Archive for 31 mayo 2012

DECO INSPIRATION: CONVERTED TIN CHAPEL

31 mayo, 2012

¡¡Buenos días!!. Terminamos la semana con uno de los descubrimientos decorativos que más me han asombrado hasta ahora. Y creo estar prácticamente segura que no seré la única que se sienta así… Porque descubrir cosas especiales no es fácil. Requiere tiempo, paciencia y un ojo clínico que todo lo ve, pero nada ve… Así es como ha llegado hasta nosotr@s este encantador y original hogar remodelado por el artista y artesano Nick Kenny. Se trata de una pequeña capilla que data de finales del Siglo XIX, situada en la pintoresca e histórica ciudad de Faversham (Inglaterra) y construida a partir de secciones prefabricadas mediante chapa de zinc. Mr Kenny adquirió prácticamente todos los elementos que componen su casa por poquísimo dinero al ser considerados chatarra u objetos recuperados y comprados “gratis” en subastas, algo que para mi añade valor y la hace aún más única si cabe.

Good morning!!. It´s time to end the last week of May with a new deco discovery of mine!. I must say this has been one of the houses that has amazed me the most since I began blogging. And I think you´ll feel the same way… Because it´s not always that easy discovering special stuff. It requires time, patience and being very observant. This shabby-chic house was renovated by artist and craftsman Nick Kenny. It is about a small chapel constructed at the end of 19th century from prefabricated sections of corrugated iron and located in the picturesque and historic town of Faversham on the Kent coast (England). Mr. Kenny bought pretty much everything for a pittance as scrap or salvage, or picked up for next to nothing at auctions; something that, in my opinion, adds value to the house and makes it even more unique, if such a thing is possible. 

source: trendland

¿Qué os ha parecido?, ¿No os encanta?

What do you think about it?, Don´t you love it?

♥♥♥

Anuncios

MY STYLE: NAVY STYLE IN THE CITY

28 mayo, 2012

Buenos días, chicas!!. Tal y como os comenté la semana pasada, el estilo marinero es uno de nuestros “must” temporada tras temporada. Lo hemos lucido al borde del mar Mediterráneo, por tierras inglesas y ahora lo paseamos por las céntricas calles de la capital española. Porque un estilo de ropa tiene que ser ante todo versátil: que dependiendo de como lo combines puedas llevarlo en cualquier momento del día, evento del calendario o lugar del planeta. Y creo que, por ahora, lo vamos consiguiendo… Y como ya sabéis que lo que más nos gusta a todas las chicas indi es mezclar estampados diversos en un mismo look: cogemos unas rayas francesas, añadimos unos lunares patrios, et voilà, lista para empezar el día con alegría!!

Good morning, girls!!. As I told you last week, navy style is one of our “must” season after season. We´ve worn it along the Mediterranean sea, walking through the streets of London and today is the turn of the capital of Spain. Because it´s very important for a fashion style to be versatile enough so that you can wear it during any time of the day, any event of the calendar or any place of the world. And I must say, I think we are achieving it… And as you already know that one of our passions is mixing very different prints in one same look: French stripes + Spanish polka-dots, et voilà, I´m ready to start the day with happiness and joy!!. 

Chaqueta de punto azul marino, Blusa de lunares azul marino y blanco, y Foulard de rayas azul marino, crudo y rojo; todo de indiwoman by individual ss 2012

Navy blue knitted cardigan, Polka-dotted white and blue top, and Stripe printed scarf in red, beige and blue; everything from indiwoman by individual ss 2012

¿Que os ha parecido el look?, ¿Lo combinaríais así?

Did you fancy the look?, Would you combine it the same way?

Ya sabéis que para cualquier aclaración o duda, no dudéis en poneos en contacto con nosotras

Just remember that whatever explanation or doubt you may have, do not hesitate to contact us

♥♥♥

FRIDAY INSPIRATION: FLOWER BLOOM

25 mayo, 2012

Buenas tardes a tod@s! Que mejor manera de dar la bienvenida al soleado fin de semana que con un poco de inspiración. Desde indiwoman y cold alaska nos encanta bucear y rebuscar imágenes que nos llamen la atención y puedan servirnos de inspiración al crear nuestras colecciones. Y como no hay cosa que nos guste más que haceros partícipes de todo lo que acontece a nuestro alrededor, hemos querido compartir con vosotros uno de los ingredientes de nuestra próxima colección, las FLORES. ¡¡Bienvenid@s al universo INDI!!.

Good evening to everybody!!. There´s no better way of beginning a sunny weekend than with a bit of inspiration. In indiwoman and cold alaska, we love diving the net and searching thoroughly pics that can attract our attention and keep us inspired when creating our collections. And as there´s nothing more amusing than sharing with all of you everything that happens around us, here we have one of the main ingredients for our next collection, FLOWERS. Welcome to INDI´s universe!!. 

♥♥♥

TREND ALERT: NAVY STYLE SS 2012

22 mayo, 2012

Buenos días!!. Aunque la lluvia sea últimamente la tónica de nuestro día a día, hay que ser positivos y mirar con optimismo el futuro meteorológico: a ver si el cielo deja de llorar y el sol vuelve a inundar de alegría nuestras ciudades. Por ello, y como el mar resulta ser el claro receptor de las lágrimas de las nubes, hemos optado esta semana por inundar las calles del estilo marinero. Esta es una apuesta segura a la que recurrimos todos los años pero incorporando siempre detalles nuevos, ya sea en forma de tejidos, colores, estampados o aplicaciones. Quien fuera la gran dama de las camelias, Coco Chanel, apostó por esta tendencia creando un estilo chic francés inspirado en los marineros a los que conoció mientras pasaba sus vacaciones en Deauville. A ella le siguieron iconos de estilo de entonces como Audrey Hepburn, Brigitte Bardot o Grace Kelly e “it-girls” de hoy como Kate Moss, Alexa Chung o Sienna Miller. ¿Os animáis a surcar los mares con nosotras?. 

Good morning, sweethearts!!. Although it hasn´t stopped raining since last week, we have to be optimistic and pray for the sky to stop crying and the sun to begin sharing its happiness with all the cities. That´s why we´ve chosen to flood the streets with navy style. Every summer we bet for this style because it´s very classy, elegant and suits everyone; but always adding new, different and original touches in terms of fabrics, colors, prints or applications. Coco Chanel was the pioneer as she managed to create a French chic style inspired by the sailors she met while spending her holidays in Deauville. Would you like to join us in this adventure plying the seas?. 

INSPIRACIÓN / INSPIRATION:

Coco Chanel

Audrey Hepburn

Brigitte Bardot

Kate Moss

Alexa Chung

REALIDAD / REALITY:

Camiseta (Modelo MR531) de algodón y encaje azul marino, de indiwoman by individual ss 2012

Cotton and lace t-shirt (MR531 Model) in navy blue color, from indiwoman by individual ss 2012

Blusa (Modelo IF351) de algodón sin mangas con estampado de motivos marineros azul marino y blanco, y volante en cascada ribeteado con puntilla, de indiwoman by individual ss 2012

Sleeveless cotton blouse (IF351 Model) printed with navy motifs in dark blue and white, plus a cascade frill with lace edging at the front, from indiwoman by individual ss 2012

Chaqueta (Modelo MA310) de rayas en tejido de punto a juego con el vestido de corte evasé que os mostré en el post “My Style: Navy Dress + Denim (y que podéis recordar clickando aquí), de indiwoman by individual ss 2012

Striped knitted cardigan (MA310 Model) which goes with the A-line dress I showed you in “My Style: Navy Dress + Denim” post a month ago or so (you can remember it clicking here), from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥

CELEBRITIES & PARTIES: GALA MET 2012

17 mayo, 2012

Buenas tardes, chicas!!. Estamos en época de galas y eventos varios en los que se congregan el mayor número de estilosas (y no tanto) celebrities por metro cuadrado. Hace un tiempo hablamos de los Oscar, dentro de poco llegará Cannes y hoy nos proponemos mostráros los mejores looks vistos y lucidos en la Gala MET (organizada por el museo Metropolitan) de Nueva York; en esta ocasión, en honor a la exposición de Elsa Schiaparelli y Prada. De los numerosos rostros conocidos que no faltaron a la cita, hemos hecho una (creerme) pequeña selección de nuestros favoritos, divididos en diferentes temáticas en torno al color. Empieza la cuenta atrás: 3, 2, 1…

Good evening, darlings!!. Springtime is one of the best periods for big parties and events where loads of stylish (and not so stylish) celebrities congregate in very little space. Not so long ago, we spoke about The Oscars, in few days we will do the same with Cannes and today we would like to show you the best looks we´ve seen in the MET Gala 2012 (organized by The Metropolitan Museum) in New York, this year in honor of Elsa Schiaparelli and Prada´s exhibition. We´ve made a small selection of our favorite looks divided up according to colors, prints and applications. 3, 2, 1… Let´s begin!!

NEGRO / BLACK: 

Poppy Delevingne con un sencillo vestido negro ribeteado en blanco a la altura de la cintura y las rodillas+un peinado de inspiración Veronica Lake / Poppy Delevigne wears a simple black dress with white edgings in waist and knees + Veronica Lake inspired hairstyle

Carine Roitfeld luce un total look black de Givenchy / Carine Roitfel with a Givenchy total black look

Cate Blanchet luce un vestido negro de plumas de Alexander McQueen / Cate Blanchet wears a black dress with feathers from Alexander McQueen

Giovanna Bataglia, que acudió acompañada de Vladimir Restoin-Roitfeld, optó por un vestido bordado con flores y un enorme tocado de Dolce & Gabbana / Giovanna Bataglia wears a flower embroidered dress and a huge hear piece from Dolce & Gabbana

Linda Evangelista luce un vestido negro con detalles de peplum alrededor de la cintura firmado por Prada / Model Linda Evangelista wears a black dress with peplum details around the waist from Prada

BLANCO / WHITE:

Amy Adams con un maravilloso vestido de Giambattista Valli / Actress Amy Adams wears a gorgeous Giambattista Valli dress

Anna Wintour con un vestido blanco con una langosta dorada de Prada, en homenaje al vestido-langosta de Elsa Schiaparelli + Bolero de pelo blanco / Anna Wintour wears a white dress with a golden lobster designed by Prada in honor of Elsa Schiaparelli + White fur bolero jacket

Claire Danes

TONOS METÁLICOS / METALLICS: 

Carey Mulligan con un diseño de escote halter y cuello alto con grandes lentejuelas doradas y plateadas de Prada / Carey Mulligan with a high halter neck and big gold & silver sequins from Prada

Florence Welch con un diseño de la firma con amplio volumen en mangas y falda en dos capas de McQueen / Singer Florence Welch wears an Alexander McQueen dress with wide volume in sleeves and skirt

Gwyneth Paltrow con un vestido corto de suave color lavanda con apliques metálicos en los bolsillos, de Prada / Actress Gwyneth Paltrow wears a soft lavender short dress with metallic applications in the pockets from Prada

Scarlett Johansson luce un vestido nude con cuerpo de pedrería y falda de tul de Dolce & Gabbana / Scarlett Johansson wears a nude dress with precious stones in the top and tulle skirt from Dolce & Gabbana

COLORES / COLORS:

Diane Kruger luce un vestido azul con plumas de marabú en la parte inferior de Prada / Actress Diane Kruger wears a blue dress from Prada with marabou feathers

Kirsten Dunst con uno de los looks más fitfies, firmado por Rodarte y accesorizado con complementos de Neil Lane y joyas de Cleef & Arpels / Actress Kirsten Dunst wears a 50´s inspired long dress from Rodarte + Neil Lane accesories + Cleef & Arpels jewelry

Emma Stone con un vestido rojo con flores transparentes en 3d de Alber Elbaz para Lanvin / Emma Stone with a red dress with 3D transparent flowers from Alber Elbaz for Lanvin

Ginnifer Goodwin con un diseño naranja energy de Monique Lhuillier / Ginnifer Goodwin with an orange dress from Monique Lhuillier

Haider Ackermann y Constance Jablonski, impresionante vestido con un inspirador juego de azules / Haider Ackermann and Constance Jablonski wears a gorgeous dress with an inspiring mix of blue hues from H.A.

ESTAMPADOS Y APLICACIONES / PRINTS & APPLICATIONS:

Angela Lindvall con un inacabable look de Prada– pantalón, vestido y abriguito componían su outfit de inspiración sixties / Model Angela Lindvall wears a Prada look inspired in the 60´s 

Eva Mendes de Prada / Eva Mendes in Prada

Jessica Biel luce un diseño de Prada que combina el raso del fondo en color rosa palo con el verde de los apliques que hacían las veces de estampado / Actress Jessica Biel wears a Prada design which combines pale pink satin with green applications  

Lily Collins con un vestido transparente de tul de corte romántico sobre otro de estampado floreado de Valentino / Lily Collins with a romantic transparent tulle dress over another floral printed dress from Valentino

Sarah Jessica Parker de Valentino / Sarah Jessica Parker from Valentino

¿Cuáles han sido los looks que más os han gustado?, ¿Y los que menos?

Which are the looks you liked the most?, And the worst ones?. 

♥♥♥

MY STYLE: COZY KNITWEAR + ROMANTIC FLOWERS

14 mayo, 2012

¡¡Buenos días!!. Hoy hace un día estupendo y he amanecido feliz. Así que para celebrar que la primavera sigue con nosotros y no sabemos cuanto durará, he decidido disfrutar del romanticismo de la vida, ponerme guapa y comerme el mundo. Solo tengo dos acompañantes en este viaje: una amplia y envolvente chaqueta de punto beige y un delicado vestido de flores en tonos pastel que harían las delicias de cualquier hada moderna. Porque en el siglo XXI también existe la magia,¿no creéis?.

Good morning, darlings!!. Today dawned sunny and I woke up really happy. So in order to celebrate that springtime still remains with us and as we aren´t quite  sure how long will it last among us, I´ve decided to enjoy life´s romanticism, get all dolled up and take on the world. I just have two partners in this long journey: my new loose-fitting cozy cardigan and this delicate flower printed dress in pastel hues which I´m pretty sure will delight  every modern fairy. Because during the XXI century magic also exists, don´t you think so?. 

Chaqueta de punto y vestido de flores, ambos de indiwoman by individual ss 2012

Knitted cardigan and flower printed dress, both from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥

MUSIC: ODE TO MALE VOICES

11 mayo, 2012

Buenos días!! Ya sabéis que una vez al mes me gusta manteneros informados de las múltiples ofertas musicales del mercado. Canciones de antes y de hoy, grupos jóvenes y ya consagrados, españoles e internacionales… todos tienen cabida en nuestro blog y mundo virtual. Puede que verdaderamente os sorprenda o que ya los conozcáis, pero solo espero que lo disfrutéis. Comenzamos con un duo americano de blues-rock The Black Keys, cuyo divertido video “Tighten Up” protagonizado por dos niños lanza un mensaje de los peligros del amor a tres bandas. Por su parte, el grupo inglés de rock Keane lanza nuevo disco grabando el videoclip de su segundo single “Disconnected” en un caserón cerca de Barcelona con los actores españoles Leticia Dolera y Felix Gómez como protagonistas. El video trata con humor todos los tópicos del cine de terror: preparaos para algún que otro susto… Y por último pero no por ello menos importante, os presento al joven grupo californiano Foster The People cuyo estilo indie-rock está pegando fuerte en todo el mundo. Esta canción, “Pumped Up Kicks”, fue la que les dio a conocer hace tan solo un año, y aquí se han quedado. ¡¡Disfrutad!!.

Good morning, indi readers!!. As you might know, one of the things I enjoy the most is sharing with all of you once a month all the different music bands I get to know. Old songs and new ones, young bands and acclaimed ones, Spanish singers and international ones… all of them have their own space in our blog and virtual world. You may already know them or I may luckily amaze you. Nevertheless, I just want you to have a great time!!. Let´s begin our tour with the blues-rock American duet The Black Keys whose funny video “Tighten up” is starred by two kids and  shows that love triangles are not worth the mess no matter age. For his part, the English rock band Keane launches new cd recording their second single “Disconnected” in an old rambling house from Barcelona (Spain) with the Spanish actors Leticia Dolera and Felix Gómez as leading roles. The videoclip deals with humor all the cliches of the terror films (I just want to warn you it may give you a slight fright…). And last but not least, I´d like to introduce you to this young Californian band named Foster The People whose indie-rock style is hitting the world. “Pumped Up Kicks” was the first song they launched just one year ago through Vimeo  network and it was such a success that they still remain here. Enjoy!!. 

The Black Keys: “Tighten Up”

Keane: “Disconnected”

Foster The People: “Pumped Up Kicks”

♥♥♥

GET THE LOOK: DIANE KRUGER SS 2012

7 mayo, 2012

¡¡Buenos días!!. ¿Qué tal habéis pasado el fin de semana y, lo más importante, vuestro especial día y/o el de vuestras maravillosas madres?. Espero que os sirviesen las ideas que os mostramos hace unas semanas en este post (podéis hacer click aquí para recordarlo), porque cada madre es única y por consiguiente, cada regalo también. Así pues, comenzamos otro lunes más, esta vez en búsqueda del estilo de una de las actrices más prometedoras de Hollywood y cuyo armario será fácil de copiar gracias a nuestro ojo clínico e investigación. De la mañana a la noche en solo tres pasos: un foulard para los amaneceres más frescos, un vestidito de flores para una comida entre amigas y el perfecto vestido blanco para una cena a la luz de las velas…

Good morning, darlings!!. Did you enjoy your weekend and the Mother´s Day?. I hope you took advantage of the ideas we gave you several weeks ago according to the special presents you could give them (you can remember it clicking here). So, let´s begin a new day with a whole new post. The seek and found of the wardrobe of one of the most stylish actresses in Hollywood: Diane Kruger. 24 hours in just three steps: a cosy scarf for the chilliest mornings, a floral printed dress for an entertaining lunch with your friends and the perfect little white dress for a romantic dinner with your boyfriend or husband…

MAÑANA / MORNING:

Foulard (Modelo KE633) con estampado floral crudo y mostaza y detalles de flecos, de indiwoman by individual ss 2012

Mustard and cream floral printed scarf with tassel edging (KE633 Model), from indiwoman by individual ss 2012

TARDE / AFTERNOON: 

Vestido (ModeloFW612) con estampado de flores, de cold alaska ss 2012

Floral printed dress (FW612 Model), from cold alaska ss 2012

NOCHE / EVENING: 

Vestido (Modelo MR520) de encaje blanco con detalle de lazos negros en la espalda, de indiwoman by individual ss 2012

Little white lace dress with black bows at the back (MR520 Model), from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥

FOOD & FUN: SWEET DESSERTS FOR A RELAXING SUNDAY

3 mayo, 2012

Buenos días a todos!!. Me imagino que ya habréis vuelto la gran mayoría del puente y que posiblemente la vuelta esté siendo un tanto tediosa y cuesta arriba, pero “don´t worry, be happy” porque el viernes y sus coetáneos festivos están a la vuelta de la esquina!!. Y como un (buen) dulce no amarga a nadie (y si son dos, mejor que mejor), os he preparado estas dos deliciosas recetas  para un perfecto plan de domingo: Cocina + Dulces + Sofá + Manta + Peli = RELAX. ¿Alguien más se apunta?.

Good morning, sweethearts!!. I suppose most of you have already arrived from your short holidays. So in order for you not to be so sad, I´ve prepared these two delicious sweet recipes that will make your Sunday be the perfect day. My proposal: Cookery + Sweets + Sofa + Blanket + Film = RELAX. Does anyone want to join me?.

1.- DONUTS DE HARINA DE ALMENDRAS Y CANELA / CINNAMON ROLL ALMOND FLOUR DONUTS:

Donuts (para hacer 6 de tamaño normal o 18 de tamaño pequeño) / Donuts (makes 6 regular sized donuts or 18 mini sized ones):

  • 1 + 1/4 tazas de harina de almendras / 1 1/4 cup almond flour
  • 1/4 cucharaditas de sal / 1/4 tsp salt
  • 1/4 de cucharaditas de bicarbonato / 1/4 tsp baking soda
  • 1 cucharadita de nuez moscada / 1 tsp nutmeg
  • 1/2 cucharadita de canela / 1/2 tsp cinnamon
  • 3 huevos / 3 eggs
  • 1/4 de taza de mantequilla clarificada derretida (o mantequilla normal o aceite) / 1/4 cup ghee, melted or oil of your choice
  • 2 cucharadas soperas de miel / 2 TBS honey
  • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla / 1/2 tsp pure vanilla extract

Precalentar el horno a 180 ºC. Batir todos los ingredientes secos en un bol y pasar el contenido a una licuadora. Mezclar bien todos los ingredientes ya húmedos (incluyendo unas semillas de vainilla) en un bol y añadirlo a la licuadora. Batir hasta que la masa esté homogénea, sin grumos. Verter en unos moldes de donuts engrasados llenando 2/3 de cada molde. Por último, hornearlos durante 12 minutos.

Preheat the oven to 350 F. Whisk together all dry ingredients in a bowl. Transfer to a blender. Combine all wet ingredients (including the vanilla seeds) in a bowl. Add to the blender. Blend until batter is very smooth. Pour into greased donut molds, filling them 2/3 the way. Bake for 12 minutes. 

Aderezo de canela / Cinnamon Topping: 

  • Una taza de 8 dátiles picados / 1 cup of 8 pitted dated
  • 1 and 1/2 cucharadas soperas de canela /1 1/2 TBS cinnamon
  • 2 cucharadas soperas de mantequilla clarificada derretida / 2 TBS ghee/butter, melted
  • Avellanas cortadas en trozos pequeños y tostadas / Hazelnuts, chopped and toasted
  • Coco sin azúcar / unsweeted coconut
Colocar los dátiles, la canela y la mantequilla clarificada en un robot de cocina y procesar hasta que una gruesa pasta fácil de untar se haya formado. Combinar las avellanas y el coco en un bol bajo. Dejar en reposo. 
Place dates, cinnamon and ghee in a food processor and process until a thick, spreadable paste has formed. Combine hazelnuts and coconut in a shallow bowl. Set aside. 
Montaje / Assembly:
Sacar los donuts de los moldes y esparcir una generosa cantidad de la mezcla de canela por encima de los donuts. Hacerlos rodar en la mezcla de las avellanas y el coco y  disfrutad!.
Remove donuts from oven. While still warm, spread a generous amount of cinnamon mixture atop the donut. Roll in the hazelnut/coconut mixture and enjoy!. 
2.- GOFRES DE ALMENDRAS Y YOGURT CON SIROPE DE NARANJA Y MIEL / ALMOND & YOGURT WAFFLES WITH ORANGE HONEY SYRUP: 
Gofres de almendras y yogurt (para hacer 6 gofres de tamaño mediano) / Almond & Yogurt waffles (makes 6 medium sized waffles):
  • 3 tazas de harina de almendras / 3 cups almond flour
  • 1/2 cucharadita de sal / 1/2 tsp salt
  • 1/2 cucharadita de bicarbonato / 1/2 tsp baking soda
  • 1 y 1/2 cucharaditas de canela molida / 1 1/2 ground cinnamon
  • 1 cucharadita de nuez moscada molida / 1 tsp nutmeg
  • 4 huevos / 4 eggs
  • 1 y 1/2 cucharadas soperas de miel / 1 1/2 TSP honey
  • 1/2 taza de yogurt / 1/2 cup yogurt
  • 1 plátano muy maduro machacado con un tenedor / 1 very ripe banana, mashed with a fork
Mezclar todos los ingredientes en un bol. Añadir los ingredientes húmedos y batir hasta que se forme una masa. Verter 1/2 taza de la masa en una plancha de gofres engrasada y cocinar cada uno durante unos dos minutos aproximadamente.
Combine all dry ingredients into a bowl. Add the wet ingredients and whisk until a batter forms. Pour 1/2 cup of batter onto a greased waffle iron and cook for 2 minutes. 
Sirope de miel y naranja / Orange honey syrup:
  • 1/2 taza de miel / 1/2 cup honey
  • 1/2 cucharada sopera de ralladura de naranja / 1/2 TSP of orange zest
  • Zumo de 1/2 naranja / Juice fro 1/2 orange

Batir todos los ingredientes hasta que se convierta en un suave sirope (sin grumos). Verter sobre los gofres y disfrutad!!.

Whisk all the ingredients until it turns to a smooth syrup. Pour over waffles and enjoy!. 

source: roost blog

Bon Appétit!!

                                                   ♥♥♥