Archive for 30 enero 2012

GET THE LOOK: OLIVIA PALERMO

30 enero, 2012

Buenos días a todas!!. La temporada de rebajas está llegando a su fin, y para daros unas cuantas ideas de las últimas compras que podéis hacer antes de que el invierno deje paso a la maravillosa primavera, os dejo con unos cuantos looks de la socialité e it-girl neoyorkina Olivia Palermo. Su estilo es el más copiado del panorama internacional y es que mezcla como nadie diseños de los más grandes diseñadores con firmas low-cost consiguiendo así looks impecables, elegantes y chic. Tres prendas para vestir desde la mañana a la noche para una jornada de shopping, tomar un cóctel a última hora de la tarde o ir al local más de moda de la ciudad.

Good morning, ladies!!. Sales are just about to end, so in order to give you some tips related to the last purchases you can make before winter gives way to the wonderful spring, I want to show you some looks of the American it-girl Olivia Palermo. Her style is one of the most coveted among most of girls and stylists all around the world. She manages to mix clothes of the great fashion designers with low-cost brands creating impeccable, elegant and chic looks. Here you have three garments to dress from first hour in the morning till midnight for a shopping day, have a cocktail or attend the best party of your city. 

OLIVIA PALERMO: LOOK 1

Chaqueta de punto verde manzana, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Apple green knitted cardigan, from indiwoman by individual aw 2011-2012

OLIVIA PALERMO: LOOK 2

Capa de punto con dibujo de espiga camel y crudo, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Herringbone pattern knitted cape in camel and natural colors, from indiwoman by individual aw 2011-2012

OLIVIA PALERMO: LOOK 3

Vestido de crepe satinado con estampado gráfico de inspiración africana en tonos burdeos y azul marino y superposición de volantes, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Satin-finished crepe dress with African inspired graphic print in burgundy and navy blue hues with several ruffle layers, from indiwoman by individual aw 2011-2012 

¿Os apuntáis a estos looks?, ¿Cuál es vuestro favorito?

Do you fancy these looks?, Which one is your favorite?

HAUTE COUTURE SS 2012: LIKE A PRINCESS

27 enero, 2012

El calendario de la moda ha abierto sus puertas. Todas las capitales del mundo comienzan a taconear al ritmo de la música mostrando sus preciosas creaciones a un público ávido de nuevas tendencias que nos hagan soñar y trasladarnos como por arte de magia a otros países, épocas y culturas. Y yo, como buena fashionista que soy, me incluyo. Mi primera parada: los desfiles de ALTA COSTURA de París. Una de las ciudades más mágicas de Europa es la afortunada de tener en sus filas a grandes nombres de la costura actual como Armani, Valentino, Dior o Givenchy, entre otros. Yo he hecho mi personal quiniela y estos han sido los ganadores:

The worldwide fashion calendar has finally opened its “doors”. Every capital is now showing its precious creations to a public eager for the next big trends that will make us dream and, as if by magic, move to other countries, times and cultures. My first stop: The Spring/Summer 2012 Haute Couture Fashion Shows in Paris. One of the most beautiful and magic cities all around Europe has welcomed this week the current greatest fashion couturiers such as Giorgio Armani, Valentino, Dior or Givenchy among others. 

VALENTINO

El duo de diseñadores al frente de la firma del eterno rojo, Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, convirtieron la pasarela en un romántico jardín donde encajes y estampados florales fueron los protagonistas junto a gasas, sedas, hilos de oro y pequeños bordados de perlas y adornos. Bucólicos y delicados vestidos hicieron las delicias de todos los allí presentes que no pudieron más que caer rendidos ante tales magníficas creaciones.

Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli turned the catwalk into a romantic garden where lace fabrics and floral prints became the stars of the show together with chiffons, silks, golden threads and tiny embroidery. Bucolic and delicate dresses amazed, as you can´t imagine, all the people there congregated. 

ELIE SAAB

El diseñador libanés fue el artífice de crear unos maravillosos vestidos donde la feminidad y los colores pastel brillaron por su poderosa presencia. Suaves malvas, rosas, verdes o amarillos cubrían unas creaciones etéreas, inocentes y llenas de luz que seguramente veremos desfilar a grandes estrellas del cine en más de una alfombra roja.

The Lebanese designer created wonderful dresses where feminity and pastel colors stood out on their own. Light mauve, pink, green or yellow surrounded  all these ethereal, inocent and bright creations which I´m sure we´ll see on the red carpet soon. 

GIAMBATTISTA VALLI

Y por último pero no por ello menos importante, tenemos a este joven diseñador italiano que ha tenido el honor de ser confirmado como miembro oficial de la Chambre Syndicale de la moda francesa (algo para lo que hay que esperar cinco años y que él ha conseguido en tan solo uno). Su colección se caracteriza por el romanticismo donde floresplumas, encajes, y transparencias dan forma a ligeros y vaporosos vestidos en los que la gama de color va desde el elegante juego blanco y negro, hasta los vivos ciruela, fucsia y rojo.

And last but not least, we have this young Italian designer who presented his first collection as an official member of the Chambre Syndicale de la Couture. A collection full of romanticism where flowers, feathers, laces and transparencies shaped light and sheer dresses with a range of colors between the elegant combo of black & white till the bright plum-colored, fuchsia and red. 

¡¡Espero que os haya gustado y no dejéis nunca de soñar!!

Hope you like it and don´t ever stop dreaming!!

TREND ALERT: PATCHWORK

23 enero, 2012

Este invierno, una de las tendencias que más fuerte vienen pisando con esto del auge de la moda vintage es el PATCHWORK. Aunque se trata de una técnica milenaria en países del Norte de África, Persia, China o la India; no ha sido hasta los años 70 cuando ha adquirido mayor protagonismo en la moda, en la calle y en las tribus urbanas de entonces y de hoy. Lo que comenzó en Europa en el siglo XI como una mera manera de aprovechar restos de materiales escasos o preciosos para hacer artículos prácticos, se ha convertido hoy en día en uno de los símbolos fashionistas de la estética folk. Así que si os queréis sentir como auténticas chicas hippies, este es vuestro momento!!.

Thanks to the boom of the vintage  fashion, one of the strongest trends this winter 2012 is PATCHWORK. Although it´s meant to be a millenary technique in the North of Africa, Persia, China or India; it´s not until the 70´s when it has acquired more prominence not only in fashion, but in the streets and its urban tribes too. What began in the European XI Century as a mere way of using the remains of limited or precious materials to create practical household goods, has nowadays turned into one of the most fashionable symbols of the folk style. So if you really want to feel as a real hippy girl, please don´t miss this fantastic moment!!. 

INSPIRACIÓN ESTILO EN LA CALLE / STREET STYLE INSPIRATION

NUESTRA REALIDAD / OUR REALITY:

Cárdigan de punto fino con estampado de lunares y rayas verde, crudo y teja, de Cold Alaska aw 2011-2012

Knitted cardigan with polka-dots and stripes print in green, tile and natural color, from Cold Alaska aw 2011-2012

Chaqueta larga de punto con detalles de crochet tanto en cuello como en bolsillos en azul marino, crudo y teja, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Navy blue, tile and natural color long knitted jacket with crochet details in neck and pockets, from indiwoman by individual aw 2011-2012

Chaqueta larga de lana efecto patchwork beige y verde, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Long woolen jacket with green and beige patcwork, from indiwoman by individual aw 2011-2012

BEAUTY & HAIR: ROMANTIC BRAIDS

16 enero, 2012

Buenos días a tod@s!!! Comienza el año y con nosotros, una nueva sección se abre a su paso. Sois muchas las que me habéis pedido que incluya en el blog temas relacionados con  el maquillaje, la cosmética, ideas sobre peinados, nuevas cremas que salen al mercado, perfumes… Así que como vuestros deseos son órdenes para mí ;),  démosle una calurosa bienvenida a… ¡¡ BEAUTY & HAIR !!.  Como esto es un blog y, por tanto, una especie de diario cibernético; he de confesaros que éste no es uno de mis puntos fuertes. Por ello, una de las cosas que más ilusión me hace de esta nueva sección es el ir aprendiendo con todas vosotras acerca de estos temas. Así que cualquier sugerencia, duda o similar que podáis tener; no dudéis en preguntarme o consultarme que gustosamente, trataré de ayudaros y ayudarme. Una de las cosas que más echo de menos de no tener una larga melena, es el no poder jugar mucho con él ahora. Siempre me he imaginado envolviendo mi pelo en maravillosas y románticas trenzas y ser una pequeña Rapunzel. Así que para las que podáis presumir de melena, que seguramente seréis la mayoría, aquí os dejo unas sencillas ideas para ponerlas en práctica (clases incluídas :)) este mismo fin de semana. ¡¡Contadnos los resultados!!

Good morning to everybody!!. Not only a new year begins, but a new section in our blog too. There´s been lots of you who have asked me to include more themes about makeup, cosmetics, hairstyles, creams, perfumes…. And as your wishes are my command, let´s welcome BEAUTY & HAIR !!. I have to confess, this isn´t one of my strongest points, but I´ll try to do my best!!. So whenever you have any suggestions, doubts or anything similar, do not hesitate to ask me and I will try helping you. One of the things I miss the most of having long hair is being able to play with it. I´ve always imagined myself wrapping it up in romantic braids and being for once like the small Rapunzel girl. But for the moment, that won´t be the case. So if you are one of the fortunates to show off your long hair, here you have some ideas which you can put them into practice this weekend!!. Don´t forget to tell us your results!!. 

TRENZA / BRAID 1: THE CROWN BRAID

TRENZA / BRAID 2: THE SIDE BRAID

TRENZA / BRAID 3: THE KNOT, FISHBONE & TWIST BRAID

TRENZA / BRAID 4: THE BOHO BRAID

TRENZA / BRAID 5: THE ROMANTIC BRAIDS

Source: Pinterest & Tumblr

GANADOR SORTEO / WINNER GIVEAWAY INDIWOMAN BY INDIVIDUAL

11 enero, 2012

LISTADO PARTICIPANTES SORTEO INDIWOMAN / INDIWOMAN GIVEAWAY´S CONTESTANT LIST: 

001- Silvia López Climent: scliment2000@yahoo.es – Talla S

002- María: mmarymoon@gmail.com – Talla ?

003- María Marcos Ramos: eme152@hotmail.com – Talla M

004- Eva Mª Ortega López: evancasa@hotmail.com – Talla L

005- MARIA JOSE: fdezcasi@hotmail.com – Talla S

006- Laura: lpombos@hotmail.com – Talla M

007- Maria Teresa Moreno: maitemoreno@hotmail.com – Talla M

008- Barbara: barbarafuego@yahoo.es – Talla S

009- Lucía Mur: luciamurbarrau@yahoo.es – Talla M

010- Yolanda: yolbp@hotmail.com – Talla S

011- LadyGrey: kantiana@hotmail.com – Talla L

012- Amaia: aizalaredo@hotmail.com – Talla M

013- Amaia: amaiatorres@hotmail.com – Talla M

014- Ana: pupa.ca@hotmail.com – Talla S

015- Nuria Vijande: nuriavp2010@hotmail.com – Talla M

016- Alicia: alifasgr@hotmail.com – Talla M

017- Itziar Prada: kitzi_kitzi@hotmail.com – Talla M

018- layoli@conlared.com – Talla L

019- Maria: mrosa30@ono.com – Talla S o M

020- Ana Benítez: anabmdo@yahoo.es – Talla M

021- raquel: rakelbugallo@hotmail.com – Talla M

022- Ana López Ruiz: anaalbatera@hotmail.com – Talla M

023- karina luengas: karito0186@gmail.com – Talla M

024- laura f: ojosnegroslfc@gmail.com – Talla M

025- Henar: Henarbuitrago@hotmail.com – Talla M

026- Elena Riberas Pérez: helenriberas@hotmail.com – Talla L

027- Águeda García Martín: aguedagm74@hotmail.com – Talla ?

028- Lucía FP: luciafpll@hotmail.com – Talla M

029- Carmen: carmengomezsanz@hotmail.com – Talla L

030- maria: marialog22@hotmail.com – Talla XL

031- Maria: mariaperh@hotmail.com – Talla S

032- maria: belendie@gmail.com – Talla M

033- Yolanda: ysopelana@gmail.com – Talla S

034- Inna: Innkin88@gmail.com – Talla M

035- silvia gris: gris_sil@gva.es – Talla L o XL

036- SANDRA MARQUÉS: smarques83@hotmail.com – Talla S

037- Amalia Sanz: sanzgonza@telefonica.net o sanzmelon@gmail.com- Talla S

038- PATRICIA: p.sagarna@yahoo.es – Talla XL

039- Puri: randezp@yahoo.es – Talla ?

040- estibaliz: lostesorosdemitati@gmail.com – Talla M

041- Encarna Moreno: encamoreno@gmail.com – Talla S

042- María José: masepelaez@yahoo.es – Talla M

043- chelo moa: keika.71@hotmail.com – Talla M

044- Catalia Bianchi: catibianchi@hotmail.com – Talla L

045- Maria: mariayanci@lycos.com – Talla L

046- conchi dobarro: dobarro115@yahoo.es – Talla M

047- Silvia: silvialozano13@yahoo.es – Talla S

048- Ana Belen: ana.errarte@gmail.com – Talla M

049- elena pamplona: elenapamplona@hotmail.com – Talla M

050- Mercedes: kayasaru@yahoo.es – Talla L

051- Teresa Abad: teresaabad29@gmail.com – Talla L

052- María: mcasadevante@yahoo.com – Talla XL

053- Maria: maguirre1983@gmail.com – Talla ?

054- Miss Kinder: anefano@gmail.com – Talla M (chaquetas) y L (el resto)

055- María Sonsoles: sonsoles.rodriguez@ucavila.es – Talla L

056- Maria José Alcedo: mjosealgar74@hotmail.com – Talla M

057- Marisol Gómez Fernández: solgomez 64@gmail.com – Talla M

058- Diana: diana.nogueras@gmail.com – Talla M

059- Olivilla: lasideasdeolivilla@gmail.com – Talla S

060- Cerezas de tul: cerezasdetul@hotmail.com – Talla S

061- ali: aliandhope@hotmail.com – Talla L

062- Ana maría: airamana20@gmail.com – Talla M o S

063- Marisol Gómez Fernández: solgomez64@gmail.com – Talla ?

Y el ganador es….

And the winner is….

¡¡¡ ENHORABUENA ENCARNA MORENO !!!

Envía un email a individual@coldalaska.com con la prenda que más te gusta de las que os propusimos en el post del sorteo (puedes verlo aquí), tu talla y tu dirección, y te mandaremos la prenda cuanto antes.

¡¡ Muchas gracias a todas por participar y hasta el próximo sorteo !!

Thank you very much to everybody for taking part in this contest and see you in the next one!! 

MY STYLE: FLOWERS + POLKA DOTS

9 enero, 2012

¡¡Hola a todos!!. ¿Qué tal habéis pasado la víspera y el día de Reyes?. ¿Os gustó el detallito inspiracional que tuvimos con los más pequeños de la casa?. Espero que vuestros hijos, hermanos, sobrinos o nietos tuviesen un día muy feliz rodeados de cariño, alegría y cosas bonitas. Si nosotros terminamos el 2011 con el perfecto look para nochevieja en el que nuestra delicada falda de encaje verde pato era la protagonista (podéis recordarlo aquí), empezamos el nuevo año con el perfecto look para retornar a la actividad laboral un tanto olvidada tras estos múltiples días festivos pasados. A principios del mes pasado ya os hablé de una de las tendencias que más fuerte estaba pegando esta temporada: el color granate (o burgundy, como ahora lo llaman los coolhunter), donde os mostramos nuestras prendas INDI junto con las de otros diseñadores internacionales y looks de street style varios (podéis recordar éste post clickando aquí). Así que para entrar con buen pie en el trabajo, que mejor que este romántico jersey de lana con dos de los estampados que más me gustan: las flores y los lunares. Indiwoman by individual nos lo pone en bandeja, ahora te toca a ti mover ficha!.

Hi my dear friends!. Did you enjoy the end of your holidays?, did you like the small post we specially prepared last week for the small children?. Hope they all had a happy day full of love, joy and pretty things. If we ended the 2011 with the perfect look for New Year´s Eve where our delicate taupe green lace mini skirt was the protagonist (you can remember it clicking here), we are starting the new one with the perfect look for the upcoming working days. At the beginning of last month, I already told you about one of this season´s main trend: the burgundy color, where we showed you our INDI garments together with others from international designers and some street style looks (you can remember it by clicking here). So, there´s no better way for me of starting my working day than with this romantic sweater made of wool with two of my favorite prints: flowers and polka-dots. Don´t you agree?. 

 

Recordáros que el sorteo sigue en pie hasta mañana a las 12 de la noche y que no os perdáis las rebajas en nuestras tiendas Cold Alaska de toda España!!. ¡¡Os esperamos!!.

Don´t forget that our giveaway finishes tomorrow at 00:00 and don´t miss either sales at our Cold Alaska shops!!. We´ll be waiting you!!

STREET STYLE INSPIRATION: CUTE CHILDREN

5 enero, 2012

Porque hoy, en víspera de Reyes, los niños son los verdaderos protagonistas, he querido dedicarles un post especial. Si tenéis hermanos pequeños, hijos, sobrinos, nietos o biznietos (todo puede ser…), aquí tenéis unas cuantas ideas fashion con las que inspiraros y conseguir que sean la envidia (siempre sana) de vuestros hogares y ciudades.

Because today is a very special day for children, I´ve decided to dedicate this post to them. Whether you have younger siblings, your own kids, nephews or nieces, grandchildren or great-grandchildren, here you have some fashion tips to get inspired and make them the envy of your homes and cities. 

Source: the sartorialist, jak & jil, altamira nyc, style and the city

¡¡¡¡ Recordaros que el SORTEO DE REYES sigue en pie !!!! Para participar, clickad AQUÍ y os llevará al post donde tendréis que comentar y dejar vuestros datos. ¡¡¡SUERTE!!!.

Don´t forget to participate in our Christmas GIVEAWAY!!!. Just click HERE and leave your comment and details in that post. GOOD LUCK!!!.

CARTA A LOS REYES MAGOS + SORTEO / LETTER TO THE THREE WISE MEN + GIVEAWAY

3 enero, 2012

¡¡¡ FELIZ AÑO 2012 A TODOS !!!. Qué tal habéis pasado estos días?, Cuáles son vuestros propósitos para este nuevo año que acaba de comenzar?. Yo, como diría mi abuela; “Virgencita, que me quede como estoy… o mejor!!”. Ayer, hace un año (como pasa el tiempo…), indiwoman by individual y servidora comenzamos nuestra andadura por el gran mundo de la bloggosfera. Gracias a ello, hemos podido compartir 365 maravillosos días con vosotr@s y no podemos estar más orgullosos, felices y agradecidos por ello. Porque sin vosotr@s esto se hubiese quedado en un mero sueño, y no en la realidad que hoy es. Y, “como es de bien nacido, ser agradecido” (si, parece que hoy va de dichos el post… :)), no queríamos dejar pasar la oportunidad de hacer un sorteo en el blog donde vosotras seréis las protagonistas. Se acercan los Reyes Magos de Oriente, y como nuestro cumpleaños bloggero ha caído con muy poco tiempo de antelación, nos han dado unos días más de margen para poder repartir los regalos. Para estas fechas tan señaladas, os proponemos estos dos femeninos y coloristas looks de la mano de Cold Alaska e indiwoman by individual con los que seréis las reinas de la fiesta!!. Y aquí es donde entra nuestro SORTEO en juego:

– El/La ganador/a podrá elegir una de las seis prendas que conforman ambos looks mostrados aquí abajo.

– El plazo comienza el martes 3 de Enero y finaliza el martes 10 de Enero de 2012 a las 00:00 horas: Duración: 1 semana.

– Es necesario ser seguidor de nuestra fan page de Facebook (solo tenéis que entrar en http://www.facebook.com/indiwoman y clickar en “Me Gusta” y en “Compartir” con vuestros amigos); así como suscribiros por correo electrónico al blog (Clickar en la columna de la derecha de la página principal del blog (no en la del post) en el icono “Sign me up!”). De esta manera estaréis al día de todas nuestras aventuras y desventuras por aquí.

-Y por último, pero no por ello menos importante, dejarnos un comentario en esta entrada del blog (no otra) donde incluyáis vuestra dirección de correo electrónico o e-mail (comentarios sin mail no serán válidos y no tendrán número) para podernos poner en contacto con la afortunad@ ganador@, así como vuestra talla de ropa (S, M, L o XL).

-La lista de participantes se publicará el martes 10 de Enero y el ganador será el que su número coincida con las dos o tres últimas cifras del sorteo de la ONCE, en función del número de participantes,  de ese mismo martes 10 de Enero de 2012. Dado el número de participantes el sorteo se realizará finalmente a través de Random.org.

-El sorteo se realizará tanto a nivel nacional como internacional.

HAPPY 2012 TO EVERYBODY!!!. Did you enjoy your holidays?. Do you have any New Year´s resolutions in mind?. One year ago, indiwoman by individual and I began our “journey” in the blogosphere. Thanks to it, we´ve been able to share 365 days with all of you and we couldn´t be prouder, happier and more grateful for that. Because without each one of you, this couldn´t be the reality that today is. So, in order to share this emotive moment with you, we would like to make a giveaway in our blog. For these special days, we would like to suggest these two feminine and colorful looks from Cold Alaska and indiwoman by individual which will make you be the party queens!!. And now is when the GIVEAWAY comes on stage: 

– The winner will be able to choose one of the 6 garments from both looks shown below. 

– The giveaway starts today (Tuesday 3rd of January 2012) and ends the next Tuesday 1oth of January 2012 at 00:00 h. (1 week).

– You must be follower in our Facebook fan page (you just have to go to www.facebook.com/indiwoman and then click on “I like” and “Share” with all your friends), as well as subscribing yourselves to this blog so that you can receive notifications of new posts by email (just click on the main blog´s page at the right hand side column where the “Sign me up” icon is).

– And last but not least, you´ll have to write a comment on this post (not other one) where you´ll include your e-mail (comments without e-mail won´t be considered and won´t have number), so that we can get in touch with the lucky winner, as well as your clothing size (S, M, L or XL).

– We will publish the contestant list on Tuesday 10th of January and the winner will be the one whose number matches up with the last 2 or 3 figures of the ONCE draw, depending on the number of contestants,  that same Tuesday 10th of January 2012. Due to the number of contestants, I will use Random.org instead of the ONCE draw. 

– We´ll carry out the giveaway, not only in Spain, but internationally too. 

COLD ALASKA AW 2011-2012

INDIWOMAN BY INDIVIDUAL AW 2011-2012

¡¡ Mucha suerte a tod@s y un millón de gracias por este primer añito de vida bloggera !!

¡¡ Esperemos que vengan muchos más y que estéis ahí para verlo !!

I wish you luck and thanks a lot for supporting us this first year in the blogosphere!!

Hope there will be more birthdays to celebrate with you!!