Archive for 30 mayo 2011

MY STYLE: INDIAN MONOSHORT

30 mayo, 2011

¡¡Buenos días chicas!!. Después de una escapadita por mi bella San Sebastián, vuelvo a tierras inglesas con un regalito especial: ¡¡hoy es fiesta nacional!!. Así que antes de destinar el día al turismo por la ciudad, os dejo con el post prometido. La semana pasada hablábamos de una de las tendencias más imperantes de esta temporada: Los monos. Lo que en un principio podría parecer difícil de llevar, con unos simples truquitos será toda vuestra. Y es que, como los vestidos, el mono no necesita de más aditivos que unos bonitos complementos para resaltarlo: un sombrero, unas cómodas sandalias, un bolso trendy… Si os decantáis por el look sofisticado de la versión extralarge, nada mejor que unas sandalias de taconazo para subir la moral, estilizar vuestra silueta y crecer unos cuantos centímetros de más (que sólo vosotras sabréis), antes de aterrizar en una de esas maravillosas fiestas en la cubierta de un gran barco a las que a todas nos gustaría ser invitadas alguna vez en nuestra vida… Pero si en cambio lo vuestro es la comodidad de un paseo por la playa o la ciudad, éste es vuestro look, en versión monoshort de algodón con colorido estampado hindú de la colección de verano deindiwoman by individual, con sandalias planas o bailarinas, y un sombrero canotier que nos resguarde del sol. ¡¡Vosotras elegís!!.

Good morning girls!!. After a perfect weekend at my beautiful city, San Sebastian, I come back to English lands with a special gift: today is national holiday!!. So before setting the day aside for making tourism through the city, I leave you with the promised post. Last week we spoke about one of this season´s most prevailing trends: the jumpsuits. What at first sight might appear as difficult to wear, with some easy tricks, it will be yours. As dresses, jumpsuits don´t need of more additives than some pretty accessories for standing them out: a hat, comfy sandals, a trendy bag… If you opt for the sophisticated look of the extralarge version, there´s nothing better than a pair of high-heeled sandals to raise the morale, make you look slender and grow several centimeters more (that only you will know) before arriving to one of those marvellous parties at the deck of a great boat, to which we´ll really love to be invited once in our lifetime…. But if  you have chosen the comfort of a walk along the beach or the city, this is your look, in monoshort version, made of cotton with colorful Indian print from this summer collection of indiwoman by individual, with flat sandals or ballerinas and a canotier hat that will protect us from the sun. You choose!!!.

¿Os habéis hecho ya con esta prenda en vuestro armario?

¿Cómo la combináis o la combinaríais?

Have you got this garment in your closets?

How do you combine or would you combine it?

STREET STYLE INSPIRATION: JUMPSUITS

26 mayo, 2011

Los MONOS son una de las tendencias que más se vienen repitiendo desde hace ya varios veranos. En versión extra large o monoshort, bombachos, lisos, estampados, en colores pastel o tonalidades ácidas… la variedad de cortes, estilos  y diseños es tan amplia como maneras hay de combinarlos. Esta temporada los hemos podido ver en los desfiles de Marc Jacobs, haciendo pequeños guiños al trabajo de Yves Saint Laurent en los años 70 en cuanto a la atrevida mezcla de colores (dorados, fucsias, rosas empolvados, naranjas… ) y a la película “Taxi Driver” protagonizada por una joven Jodie Foster con Robert De Niro como acompañante. La hermana pequeña de Dolce & Gabbana, D&G,  nos presenta, en cambio, una colección fresca, juvenil y luminosa; compuesta por multitud de estampados florales, cuadros vichy, tejidos vaqueros, algodones o gasas… . Por su parte, Ailanto nos hace partícipes de una colección joven, natural y desenfadada en la que priman los estampados de acuarela de carácter abstracto, los tejidos livianos y de encaje, así como los metalizados. Y como último ejemplo, os dejo con las coloristas y divertidas creaciones de la francesa Sonia Rykiel, repleta de prints geométricos, sutiles transparencias y una paleta de color cálida (amarillos, marrones, rojos, rosas… ). Así que tras estas maravillosas propuestas de los grandes de la moda, y las mejores personas en adaptarlas a la calle: las streetstylers; ya no tenéis excusa para no haceros con la prenda “it” de la temporada!!. Y como en indiwoman no nos quedamos al margen de las tendencias y vuestros gustos, hemos diseñado este colorido mono de estampado hindú en versión corta, el cual os mostraré la semana que viene en nuestro post de My Style. ¡¡No os lo podéis perder!!. ¡¡Os esperamos!!. 

The JUMPSUITS are one of the most repeated trends since several summers. In extra large version or monoshort, loose-fitting or straight, plain or printed, in pastel hues or acid colours… The variety of colours, styles and designs is as large as are the ways to combine them. This season we have been able to see them at the catwalks of Marc Jacobs giving Yves Saint Laurent´s work during the 70´s small winks, as regards the mixture of colours (golds, fuchsias, powdered pinks, oranges…), and the film “Taxi Driver” starred by a young Jodie Foster with Robert De Niro as his companion. D&G presents us a fresh, young and bright collection made up of loads of floral prints, vichy plaid prints, denim fabrics, cottons, chiffons… We find also Ailanto who shared their young, natural and free-and-easy collection with us, where abstract watercolors´ prints, light fabrics, laces, and metallic ones predominates. And at last but not least, we have the colorful yet amusing creations of Sonia Rykiel full of geometric prints, subtle transparencies and a warm colour palette (yellows, browns, reds, pinks…). So, after all these marvellous proposals from the great fashion designers, and the best persons in adapting this trend to the streets: the streetstylers; you don´t have any excuse not to having the “it”garment of the season!!. And as in indiwoman we don´t  keep out of the trends and your tastes, we´ve designed this colorful Indian printed monoshort jumpsuit, which I will show you next week in our weekly My Style post. You can´t miss it!!. We´ll wait you!!.

Marc Jacobs ss 2011. Taxi Driver vs Studio 54

D&G ss 2011. Inspiración campestre. Flores corto vs largo. Countryside inspiration. Flowers.Monoshort vs extra large.

D&G ss 2011. Inspiración campestre. Cuadros vichy+Denim corto vs largo. Countryside inspiration. Vichy plaid print+Denim. Monoshort vs extra large

Ailanto ss 2011. Flores+Motivos vegetales+Romanticismo. Flowers+Vegetable motifs+Romanticism

Sonia Rykiel ss 2011. Tonalidades cálidas+Estética safari+Estampados geométricos y de rayas. Warm colours+Safari style+Geometric and striped prints

Alexa Chung con Mono crudo+Cazadora militar+Alpargatas. Natural jumpsuit+Militar jacket+Espadrilles.

Mono largo lunares+sombrero oriental. Polka-dots extra large jumpsuit+Oriental hat

Mono corto de flores, Festival de música Coachella. Flower printed monoshort, Coachella music festival

Mono corto estampado batik blanco y negro. Black & white Batik printed monoshort

Mono largo de seda morado con escote halter+Cinturón cuero tostado. Extra large purple silk jumpsuit with halter neck

Mono corto crudo+Camisa vaquera+Zapatillas Victoria

Mono de algodón con estampado hindú en colores intensos, de indiwoman by individual ss 2011

Cotton monoshort with Indian print in intense colours, by indiwoman by individual ss 2011

MY STYLE: BOHEMIAN LOOK TRAVELS TO MARRAKECH

23 mayo, 2011

Buenos días a todas!! No hace mucho que os hablé de la vuelta a la década más libre de la historia de la moda: los AÑOS 70!! Entónces rescaté uno de los tejidos estrella, el ganchillo, en forma de chaleco (click aquí), y lo combiné para conseguir el perfecto look con el que  rememorar el archiconocido festival de música Woodstock. Un look chic y elegante con el que pasar largas noches en vela recordando que el pasado alguna vez pudo ser mejor. Pero esta vez vamos a cambiar de escenario por un paseo por los mercadillos de Marrakech y los jardines Majorelle del genial diseñador Yves Saint Laurent, un oasis de paz que él supo encontrar, compartir  y descubrirnos. Así que dispuesta a embarcarme en uno de los viajes más exóticos de mi vida (aunque sólo sea en mi imaginación), me sumerjo en una de las tareas más árduas de todo viaje, la maleta. Pero la decisión de que llevar es fácil: la pureza del blanco en esta preciosa camisola de algodón con bordados y pliegues de cold alaska ss 2011, el tejido dénim en unos pantalones acampanados azul claro, el color en un foulard de algodón en tonos morado con ribete dorado, de indiwoman by individual ss 2011, el cuero trenzado en un  ancho cinturón color tostado , la comodidad de unas babuchas de piel, los flecos de un bolso de cuero beige con dibujos en blanco, y la libertad que transmiten unos pájaros en forma de collar. ¿Os venís conmigo?

Good morning, ladies!! Not long time ago I spoked to you about the return to the most free decade in the fashion history: THE SEVENTIES!!.  I rescued then one of the “it” fabrics, the crochet (click here to see the lovely vest I showed you in previous post), and combined it in order to achieve the perfect look which will let us remember the well-known Woodstock  music festival. An elegant plus chic look to spend long nights up remembering that some time the past could have been better. But this time we are going to change the setting for a walk along the markets in Marrakech and the Majorelle Gardens from Yves Saint Laurent, a haven of peace that he found out, shared and revealed to us. So ready to embarking myself in one of the most exotic trips in my life, I sumerge  in one of the arduoust tasks of every journey: the luggage. But the decision of what to take is easy:the purity of white colour in this lovely cotton loose-fitting shirt with embroidery and pleats from cold alaska ss 2011, the denim fabric in these flared sky-blue trousers, the bright colour in this purple cotton foulard with golden edging from indiwoman by individual ss 2011, the plaiting leather in this  tan wide belt, the comfort of these slippers, the fringes of this natural leather bag with white drawings, and the freedom that these birds from the necklace  transmit. Do you want to come with me?.

FASHION ILLUSTRATION: CÉDRIC RIVRAIN

19 mayo, 2011

¡¡Buenos días a todas!!. ¡¡Hoy os presento a uno de mis ilustradores preferidos!! Su obra está cargada de delicadeza, poesía y belleza; adjetivos que definen perfectamente su mundo interior, su fuerza y su sensibilidad; y que posteriormente transforma en estas espectaculares ilustraciones. El artífice de este arte es el francés CÉDRIC RIVRAIN, todo un referente en el mundo de la moda gracias a sus trabajos para diseñadores de la talla de John Galliano, Prada, Martin Margiela o Balenciaga; y con Kate Moss, Irina Lazareanu, Agyness Deyn o Sasha Pivovarova como musas. Trazos limpios y suaves, bajo tonalidades pasteles ceden todo el protagonismo a la ropa y complemetos de las bellas mujeres que los lucen, dando lugar a dibujos de estética un tanto naïf  e infantil, que te atrapan por su dulzura y carisma. Tal y como él mismo dice, “Los ojos son la esencia de la persona. Lo dicen todo. La expresión de la vida yacen en ellos”.   Todo un placer para la vista que no os podéis perder!!.

Good morning girls!!. Today, I´m going to introduce you to one of my favourite fashion illustrators!!. His artwork is loaded of delicacy, poetry and beauty; adjectives which perfectly define his inner world, strength and sensitivity, that he later transforms into these spectacular illustrations. The author of this art  is the French CÉDRIC RIVRAIN, a reference in the fashion industry thanks to his works for designers such as John Galliano, Prada, Martin Margiela or Balenciaga, and with Kate Moss, Irina Lazareanu, Agyness Deyn or Sasha Pivovarova as his muses. Clean and soft lines, under pastel hues give in al the prominence to the clothes and accesories that these beautiful women show off, giving rise to naïf drawings that catch you because of its sweetness and charisma. As he says, “Eyes are the essence of the person. They say everything. Life´s expression lie in them”. A great pleasure you can´t miss!!!.

Kate Moss dressed by Alexander McQueen, 2007

Sasha Pivovarova dressed by Prada, 2008

Kate Moss in Lanvin dress, Pierre Hardy shoes & Tao Commes des Garçons headpiece, 2007

Natasha Poly

Rue du Mail dress

Mary-Kate and Ashley Olsen

Trabajo para la casa de sombreros propiedad de Chanel: LE MAISON MICHEL

MY STYLE: PRIMARY COLOURS

18 mayo, 2011

Los colores primarios son una de las tendencias que más fuerte vienen pegando esta temporada. Naranjas, amarillos, morados… toda una herencia de los años 70 gracias a Yves Saint Laurent y su energía cromática. Pero hay que tener cuidado porque no son fáciles de combinar. El truco está en hacer juegos de color  de manera sutil pero firme, tener buena intuición, y atreverse!!. Las grandes pasarelas del mundo ya han tomado nota: lo hemos podido ver en bloques de color en Jil Sander, vestidos minimalistas en Calvin Klein, looks deportivos en Marni, o de estilo gipsy en Marc Jacobs. Os dejo esta semana con mi propuesta para una jornada de trabajo que nos haga sobrevivir desde primera hora de la mañana hasta que caiga el sol a última hora de la noche.  Lo bueno de tener un trabajo creativo es que puedo hacer uso de uno de los grandes comodines de todo armario femenino; los pantalones vaqueros; los cuales he decidido acompañar de mis dos nuevas compras de la colección de verano 2011 de indiwoman by individual: este precioso top  de algodón con pequeño estampado de cuadros vichy amarillo y blanco, lazo en el escote y volante cortado a tallo vivo  en el bajo; y este floreado foulard con ribete de crochet crudo en tonos morado, verde, rosa, turquesa… PURO OPTIMISMO!!

Primary colours are one of this season´s strongest trends. Orange, yellow, purple… quite a legacy from the 70´s thanks to Yves Saint Laurent and his cromatic energy. But we have to be careful because they are not easy to put together. The trick is to make colour sets subtly but firmly, have good intuition, and dare to do it!!. The great fashion shows from all over the world have already taken note of it. We have seen it in the blocks of colour in Jil Sander, the minimalist dresses in Calvin Klein, the sporty looks in Marni, or the gipsy style in Marc Jacobs. I´m going to show you this week my proposal for a working day. The great thing of having a creative job is that I can wear one of the basic garments in every feminine wardrobe, the denim jeans, which I have decided to mix with my two new purchases from indiwoman by individual ss 2011 collection: this beautiful cotton top with a tiny vichy plaid print in yellow and white, a bow in the front, and a ruffle in the bottom; and this colorful flowery scarf with natural crochet edging in purple, green, pink, turquoise…

¿Os atrevéis con los colores fuertes?, ¿Cómo los combinaríais vosotras?

Do you dare with strong colours?, How would you combine them?

MUSIC: ANGUS & JULIA STONE

12 mayo, 2011

Terminamos la semana con uno de nuestros últimos descubrimientos musicales. Un soplo de aire fresco para nuestros oídos y una explosión de sensaciones en nuestro interior!. Ellos son ANGUS & JULIA STONE, un dueto formado por dos hermanos recién llegados de Australia y una de las jóvenes promesas dentro del circuito de música folk. A pesar de llevar pocos años deleitándonos con sus dulces canciones (debutaron en el año 2007 con su álbum “A Book Like This”), gozan de gran éxito mundial gracias a unas delicadas melodías y unas voces únicas. Os dejo con uno de sus últimos éxitos: “Just a Boy” (no os perdáis el video!! No tiene desperdicio!!). Algo muy especial que compartir con tod@s vosotra@s. Bienvenid@s al universo INDI!!

Let´s finish the week with one of our latest musical discoveries. A blow of fresh air and an explosion of sensations inside ourselves!!. They are ANGUS & JULIA STONE, a duet set up by one brother and sister from Australia, and one of the youngest up-and-coming talents inside the folk music scene. Despite being very few years delighting us with their sweet  and soft songs (they made their debut in 2007 with the album “A Book Like This”), they have great success all over the world thanks to such delicate melodies and unique voices. I leave you with one of their latest best songs: “Just a Boy” (don´t miss the Youtube video!! It´s so funny!!). Something very special to share with all of you. Welcome to the INDI universe!!

MY STYLE: VICTORIAN LACE + NAVY STRIPES

9 mayo, 2011

¡¡Vuelve la MODA ROMÁNTICA!! Déjate inspirar por actrices como Helena Bonham-Carter en la película“Una Habitación con Vistas” o Keira Knightley en “Orgullo y Prejuicio de Jane Austen”, y  abre tu mente a looks tan delicados como favorecedores. Existen multitud de prendas de este estilo a elegir: Blusas victorianas, encajes, transparencias, puntillas, bordados, canesús, lazos, volantes, detalles de petit point… y un largo etcétera más. Si queréis lucir este dulce estilo, ¡¡no lo dudéis!!. ¡¡Esta es vuestra prenda!! Una blusa blanca de algodón sin mangas, con dibujo en punto de cruz en la pechera y pequeños volantitos alrededor, de indiwoman by individual ss 2011.

Como habréis visto, los pantalones campana son tendencia también esta temporada. Ya os los mostré hace  un par de semanas y los vuelvo a recuperar ésta. El único “inconveniente” es que hay que llevarlos con tacones (por ello de no barrer el lindo suelo que pisamos… 😉 ), pero no problem, porque son el elemento perfecto para estilizar nuestra figura. Así que quedan oficialmente aprobados!!. El tercer acompañante de nuestro viaje en tren, es esta chaqueta de punto de estilo navy pero con el punto justo de romanticismo, de cold alaska ss 2011. Gracias a la combinación de tonos rosa, crudo y verde conseguimos transmitir frescura al look, y con los complementos justos, dejamos que sean el resto de prendas las que hablen.

The ROMANTIC FASHION TREND is here again!! Let you get inspiration from actresses such as Helena Bohnam-Carter in the film “A Room with a View” or Keira Knightley in “Pride and Prejudice by Jane Austen”, and open your mind to looks as delicate as flattering. There are dozens of this style´s garments to choose: Victorian blouses, laces, transparencies, lace edgings, embroideries, yokes, ribbons, frills, petit point details… and a long list more. If you want to wear this sweet style, don´t doubt it!!. This is your garment!!. A white cotton blouse , sleeveless, with petit point pattern in the front, and small ruffles around, from indiwoman by individual ss 2011.

As you may have seen, flared trousers are a big trend this season. I already show them to you two weeks ago and I get them back again this one. There is only one objection: They have to be weared with high-heeles, but no problem, because they are the perfect element to make our figure look slender. So they are officially approved!!. The third companion in our train trip is this navy style cardigan with the exact touch of romanticism, from cold alaska ss 2011. Thanks to the combination of pink, natural and green hues, me manage to transmit freshness to the look, and with the right accesories we let the rest of clothes speak themselves.

¿Os gusta el look?, ¿Cómo lo combinaríais vosotras?, ¿Ya tenéis este tipo de prendas en vuestro armario?

Do you fancy the look?, How would you combine it?, Do you already have this kind of garments in your closet?

HOME DECORATION: MARI ERIKSSON

5 mayo, 2011

Buenos días a todos!! Terminamos la semana bloggeril con unas bonitas imágenes que como por arte de magia (y de internet…) han caído en mis manos y que, hasta que la inspiración vuelva a asomar su cabecita, quiero compartir con tod@s vosotr@s. La artífice de este trabajo es la fotógrafa sueca MARI ERIKSSON, toda una experta en retratar ambientes relajados, serenos, blancos y luminosos, que nos hacen viajar en el tiempo y espacio a algún país nórdico, a algún pueblito de La Provenza francesa o a algún paraje donde lo vintage sea el ingrediente principal. Pura belleza y sensibilidad!!.

Good morning to everybody!! We are finishing the blogger week with some beautiful pictures that I´ve found as if by magic (and Internet…), and that until new inspiration appears, I want to share with all of you. The author of this work is the Swedish photographer MARI ERIKSSON, all of an expert in photographing relaxed, calm, white and bright atmospheres that make us travel in time and space to some Nordic country, to some small town in the French Provence, or to some place where the vintage will be the main ingredient. Pure beauty and sensitivity!!.

Source: Mary Eriksson website

MY STYLE: NAVY LOOK IN MALLORCA

2 mayo, 2011

¡¡ Que mejor look para un soleado día en Mallorca que el MARINERO !!. Ésta es una de las tendencias estrella de todas las temporadas estivales, marcada por el estampado de rayas en azul marino, blanco y rojo. La visionaria de esta tendencia fue la gran dama de las camelias: Coco Chanel, quien en los años 20 tuvo la genial y pionera idea de crear un estilo inspirado en la vestimenta de los marineros y pescadores de la Costa Francesa, pero vestidas por las glamourosas mujeres que paseaban por Saint-Tropez. El look tiene hoy en día un marcado estilo retro, por lo que queda genial con delicadas prendas de encaje, broderie o puntillas que lo acentúen aún más, o por el contrario con prendas en tejido vaquero que le den un aire más actual. Como acompañantes de viaje, pueden ser tanto complementos en paja, mimbre o madera para dar el toque rústico e informal, o con accesorios dorados que le den el toque chic y elegante a las veladas nocturnas bajo las estrellas. Y ya estamos listas y preciosas para surcar los mares del Mediterráneo!!.

What a better look for a sunny day in Mallorca than the NAVY one!!. This is one of the main trends every summer, stressed by the stripped print in navy blue, red and white. The great lady of the camelia flowers, Coco Chanel; who in the 20´s had the brilliant and pioneer idea of creating a style inspired by the French Coast´sailors and fishermen, but dressed by the glamorous women that went for a walk round St Tropez; was the visionary of this fashion trend. Nowadays, this look has a strong retro air. That´s why it goes fantastic with lace, broderie anglaise, or lace edgings´garments that emphasises it more, or on the other hand, with denim fabrics which can give a more up-to-date air. As travel companions, you can choose between accesories made of straw, wicker or wood that give the look the rustic and casual touch, or with golden accesories, that give the chic and smart touch to the soirées. And we are already dressed up and beautiful to cleave the Mediterranean sea!!

Vestido rayas azul marino y blanco con detalle en el hombro, indiwoman by individual ss 2011

Navy dress in blue and white, with detail in the shoulder, indiwoman by individual ss 2011

Chaqueta de punto azul marino, indiwoman by individual ss 2011

Navy blue knitted jacket, indiwoman by individual ss 2011