Archive for 31 julio 2012

TREND ALERT: LET´S GO TO THE BEACH!!

31 julio, 2012

Hola a todas!!. Para muchas de vosotras hoy es un gran día: el final de la última jornada laboral del mes de julio y el consiguiente comienzo de las deseadas vacaciones de agosto. Algunas elegiréis montaña y otras playa, la brisa del mar o el aire del bosque, los rayos de sol o la niebla al amanecer… No importa qué ni cuándo, sino cómo. ¿Cómo vamos a lograr combinar nuestras prendas de indiwoman y cold alaska para lucir perfectas sin perder ni un ápice de comodidad?. ¿Cómo vamos a lograr sobrevivir las 48 horas de un intenso fin de semana en alguna playa paradisiaca con tan solo una maletita de mano y altas dosis de estilo?. Este es vuestro momento!!. 

Hi guys!!. For most of you today is THE DAY: The beginning of the holidays!!!. Some of you may choose the mountain and others the beach, the sea breeze or the fresh air from the forest, a warm ray of sunshine or the foggy mornings… It doesn´t matter what or when but how. How are we going to combine our indiwoman & cold alaska´s clothes?. 

PANTALONES CORTOS VAQUEROS / DENIM SHORTS:

+

Top de algodón (Modelo WJ622) con estampado de lunares azul y blanco, volante en el escote y lazo amarillo; de indiwoman by individual ss 2012

Cotton top (WJ622 Model) with blue and white polka-dots print, a frill at the neck + a yellow bow; from indiwoman by individual ss 2012

or

Camiseta de algodón (Modelo SK341) con estampado de rayas azul marino y blanco y lazo decorativo con estampado de lunares bicolor; de indiwoman by individual ss 2012

Cotton striped printed t-shirt (SK341 Model) in navy blue and white hues + polka-dot printed bow at the front; from indiwoman by individual ss 2012

or

Camisola sin mangas de algodón (Modelo WJ902) con estampado romántico floral; de cold alaska ss 2012

Sleeveless cotton blouse (WJ902 Model) with romantic flowers printed in bright hues; from cold alaska ss 2012 

¿Os apuntáis a dar largos paseos por la orilla?

Would you join me for a walk along  the shore?

♥♥♥

Anuncios

PAPER ART: PAPIER MACHE MADE BY KIDS

27 julio, 2012

Buenos días!. Muchas gracias por vuestras felicitaciones del otro día!. Así da gusto cumplir años! ;). Sé que muchas de nuestras seguidoras y clientas soís madres así que os quiero dedicar a vosotras (y vuestras parejas) este divertido post artístico a la par que familiar donde los más pequeños de la casa son los verdaderos protagonistas de un delicioso editorial firmado por la fotógrafa sueca Maria Wretlab, el estilista Sasa Antic y la artista del papel Fideli Sundqvist. Porque Suecia está de moda; y los niños también.

Good morning, sweethearts!!. Thank you very much for all your congratulations and kind words + thoughts!. You made me feel very glad and happy. I know lots of our followers and customers are mums, so that´s why I´d love to share with all of you and your partners this funny yet familiar editorial where kids are pretty much the stars of this artistic work made by Swedish photographer Maria Wretlab, stylist Sasa Antic & paper artist Fideli Sundqvist. ´Cause Sweden has never been so trendy neither children have. 


                                     source: fideli sundqvist
                                                
                                               ♥♥♥

MY STYLE: HAPPY BIRTHDAY WITH FLOWERS & COLOR

24 julio, 2012

Buenos días!! Hoy es mi cumpleaños, 30 nada más y nada menos, así que para empezar a celebrarlo como se merece he decidido salir a pasear con mis amigas por los jardines del Palacio Real de Madrid o también llamados “Jardines de Sabatini”, un lugar precioso en el que enmarcar este colorista y fresco look compuesto por una cárdigan (Modelo HY462) 100% viscosa de punto fino color guinda con volantes y que lo pudisteis ver hace poco en otro look (podéis recordarlo haciendo click aquí) y unos pantalones (Modelo PI603) 100% de algodón con estampado de flores azul marino, rosa y verde; ambos de indiwoman by individual ss 2012 y una camiseta (Modelo WJ922) de algodón color quisquilla con volantes en el escote; de cold alaska ss 2012.


♥♥♥

INSIDE THE CLOSET: TABITHA SIMMONS & HER SHOES

19 julio, 2012

¡¡Buenos días querid@s amig@s!!. Es jueves y como cada mes nos adentramos en los hogares y armarios de las personas más influyentes del mundo de la moda, el arte y la música. Personas con inquietudes especiales y gustos particulares que nos abren las puertas de sus casas y estudios con el único objetivo de hacernos disfrutar y soñar con sus posesiones y singulares detalles. Hemos paseado por los rincones más chic de la mano de la joven estilista californiana Mara Roszak o por el universo masculino del diseñador neoyorquino Timo Weiland. Hoy le toca el turno a la diseñadora de calzado inglesa Tabitha Simmons, colaboradora de la revista Vogue, madre y esposa del fotógrafo americano Craig McDean. ¿Qué más se puede pedir?.

Calzado / Shoes, Various Designers

Calzado / Shoes, Tabitha Simmons

Deportivas / Running Shoes, Nike + Calzado Tacón /  All Heels, Tabitha Simmons

Top Encaje / Lace Top, Dolce & Gabbana; De Izq. a Dcha. Calzado / L to R Shoes, Nike, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Vestidos / L to R. Dresses, Balenciaga, Carolina Herrera, Balenciaga, Balenciaga + Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + Otros Zapatos / Other Shoes, Tabitha Simmons

Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + El resto de zapatos / All Other Shoes, Tabitha Simmons

Traje / Suit, Alexander McQueen

Corpiño / Corset, Alexander McQueen

Americana / Jacket, Chanel

Bolso / Bag, CHANEL + Brazalete tachuelas / Stud Bracelet, Anita Ko + Collar plata y Brazalete Negro / Silver Necklace and Black Bracelet, Eddie Borgo

Todo / All, Givenchy

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Bailarinas / Shoes, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Chaquetas / L to R. Jackets, Dolce & Gabbana; Vintage

De Izq a Dcha, Vestidos / L to R. Dresses, Alexander McQueen, Dolce & Gabbana; Vintage

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Sandalias / Shoes, Tabitha Simmons + Calavera realizada de porcelana / Skull made of porcelain, Katsuyo Aoki

Top, Dolce & Gabbana

Botines “The Beatles” / Shoes, Tabitha Simmons

Camisa y Pantalones / Top and Pants, Vintage

Collar / Necklace, Dolce & Gabbana

source: the coveteur
♥♥♥

GET THE LOOK: WORLDWIDE FASHION STYLISTS & THEIR CHOICES

16 julio, 2012

Buenos días!!. ¿Os habéis preguntado alguna vez quienes son los prescriptores de las tendencias en el ámbito de la moda?. ¿Quienes las marcan, las crean, hacen que las veneremos, las sigamos (nunca a pies juntillas, por favor) y las adaptemos a nuestro estilo de vida?. Ellas son las estilistas de las cabeceras más importantes del mundo: Vogue, Glamour, Harper´s Bazaar, Elle… y éstos, sus looks más copiables por nosotras mismas, es decir, el resto de las mortales sin su poder económico pero con el mismo gusto por lo bonito. Esta temporada apostamos por los folclóricos lunares en colores candy, la pureza del color blanco en vestidos lady y el encaje asociado al clasicismo del azul marino y sus toques navy. ¿Os apuntáis?.

Good morning!!. Have you ever asked yourself who the trendsetters in the fashion industry are?. Those who manage to create trends, make us revere them and follow and adapt  the best ones to our life style?. They are the stylists of the most famous magazines from all over the world; such as Vogue, Glamour, Harper´s Bazaar or Elle…; and these are their most imitated looks. We may not have the same amount of money as their, but we surely have the same good taste for beautiful things. Let´s hype this summer for typical Spanish polka-dots in sweet shades, pure white lady dresses and lace fabric paired to the classic navy blue color and style. Would you like to join us?. 

Chioma Nnadi
 Escritora de moda nigeriana para la revista Vogue / Nigerian Fashion Writer for Vogue Magazine
Vestido (Modelo SK324) 52% algodón 48% viscosa con estampado de lunares color guinda y blanco con mini volantitos en el escote y lazada en la cintura; de indiwoman by individual ss 2012
Polka-dots printed 52% cotton 48% viscose dress (SK324 Model) in cherry color and white hues with very small frills in the front neck and a bow at the waist; from indiwoman by individual ss 2012
Miroslava Duma
Ex-editora de Harper´s Bazaar Rusia / Ex fashion editor for Harper´s Bazaar Russia
Vestido (Modelo AD813) 100% viscosa blanco; de cold alaska ss 2012
White viscose dress (AD813 Model); from cold alaska ss 2012
Natalie Joos
Consultora de moda y Agente de castings neoyorkina / Fashion Consultant and Casting Agent. Brooklyn / NY
Vestido (Modelo MR521) de encaje 70%algodón 30% poliamida azul marino de corte años 50; de indiwoman by individual ss 2012
50´s style navy blue lace (70% cotton 30% polyamide) dress (MR521 Model); from indiwoman by individual ss 2012
♥♥♥

JULY INSPIRATION: CUTE ANIMALS

13 julio, 2012

¡¡Buenos días!!. Terminamos la semana con uno de nuestros posts inspiracionales que cada mes publicamos con un tema diferente y divertido. Un post con el que anunciamos además dos buenas noticias que esperamos que os hagan la misma ilusión que a nosotros haceos partícipes de ellas: en breve podréis seguirnos también a través de Pinterest (para aquellos que no la conozcáis se trata de una nueva red social en la que compartiremos nuestras inspiraciones y creaciones con todos nuestros seguidores mediante fotos y vídeos) y Twitter (donde podréis seguir nuestro día a día en la elaboración de nuestras colecciones desde los primeros bocetos hasta las prendas finales). En cuanto esté todo listo, ¡¡seréis los primeros en enteraos!!. Por el momento os dejamos con unos lindos animalitos de los que todos hemos tenido en nuestros hogares como mascotas y fieles amigos. ¡¡Disfrutad!!.

Good morning!!. As we love posting once every month, it´s turn of sharing with you our main inspirations in a different and funny way. We´d like to announce you too two great news: sooner than later we´ll be launching our new profiles in the social networks: Pinterest and Twitter. I´m sure most of you know what I´m talking about. But for those who have no idea, you´ll be discovering it in just a few days!!. Meanwhile, we´ll take a look to the sweetest animals we´ve ever seen or had at our homes as our BFF!!. Enjoy!!. 

GATOS / CATS

PERROS / DOGS

PÁJAROS / BIRDS

source: unknown

♥♥♥

MY STYLE: POLKA-DOTS SAILING ON THE SHORE

9 julio, 2012

Buenos días chic@as!!. Este fin de semana nos hemos escapado a tierras de la costa catalana para huir del caluroso asfalto madrileño, probar nueva gastronomía local, disfrutar de la suave brisa del mar y lucir preciosos conjuntitos made by indi y el fabuloso equipo que tras la marca se esconde. Los estampados y el color son uno de nuestros puntos fuertes, y para potenciarlos al máximo no hay nada como combinar varios motivos y tonalidades entre sí. Cuadros y Lunares versus azules y verdes tamizados por el color natural de un cuerpo rico en detalles y de estilo romántico. Manteniendo una uniformidad de base y jugando con los accesorios precisos, es muy fácil conseguirlo. Tan solo hay que atreverse y ver el lado positivo de la vida!.

 

 

Top de hilo crudo (Modelo SI650) con jaretas y pequeñas aplicaciones en el escote; de indiwoman by individual ss 2012

Shorts (Modelo WJ623) con estampado de lunares azulón y blanco; de indiwoman by individual ss 2012

Foulard (Modelo SI648) con estampado de cuadros azulón, verde intenso y blanco; de indiwoman by individual ss 2012

♥♥♥

MUSIC: MELANCHOLIC MOMENTS

6 julio, 2012

¡Buenos días!. Como cada mes, ampliamos nuestra sección musical de Youtube con nuevos nombres a los que dar voz y sentimientos a los que dar sentido. Hemos pasado momentos de alegría, momentos de relax, momentos de euforia y hoy, la melancolía llega a nuestros oídos. Pero no estéis tristes, al fin y al cabo es solo música!!.

Good morning!!. As we love doing every month, it´s time of sharing with you our latest discoveries in terms of music. New singers will enter indiwoman´s Youtube channel and new feelings will make their statement. We´ve gone from chilling moments, to euphoric ones, and today melancholy is what we´ll be hearing from now on… But don´t be sad, ´cause after all it´s just  music. 

Birdy: “Skinny Love”

Adele: “Someone Like You”

Sia: “Breathe Me”

TREND ALERT: COZY KNITWEAR

3 julio, 2012

¡¡Buenos días!!. Comenzamos Julio con nuevas ilusiones y ganas de hacer planes, viajes y salidas con nuestras amistades por las terrazas de la gran ciudad. Comenzamos también en indiwoman un mes de rebajas en el que os invitamos a haceros con esas prendas capricho que por indecisión o postergación no llegaron a ser vuestras. Ahora las podréis tener en todas nuestras tiendas cold alaska con un 30% de descuento!!. No dejéis perder la ocasión porque las tallas vuelan!!!. Inauguramos semana con una pequeña selección de prendas de punto en la que la comodidad y los detalles originales son la mezcla perfecta para una prenda comodín cuando las altas temperaturas del verano bajan o los odiosos aires acondicionados hacen su aparición. Así que ya sabéis,apostad por este tipo de prendas que no os defraudarán, ¡¡ yo ya lo he hecho!!.

INSPIRACIÓN / INSPIRATION:

Clemence Poesy

Diane Kruger

Kate Bosworth

REALIDAD / REALITY:

Chaleco de punto (Modelo GN420) color crudo y gris con solapas de tela estampada de flores y cuadros en tonos pasteles; de indiwoman by individual ss 2012

Cream and gray knitted vest (GN420 Model) with floral printed fabric in pastel hues; from indiwoman by individual ss 2012 

Torerita (Modelo GN510) de punto azulón de manga corta, con volantes y lazada en el cuello; de indiwoman by individual ss 2012

Bright blue knitted bolero (GN510 Model), with short sleeves, frontal frills and big bow; from indiwoman by individual ss 2012

Top de punto (Modelo HY602) color verde agua, con fruncido y botones en mangas y lazada a la cintura; de cold alaska ss 2012

Sea green knitted top (HY602 Model), gathered and buttoned at the short sleeves + a bow at the waist; from cold alaska ss 2012

♥♥♥