las FLORES. ¡¡Bienvenid@s al universo INDI!!.

Good evening to everybody!!. There´s no better way of beginning a sunny weekend than with a bit of inspiration. In indiwoman and cold alaska, we love diving the net and searching thoroughly pics that can attract our attention and keep us inspired when creating our collections. And as there´s nothing more amusing than sharing with all of you everything that happens around us, here we have one of the main ingredients for our next collection, FLOWERS. Welcome to INDI´s universe!!. 

♥♥♥

TREND ALERT: HAPPY MOTHER´S DAY!!

23 abril, 2012

Buenos días!. Como sabéis, ya queda poco para que llegue el día de la Madre. Es un día muy especial por lo que es importante elegir con mimo y cuidado el regalo que vamos a hacer a esa gran persona que nos dio la vida y que reina nuestra casa. Así que para evitar las odiosas prisas de última hora y que podáis sorprenderla como se merece, os proponemos unas cuantas ideas, en función de sus gustos y personalidad, con las que acertaréis seguro.  Y como madre no hay más que una, ¿no se lo merece todo?.

Good morning, sweeties!!. As you already know, sooner than later Mother´s Day will arrive. It´s a very special day, so it´s very important to choose carefully and lovingly the present we are going to give that great person who gave us birth and reigns our home. So, in order for you to avoid last minutes´ horrible rushes and to surprise your mother the way she deserves, I´d like to suggest you the perfect ideas, which according to her tastes and personality, will make you be right. And, as there´s only one mother for each of us, don´t you think she deserves everything?. 

Para la VITALISTA… / For the VITAL ONES…

Foulard de viscosa con estampado floral amarillo y blanco y ribete de crochet amarillo (modelo SI203), de indiwoman by individual ss 2012

100% viscose pashmina with bright yellow and white floral print and yellow crochet edging (SI203 model), from indiwoman by individual ss 2012

Para la ROMÁNTICA… / For the ROMANTIC ONES…

Blusa sin mangas con micro estampado de flores azul turquesa y blanco y lazada lateral en el escote (modelo BP831), de cold alaska ss 2012

Sleeveless top with turquoise and white microfloral print and frontal lateral bow (BP831 model), from cold alaska ss 2012

Para la CAMPESTRE… / For the COUNTRY LOVER…

Blusa de algodón con estampado de cuadros vichy color verde y crudo con volantes en la pechera y lazada en la cintura (modelo WJ192), de cold alaska ss 2012

Vichy printed cotton blouse in bold green and natural colors with frontal frills and a bow at the waist (WJ192 model), from cold alaska ss 2012

Para la SOÑADORA… / For the DREAMER…

Vestido de ___ color piscina con estampado floral rosa palo y guinda y detalle de macramé y fruncidos en el escote (modelo PI141), de indiwoman by individual ss 2012

Pool colored dress with floral print in pale pink and cherry colors, plus macrame and gather details  (PI141 model), from indiwoman by individual ss 2012

Para la SOFISTICADA… / For the SOPHISTICATED ONES…

Vestido de gasa de seda azul klein y beige con volantes y lazada en la cintura (Modelo FW502), de indiwoman by individual ss 2012

Chiffon-silk klein blue and beige dress with flounces and waist bow detail (FW502 model), from indiwoman by individual ss 2012

source inspiration pics: tumblr

¿Os han gustado nuestras ideas?, ¿Cuál creéis que gustará más a vuestra madre?

Did you like our ideas?, Which one do you think your mother will love the most?

♥♥♥

DECO INSPIRATION: THE LAKE HOUSE

15 marzo, 2012

Buenos días a todos!!. Hacía tiempo que no posteaba una entrada dedicada al mundo de la decoración. Esta casa en cuestión la encontré cuando empezaba en el maravilloso mundo de los blogs gracias a mi amiga Sofía O.. Me encantó en cuanto la vi: esas lámparas colgantes con cristales venecianos, techos y suelos de madera, la pureza del blanco recubriendo cada espacio, muebles de aspecto rústico en contraposición con otros más modernos, cocinas de aspecto industrial, multitud de libros ordenados por colores… así podría seguir un buen rato más, pero casi que mejor dejo que seáis vosotr@s los que vayáis descubriendo cada pequeño rincón de esta casa a la orilla del lago.

Good morning!!. It´s been quite long time since I last posted something related to home decoration. I found this house in question when I started blogging thanks to my dear friend Sofia O.. I loved it since the very first moment I saw it: those precious chandeliers with Venetian crystals, wooden ceilings and floors, the purity of the white color covering every room, rustic style pieces of furniture combined with modern ones, industrial style kitchens, loads of books arranged according to different colors…and I could keep talking and talking and talking about all the beauty I see in these pics, but I´d rather let you discover each small corner of this lake house… 

Source: Unknown

Para finalizar, recordaos a las que ya lo sepáis y avisaros a las que no, que estamos de SORTEO en el portal de moda STYLELOVELY en el que podréis ganar con tan solo contestar a una simple pregunta, el precioso look que lleva la protagonista de nuestra colección de primavera/verano 2012, Malena Costa, en la foto. Clickar AQUÍ para ir a la página del sorteo. Tenéis hasta el 12 de Abril para participar!! . Mucha suerte a tod@s!!. 

Finally, I just wanted to remind/inform you that we are holding a RUFFLE in the fashion webpage of STYLELOVELY. The price will be the look Malena Costa is wearing in the picture above. Just click HERE and answer a simple question. You´ve got until April 12th. Good luck to everybody!!. 

♥♥♥♥♥♥

HOLIDAYS: CHRISTMAS DECO INPIRATION

16 diciembre, 2011

Hola queridos amigos!! Ya no queda nada para la fiesta más esperada del invierno: la NAVIDAD!!!. Momentos de estar en familia, con amigos, recordar viejas anécdotas y crear nuevas, comprar regalitos y recibir otros… pero por lo pronto, decorar nuestros hogares como se merecen es nuestra prioridad. Cada año por estas fechas repetimos la misma acción, pero ésta no tiene porque ser aburrida. Es importante reciclar antiguos adornos; pues la sostenibilidad en esta época (y durante todo el año) debe primar siempre; pero también se pueden comprar nuevos o crear con nuestras propias manos otros. ¿Os acordáis de las clases de manualidades del colegio?. Pues esta es la ocasión perfecta para recordarlas y ponerlas en práctica!. Así que aquí os dejo con unas cuantas ideas que os ayuden en esta divertida tarea navideña. ¡¡Ya podéis poner a toda vuestra familia a “trabajar”!!.

Hi my dear friends!!. One of the most awaited party is coming soon. MERRY CHRISTMAS shall I say?. 😉 These are times to spend with our families and friends, remember old anecdotes and create new ones, buy presents to our beloved people and receive others… But  meanwhile, our priority is decorating our homes as they deserve. Every year at this time  we repeat the same action, but this one doesn´t have to be dull!. Is very important to recycle antique adornments; ´cause sustainability should be a top priority; but you can buy new ones too or, what´s best, create with your own hands and tools others. Do you remember the handicrafts classes from school?. This is the best time to remember and put them into practice then. Don´t you think so?. So, I´ll leave you with some tips which I´m sure will help you (and your family) in this amusing task!!. 

¡¡Espero que os haya gustado!!. En el próximo post os daremos unas cuantas ideas culinarias para que podáis sorprender a vuestros comensales en tales fechas destacadas!!. ¡¡No os lo perdáis!!.

Hope you liked it!!. In the following post, we´ll show you some gastronomic ideas to surprise your guests these important days!!. Don´t miss it, please!!. 

HOME DECO: A SUMMER DREAM

29 julio, 2011

Buenos días a todos! Terminamos la semana con un poco de decoración, un tema  de inspiración que ya tenía un poco abandonado, pero que retomo con otro de mis descubrimientos, y que como siempre, quiero compartir con todos vosotros. Un paraíso para la vista, tacto y olfato (a flores, a madera, a las maravillosas velas de Malin+Goetz…). Un entorno con el que soñar y que anhelar. Un pequeño paraíso en forma de apartamento sueco repleto de luminosidad, delicadeza y estilo. Fijaros bién, porque muchas veces son los pequeños detalles los que marcan la diferencia…

Good morning to everybody!. Let´s finish this week with a bit of interior design, a theme I lately had quite abandoned, but which I take up again with one of my latest discoveries, and which as always I want to share with all of you. A paradise for the sense of sight, touch and smell (of flowers, wood, marvellous Malin+Goetz candles…). An environment to dream about and long for. A Swedish flat-shaped small Eden full of light, delicacy and style. Check it out!, because sometimes are the small details the ones that make the difference. 

Libros y revistas como soporte de la mesa central del salón

Books and magazines as the living room central table´s support

Tarros de cristal antiguos, plumas y coral

Antique crystal jars, feathers and coral

Falsa alfombra realizada con cinta blanca de carrocero. Raro, pero original, ¿no?

Fake carpet made of white body-builder tape. Weird, but original, isn´t it?

Cojines en el techo. ¿Es magia?

Cushions all over the ceiling. Is it magic?

Antiguo vs Moderno

Antique versus Modern

Maniquí antiguo, papeles pintados, Reloj de pared…

A vintage mannequin, printed wallpapers, clock…

¿Qué os parece  este pequeño rincón del Norte?, ¿Os ha enamorado tanto como a mí?

What do you think about this Northern corner?, Did you felt in love with it as much as I did?

DECO INSPIRATION: COUNTRY STYLE

16 junio, 2011

Terminamos la semana con uno de los temas que más me apasionan: la decoración. Seguramente no seré la única que haya soñado con una casa perfecta, limpia, ordenada, con estilo propio, que refleje mis sueños, mi vida, con objetos traídos de los miles de viajes por el mundo, muebles de anticuarios mezclados con diseño contemporáneo, mucho arte, un jardín inmenso repleto de flores… esas casas de revista que enamoran y que nos hacen suspirar, aunque solo sea sobre papel… Pues bien, aquí os traigo mi último descubrimiento: Una casita de estilo campestre repleta de belleza natural, armonía y comodidad, donde la pureza del blanco es el ingrediente principal y las ligeras pinceladas de color de las flores, sus acompañantes perfectos.

Let’s end this week with one of the subjects I love the most: Decoration. Surely I won’t be the only person who has ever dreamed about their perfect home, clean, tidy, cosy, with unique style, which reflects my dreams, my life, with objects brought from places all over the world, antique furniture mixed with contemporary designer objects, loads of art, an inmense garden full of flowers… those houses that appear in the magazines and make you fall in love with them, even though they are just on paper…  So here I leave you with my latest discovery: A country style house loaded of natural beauty, harmony and confort, where the purity of white colour is the main ingredient, and the light touches of colour from the flowers are their best companion.  

¿Quién no querría vivir aquí?

Who wouldn’t like living here?

Un pequeño paraíso rural…

A small rural paradise…