Archive for the ‘Uncategorized’ Category

NEW BLOG: INDI & COLD

5 septiembre, 2012

Buenos días!! Os escribo este rápido mensaje informativo para que sepáis que nos hemos mudado de blog!!. Tal y como os comentamos hace unas semanas, estrenamos nueva marca: indi & cold, fruto de la unión de indiwoman by individual y cold alaska; y por consiguiente diversas novedades se avecinan y asientan: nueva página web (click aquí) donde podréis elegir vuestro idioma, nuevo blog (aquí), presencia en diferentes redes sociales: twitter (aquí) y pinterest (aquí) y otras dos novedades que verán la luz muy pronto: nuestro perfil de facebook como indi & cold y nuestra esperada tienda on line prevista para mediados de este mes!!. Nos vemos allí!!

Good morning!!. I´m just writing you a few lines to inform you that we have moved to a new blog!!. As we told you several weeks ago, a whole new brand has born: indi & cold, as the result of joining indiwoman by individual and cold alaska; and therefore, several novelties have taken place: A new webpage (click here) where you can choose your language, new blog (here), presence in new social networks: twitter (here) and pinterest (here), as well as two new stuff which will be published soon: our facebook profile as indi & cold and our long-awaited e-shop due to be launched by mid-September!!. See u there!!. 

 

 

 

♥♥♥

Anuncios

TREND ALERT: CRAZY ABOUT PATCHWORK

4 junio, 2012

Para quienes pensaban que el patchwork era solo cosa de abuelas, llega esta temporada a nuestros armarios una técnica antigua basada en la combinación de retales formando figuras geométricas y utilizada mayormente en la confección de colchas caseras. El espíritu folk se ha instaurado entre nosotros. Podemos encontrar prendas de todo tipo: vestidos, chaquetas de punto, camisetas, foulares…bajo multitud de estampados y colores que nos alegren las tardes de verano. Así que si os queréis sentir como auténticas chicas hippies urbanas, ¡¡este es vuestro momento!!.

For those of you who thought that patchwork was just something concerning to our grandmothers, they were mistaken. This season, an antique technique based on the combination of different  remnants has arrived to our closets. It forms geometric figures and is mainly used in the making of home bedspreads. Folk spirit has established among us. We can find all types of garments: From dresses and knitted cardigans to t-shirts and scarfs… under loads of prints and colors that will make our summer evenings happier if possible. So, whether you want to feel like authentic urban hippy girls, this is your moment!!. 

INSPIRACIÓN LOOKS DE CALLE / STREET STYLE INSPIRATION: 

REALIDAD / REALITY: 

Vestido (Modelo WJ416) con patchwork de diferentes motivos geométricos y florales; de indiwoman by individual ss 2012

Cotton dress (WJ416 Model) with geometrical and floral patchwork; from indiwoman by individual ss 2012

Jersey de punto (Modelo CS330) con patchwork de rayas y lunares azul marino, blanco y amarillo; de indiwoman by individual ss 2012

Knitted sweater (CS330 Model) with stripes and polka-dots patchwork in navy blue, white and yellow; from indiwoman by individual ss 2012

Pañuelo de seda (Modelo IN641) con patchwork de cuadros vichy y flores; de indiwoman by individual ss 2012

Silk scarf ( IN641 Model) with vichy checked and floral patchwork; from indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥

FOOD & FUN: SWEET DESSERTS FOR A RELAXING SUNDAY

3 mayo, 2012

Buenos días a todos!!. Me imagino que ya habréis vuelto la gran mayoría del puente y que posiblemente la vuelta esté siendo un tanto tediosa y cuesta arriba, pero “don´t worry, be happy” porque el viernes y sus coetáneos festivos están a la vuelta de la esquina!!. Y como un (buen) dulce no amarga a nadie (y si son dos, mejor que mejor), os he preparado estas dos deliciosas recetas  para un perfecto plan de domingo: Cocina + Dulces + Sofá + Manta + Peli = RELAX. ¿Alguien más se apunta?.

Good morning, sweethearts!!. I suppose most of you have already arrived from your short holidays. So in order for you not to be so sad, I´ve prepared these two delicious sweet recipes that will make your Sunday be the perfect day. My proposal: Cookery + Sweets + Sofa + Blanket + Film = RELAX. Does anyone want to join me?.

1.- DONUTS DE HARINA DE ALMENDRAS Y CANELA / CINNAMON ROLL ALMOND FLOUR DONUTS:

Donuts (para hacer 6 de tamaño normal o 18 de tamaño pequeño) / Donuts (makes 6 regular sized donuts or 18 mini sized ones):

  • 1 + 1/4 tazas de harina de almendras / 1 1/4 cup almond flour
  • 1/4 cucharaditas de sal / 1/4 tsp salt
  • 1/4 de cucharaditas de bicarbonato / 1/4 tsp baking soda
  • 1 cucharadita de nuez moscada / 1 tsp nutmeg
  • 1/2 cucharadita de canela / 1/2 tsp cinnamon
  • 3 huevos / 3 eggs
  • 1/4 de taza de mantequilla clarificada derretida (o mantequilla normal o aceite) / 1/4 cup ghee, melted or oil of your choice
  • 2 cucharadas soperas de miel / 2 TBS honey
  • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla / 1/2 tsp pure vanilla extract

Precalentar el horno a 180 ºC. Batir todos los ingredientes secos en un bol y pasar el contenido a una licuadora. Mezclar bien todos los ingredientes ya húmedos (incluyendo unas semillas de vainilla) en un bol y añadirlo a la licuadora. Batir hasta que la masa esté homogénea, sin grumos. Verter en unos moldes de donuts engrasados llenando 2/3 de cada molde. Por último, hornearlos durante 12 minutos.

Preheat the oven to 350 F. Whisk together all dry ingredients in a bowl. Transfer to a blender. Combine all wet ingredients (including the vanilla seeds) in a bowl. Add to the blender. Blend until batter is very smooth. Pour into greased donut molds, filling them 2/3 the way. Bake for 12 minutes. 

Aderezo de canela / Cinnamon Topping: 

  • Una taza de 8 dátiles picados / 1 cup of 8 pitted dated
  • 1 and 1/2 cucharadas soperas de canela /1 1/2 TBS cinnamon
  • 2 cucharadas soperas de mantequilla clarificada derretida / 2 TBS ghee/butter, melted
  • Avellanas cortadas en trozos pequeños y tostadas / Hazelnuts, chopped and toasted
  • Coco sin azúcar / unsweeted coconut
Colocar los dátiles, la canela y la mantequilla clarificada en un robot de cocina y procesar hasta que una gruesa pasta fácil de untar se haya formado. Combinar las avellanas y el coco en un bol bajo. Dejar en reposo. 
Place dates, cinnamon and ghee in a food processor and process until a thick, spreadable paste has formed. Combine hazelnuts and coconut in a shallow bowl. Set aside. 
Montaje / Assembly:
Sacar los donuts de los moldes y esparcir una generosa cantidad de la mezcla de canela por encima de los donuts. Hacerlos rodar en la mezcla de las avellanas y el coco y  disfrutad!.
Remove donuts from oven. While still warm, spread a generous amount of cinnamon mixture atop the donut. Roll in the hazelnut/coconut mixture and enjoy!. 
2.- GOFRES DE ALMENDRAS Y YOGURT CON SIROPE DE NARANJA Y MIEL / ALMOND & YOGURT WAFFLES WITH ORANGE HONEY SYRUP: 
Gofres de almendras y yogurt (para hacer 6 gofres de tamaño mediano) / Almond & Yogurt waffles (makes 6 medium sized waffles):
  • 3 tazas de harina de almendras / 3 cups almond flour
  • 1/2 cucharadita de sal / 1/2 tsp salt
  • 1/2 cucharadita de bicarbonato / 1/2 tsp baking soda
  • 1 y 1/2 cucharaditas de canela molida / 1 1/2 ground cinnamon
  • 1 cucharadita de nuez moscada molida / 1 tsp nutmeg
  • 4 huevos / 4 eggs
  • 1 y 1/2 cucharadas soperas de miel / 1 1/2 TSP honey
  • 1/2 taza de yogurt / 1/2 cup yogurt
  • 1 plátano muy maduro machacado con un tenedor / 1 very ripe banana, mashed with a fork
Mezclar todos los ingredientes en un bol. Añadir los ingredientes húmedos y batir hasta que se forme una masa. Verter 1/2 taza de la masa en una plancha de gofres engrasada y cocinar cada uno durante unos dos minutos aproximadamente.
Combine all dry ingredients into a bowl. Add the wet ingredients and whisk until a batter forms. Pour 1/2 cup of batter onto a greased waffle iron and cook for 2 minutes. 
Sirope de miel y naranja / Orange honey syrup:
  • 1/2 taza de miel / 1/2 cup honey
  • 1/2 cucharada sopera de ralladura de naranja / 1/2 TSP of orange zest
  • Zumo de 1/2 naranja / Juice fro 1/2 orange

Batir todos los ingredientes hasta que se convierta en un suave sirope (sin grumos). Verter sobre los gofres y disfrutad!!.

Whisk all the ingredients until it turns to a smooth syrup. Pour over waffles and enjoy!. 

source: roost blog

Bon Appétit!!

                                                   ♥♥♥

MY STYLE: CHERRY COLOR + ROMANTIC FLOWERS

19 marzo, 2012

Hola chicas!!. Si terminamos el mes de febrero de la mejor manera posible con un bonito look a base de parka color kakhi, estampado de cuadros vichy y jacquard de colores fluor de la mano de indiwoman y cold alaska (podéis recordarlo AQUÍ); empezamos un nuevo mes con otro precioso look primaveral. Esta vez los protagonistas son dos: una de las prendas que todo guardarropa femenino debería poseer; una clásica gabardina color guinda con delicado forro interior de print de lunares (modelo SK710) y esta romántica blusa de flores en tonos empolvados (modelo PI142), una de las tendencias que más veremos esta temporada y que todas las revistas se han encargado de alabar. A pesar de que el tiempo no es todo lo caluroso que cabría desear, sobre todo en el Norte, siempre se puede adaptar la moda más primaveral a las condiciones climatológicas más adversas mezclando tejidos ligeros con otros más gruesos que nos protejan del frío pero no por ello impidan que luzcamos guapas y estilosas.

Hi girls!!. As you ´ll remember we ended last February with a khaki colored parka, vichy printed blouse and fluor colored jacquard knitwear-based look from indiwoman and cold alaska (you can remember it by clicking HERE). Now is the turn to begin a new month with another precious spring look. This time, the main stars are two: one of the basic garments every woman should have inside her wardrobe; a classic cherry colored trench with small polka-dot printed cotton lining (SK710 model) and this romantic flower printed blouse in soft shades (PI142 model), one of this season´s biggest trend which all fashions magazines are praising about. Although weather is not as warm as we wished, we can always adapt this spring fashion to the most adverse climatological conditions combining light fabrics with other thicker ones that will surely protect us from the cold days but won´t prevent us from looking beautiful and syilish!. 

 

 

 

 

 

 

 

¿Os ha gustado el look?, ¿Qué prenda os ha gustado más?.

Did you like the look?, Which garment do you fancy the most?

♥♥♥

TREND ALERT: FASHION MEETS ART

10 octubre, 2011

Hola chicas! Después de un intenso fin de semana, volvemos a la carga con nuevas inspiraciones, propuestas y posts. Como ya os habréis dado cuenta, el ARTE y la MODA son dos disciplinas que se retroalimentan  constantemente. Tal y como decía el gran maestro de los modistos franceses de la segunda mitad del siglo XX, Yves Saint Laurent, “La moda no es un arte, pero para dedicarse a ella hay que ser un artista”. Oficialmente la moda no es arte, pero sí es cierto que van de la mano.  Muchísimos diseñadores se han inspirado en grandes artistas de la pintura, escultura, arquitectura o fotografía para crear muchas de sus colecciones. YSL en Mondrian, Van Gogh y Matisse, Dolce & Gabbana en Pollock o Ana Sui en Klimt, entre otros; son varios de los ejemplos que acercan la difusa y fina linea que separa estas dos disciplinas. Personalmente, sí considero la moda un arte que en ocasiones puedes vestir y admirar, y en otras simplemente mirar y admirar. Por ello y para que vosotras también podáis sentiros parte de este gran encuentro “Fashion meets Art”, desde Indiwoman by Individual hemos diseñado y creado estas prendas que os harán sentir auténticos lienzos a punto de ser trazados.

Hi girls!. After an intense weekend, we are coming back with new inspirations, proposals and posts. As you will have already noticed, ART and FASHION are two disciplines that constantly feedback each other. As great French designer Yves Saint Laurent once said, “Fashion is not art, but to dedicate oneself to it  you have to be an artist”. Officially fashion isn´t art, but it´s true that they usually go together. Loads of designers have gotten inspiration from painting, sculpture, architecture or photography to create some of their collections. YSL by Mondrian, Van Gogh and Matisse, Dolce & Gabbana by Pollock and Ana Sui by Klimt, among others; are some examples which bring near the diffuse and fine line that separates these two disciplines. Personally, I do consider fashion as a kind of art which sometimes you can dress and admire, and others you can just look at and admire. For that reason and to make you feel part of this meeting “Fashion meets Art”, from Indiwoman by Individual we´ve designed and created these garments that will make you feel as authentic canvases on the point of being drawn. 

Yves Saint Laurent inspired by Piet Mondrian

Akris inspired by Claude Monet

Alexander McQueen inspired by Edgard Degas

Ana Sui inspired by Gustav Klimt

Dolce & Gabbana inspired by Jackson Pollock

INDIWOMAN BY INDIVIDUAL UNIQUE´S WORK OF ART:

Vestido con estampado artístico multicolor. de indiwoman by individual aw 2011-2012

Multicolor artistic printed dress, by indiwoman by individual aw 2011-2012

Fular con estampado artístico multicolor, de indiwoman by individual aw 2011-2012

Multicolor artistic printed scarf, by indiwoman by individual aw 2011-2012

¿El arte es fuente de inspiración de la moda o la moda es fuente de inspiración del arte?

Is art fashion´s source of inspiration or is fashion art´s source of inspiration?

¿Tú que opinas?

What do you think?

FASHION EDITORIAL: ANGELS WE WERE

25 agosto, 2011

Buenos días, chicas INDI!!. Terminamos la semana con un tema que me encanta (y ya os habréis dado cuenta…). Los editoriales de moda de las grandes revistas que aúnan la mejor fotografía con la mejor moda en los entornos más espectaculares que podríamos encontrar. Todo se moviliza y materializa en pos de una cosa: la inspiración; y bajo un mismo objetivo: hacernos soñar. Así que, sin más dilación, os dejo con el precioso trabajo que ha realizado el fotógrafo Paul de Luna para la revista WestEast Magazine, donde el ángel caído Rasa Zukauskaite se viste bajo la dirección artística y estilística de Mindi Smith con una preciosa selección de prendas, entre las que podemos encontrar a Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferretti y muchos más… Etéreos vestidos tejidos con delicadezamimo y utilizando los más suaves pigmentos de color que la naturaleza nos puede proporcionar…

Good morning, INDI girls!!!. Let´s end this week with a subject I just love (and you´ve surely already noticed…). All the fashion editorials we can find through the most prestigious magazines, which combine the perfect photography with the best fashion, surrounded by the most amazing environments. Everything has the same aim: inspiration and making us dream. So, without further delay, I leave you with Paul de Luna´s work for WestEast Magazine; where the fallen angel Rasa Zukauskaite gets dressed under Mindi Smith´s artistic and stylistic direction; with a beautiful garment selection. Christian Dior, Louis Vuitton, Anna Sui, Bottega Veneta, Roberto Cavalli, Alberta Ferreti… among others, are some of the names we can find there. Ethereal dresses woven with delicacy and care, and using the softest colour pigments that nature can provide us… 

‘Angels We Were’
We ran down the beach,
eyes closed arms outstretched
Angels we were.
The tide licked our feet
and we flew young lost lovers,
no fear of growing old.

MUSIC: LITTLE DRAGON

11 agosto, 2011

Siempre hay que estar abierto a nuevas tendencias, corrientes estéticas, sonidos y melodías. Yo, en estos menesteres, soy todavía una aprendiz. Pero mi gran amigo y compañero de fatigas londinenses, Álvaro (aka Albardado), todo un gurú de la música; siempre me descubre nuevos e interesantes grupos y cantantes que no puedo resistirme a compartir con vosotr@s!. Así que os presento a mi último descubrimiento. Ellos son LITTLE DRAGON. Una banda electrónica sueca, formada en Gothenburgo en 1996 y compuesta por Yukimi Nagano (vocal y percusión), una cantante sueca pero de origen Japonés y sus amigos más íntimos del colegio: Erik Bodin (batería), Fredrik Källgren Wallin (bajo) y Håkan Wirenstrand (teclado). Ya sabéis que en estos posts no me gusta descifraros el contenido, sino que seáis vosotr@s mism@s los que os dejéis inspirar. Así que os dejo con dos de sus éxitos: “Ritual Union” y “Twice”. ¡¡Espero que los disfrutéis tanto como yo!!.

Everybody should always be open to new trends, aesthetic currents, sounds and melodies. I´m quite an apprentice in these aspects. But my dear friend Álvaro (aka Albardado), a great musical guru; always discovers me such new and interesting groups and singers, which I can´t resist to share with all of you!. So it´s time for me to introduce you to my latest discovery. They are LITTLE DRAGON. A Swedish electronic band, formed in Gothenburg in 1996 and consisting of Swedish-Japanese singer Yukimi Nagano (vocals, percussion) and her close high-school friends Erik Bodim (drums), Fredrik Källgren Wallin (bass) and Håkan Wirenstrand (keyboards). You already know that in this posts, I do not like deciphering the content, but letting be yourselves the ones who get inspired by these kind of things. So I´ll just leave you with two successes of them: “Ritual Union” and “Twice”. Hope you like them as much as I did!!. 


MY STYLE: MY CANDY FLOWERED TOP

4 julio, 2011

Buenos días a todos!! Espero que hayáis pasado un gran fin de semana y hayáis podido disfrutar del gran tiempo veraniego que hemos tenido. Yo sigo en mi bonita ciudad San Sebastián (por cierto, felicidades a todos l@s donostiarr@s porque somos las nueva capital europea de la cultura 2016!!) y he aprovechado para constatar de primera mano lo que os mostré la semana pasada en el post del recién inaugurado museo Cristobal Balenciaga. Así que brevemente y animándoos totalmente a que si tenéis la oportunidad os deis una vuelta por allí, comentaros que el enclave es maravilloso! Tanto el trayecto costero entre los pueblos de Zarauz y Guetaria, como el edificio que alberga el museo creado por AV62 Arquitectos adosado al histórico Palacio Aldamar del Siglo XIX. La perfecta unión entre tradición y modernidad!. Los trajes son espectaculares! No hay palabras para describir tanta belleza y excelencia conjuntados en tan pocos metros de tela. Admiro y envidio los armarios de todas estas mujeres dueñas y donantes de tan maravillosos trajes. Por tener esa sensibilidad especial para entender, valorar y apreciar el arte costurero de Monsieur Cristobal Balenciaga. Y para celebrar la entrada al mes de Julio, os dejo con mi look de hoy: un top de linea evasé de la colección de verano 2011 de indiwoman by individual, realizado en algodón con estampado de florecitas rosas, jaretas en el escote y lazada de grosgrain (seguramente os parecerá familiar porque hace unos meses os mostré este mismo estampado en su versión vestido 20´s. Podéis recordarlo aquí). La mejor madera de combinar este top y contrarrestar su delicadeza es con prendas dénim: shorts, faldas, pantalones pitillo o acampanados…, unas cómodas sandalias con cristales chandellier, un bolsito retro como éste de los años 50 y una gran pamela con la que resguardarnos del sol. ¿Qué os parece el look?.

Good morning to everybody!!. Hope you´ve had a very pleasant weekend and have enjoyed the great weather we´ve had. I´m still at my beautiful city San Sebastian (I want to congratulate to all the San Sebastian´habitants because we are the new 2016 Culture European Capital!!) and I have taken the opportunity to visit the Cristobal Balenciaga Museum and state at first hand what I showed you last week in my post about the opening of the museum. So, briefly and totally encouraging yourselves to visit it if you can, mention that the enclave is amazing!!. Not only the coastal route between Zarauz and Guetaria, but the building that houses the museum designed by AV62 Architects annexed to the historical Palacio Aldamar from the 19th century. The perfect union between tradition and modernity!. The dresses are spectacular!. I´ve got no words to describe so much beauty and excellence combined in so few metters of fabric. I can´t do more but admire (and envy a little bit) the wardrobes of all these women, owners and donors of such marvellous dresses. For having that special and unique sensitivity to understand, value and appreciate Monsieur Cristobal Balenciaga´s Haute Couture art. And to celebrate the entrance to the summer month: July, I leave you with my look for today.  An evase style top from this summer collection for indiwoman by individual, made in cotton with soft pink flowers, tucks and a grosgrain bow at the front (a few months ago I showed you the same print over a 20´s style dress. You can check it here). The best way for combining this top and counteracting its delicacy is by mixing it with other garments in denim: shorts, flared jeans, dresses or skirts… a pair of comfy sandals with chandellier crystals , a retro bag as this one from the 50´s, and a big broad-brimmed hat to take shelter from the sun. Do you fancy this look?.