INSIDE THE CLOSET: TABITHA SIMMONS & HER SHOES

¡¡Buenos días querid@s amig@s!!. Es jueves y como cada mes nos adentramos en los hogares y armarios de las personas más influyentes del mundo de la moda, el arte y la música. Personas con inquietudes especiales y gustos particulares que nos abren las puertas de sus casas y estudios con el único objetivo de hacernos disfrutar y soñar con sus posesiones y singulares detalles. Hemos paseado por los rincones más chic de la mano de la joven estilista californiana Mara Roszak o por el universo masculino del diseñador neoyorquino Timo Weiland. Hoy le toca el turno a la diseñadora de calzado inglesa Tabitha Simmons, colaboradora de la revista Vogue, madre y esposa del fotógrafo americano Craig McDean. ¿Qué más se puede pedir?.

Calzado / Shoes, Various Designers

Calzado / Shoes, Tabitha Simmons

Deportivas / Running Shoes, Nike + Calzado Tacón /  All Heels, Tabitha Simmons

Top Encaje / Lace Top, Dolce & Gabbana; De Izq. a Dcha. Calzado / L to R Shoes, Nike, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Vestidos / L to R. Dresses, Balenciaga, Carolina Herrera, Balenciaga, Balenciaga + Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + Otros Zapatos / Other Shoes, Tabitha Simmons

Zapatos morados / Purple Shoes, Alexander McQueen + El resto de zapatos / All Other Shoes, Tabitha Simmons

Traje / Suit, Alexander McQueen

Corpiño / Corset, Alexander McQueen

Americana / Jacket, Chanel

Bolso / Bag, CHANEL + Brazalete tachuelas / Stud Bracelet, Anita Ko + Collar plata y Brazalete Negro / Silver Necklace and Black Bracelet, Eddie Borgo

Todo / All, Givenchy

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Bailarinas / Shoes, Tabitha Simmons

De Izq. a Dcha. Chaquetas / L to R. Jackets, Dolce & Gabbana; Vintage

De Izq a Dcha, Vestidos / L to R. Dresses, Alexander McQueen, Dolce & Gabbana; Vintage

Vestido / Dress, Alexander McQueen

Sandalias / Shoes, Tabitha Simmons + Calavera realizada de porcelana / Skull made of porcelain, Katsuyo Aoki

Top, Dolce & Gabbana

Botines “The Beatles” / Shoes, Tabitha Simmons

Camisa y Pantalones / Top and Pants, Vintage

Collar / Necklace, Dolce & Gabbana

source: the coveteur

♥♥♥

Anuncios

CELEBRITIES & PARTIES: GALA MET 2012

Buenas tardes, chicas!!. Estamos en época de galas y eventos varios en los que se congregan el mayor número de estilosas (y no tanto) celebrities por metro cuadrado. Hace un tiempo hablamos de los Oscar, dentro de poco llegará Cannes y hoy nos proponemos mostráros los mejores looks vistos y lucidos en la Gala MET (organizada por el museo Metropolitan) de Nueva York; en esta ocasión, en honor a la exposición de Elsa Schiaparelli y Prada. De los numerosos rostros conocidos que no faltaron a la cita, hemos hecho una (creerme) pequeña selección de nuestros favoritos, divididos en diferentes temáticas en torno al color. Empieza la cuenta atrás: 3, 2, 1…

Good evening, darlings!!. Springtime is one of the best periods for big parties and events where loads of stylish (and not so stylish) celebrities congregate in very little space. Not so long ago, we spoke about The Oscars, in few days we will do the same with Cannes and today we would like to show you the best looks we´ve seen in the MET Gala 2012 (organized by The Metropolitan Museum) in New York, this year in honor of Elsa Schiaparelli and Prada´s exhibition. We´ve made a small selection of our favorite looks divided up according to colors, prints and applications. 3, 2, 1… Let´s begin!!

NEGRO / BLACK: 

Poppy Delevingne con un sencillo vestido negro ribeteado en blanco a la altura de la cintura y las rodillas+un peinado de inspiración Veronica Lake / Poppy Delevigne wears a simple black dress with white edgings in waist and knees + Veronica Lake inspired hairstyle

Carine Roitfeld luce un total look black de Givenchy / Carine Roitfel with a Givenchy total black look

Cate Blanchet luce un vestido negro de plumas de Alexander McQueen / Cate Blanchet wears a black dress with feathers from Alexander McQueen

Giovanna Bataglia, que acudió acompañada de Vladimir Restoin-Roitfeld, optó por un vestido bordado con flores y un enorme tocado de Dolce & Gabbana / Giovanna Bataglia wears a flower embroidered dress and a huge hear piece from Dolce & Gabbana

Linda Evangelista luce un vestido negro con detalles de peplum alrededor de la cintura firmado por Prada / Model Linda Evangelista wears a black dress with peplum details around the waist from Prada

BLANCO / WHITE:

Amy Adams con un maravilloso vestido de Giambattista Valli / Actress Amy Adams wears a gorgeous Giambattista Valli dress

Anna Wintour con un vestido blanco con una langosta dorada de Prada, en homenaje al vestido-langosta de Elsa Schiaparelli + Bolero de pelo blanco / Anna Wintour wears a white dress with a golden lobster designed by Prada in honor of Elsa Schiaparelli + White fur bolero jacket

Claire Danes

TONOS METÁLICOS / METALLICS: 

Carey Mulligan con un diseño de escote halter y cuello alto con grandes lentejuelas doradas y plateadas de Prada / Carey Mulligan with a high halter neck and big gold & silver sequins from Prada

Florence Welch con un diseño de la firma con amplio volumen en mangas y falda en dos capas de McQueen / Singer Florence Welch wears an Alexander McQueen dress with wide volume in sleeves and skirt

Gwyneth Paltrow con un vestido corto de suave color lavanda con apliques metálicos en los bolsillos, de Prada / Actress Gwyneth Paltrow wears a soft lavender short dress with metallic applications in the pockets from Prada

Scarlett Johansson luce un vestido nude con cuerpo de pedrería y falda de tul de Dolce & Gabbana / Scarlett Johansson wears a nude dress with precious stones in the top and tulle skirt from Dolce & Gabbana

COLORES / COLORS:

Diane Kruger luce un vestido azul con plumas de marabú en la parte inferior de Prada / Actress Diane Kruger wears a blue dress from Prada with marabou feathers

Kirsten Dunst con uno de los looks más fitfies, firmado por Rodarte y accesorizado con complementos de Neil Lane y joyas de Cleef & Arpels / Actress Kirsten Dunst wears a 50´s inspired long dress from Rodarte + Neil Lane accesories + Cleef & Arpels jewelry

Emma Stone con un vestido rojo con flores transparentes en 3d de Alber Elbaz para Lanvin / Emma Stone with a red dress with 3D transparent flowers from Alber Elbaz for Lanvin

Ginnifer Goodwin con un diseño naranja energy de Monique Lhuillier / Ginnifer Goodwin with an orange dress from Monique Lhuillier

Haider Ackermann y Constance Jablonski, impresionante vestido con un inspirador juego de azules / Haider Ackermann and Constance Jablonski wears a gorgeous dress with an inspiring mix of blue hues from H.A.

ESTAMPADOS Y APLICACIONES / PRINTS & APPLICATIONS:

Angela Lindvall con un inacabable look de Prada– pantalón, vestido y abriguito componían su outfit de inspiración sixties / Model Angela Lindvall wears a Prada look inspired in the 60´s 

Eva Mendes de Prada / Eva Mendes in Prada

Jessica Biel luce un diseño de Prada que combina el raso del fondo en color rosa palo con el verde de los apliques que hacían las veces de estampado / Actress Jessica Biel wears a Prada design which combines pale pink satin with green applications  

Lily Collins con un vestido transparente de tul de corte romántico sobre otro de estampado floreado de Valentino / Lily Collins with a romantic transparent tulle dress over another floral printed dress from Valentino

Sarah Jessica Parker de Valentino / Sarah Jessica Parker from Valentino

¿Cuáles han sido los looks que más os han gustado?, ¿Y los que menos?

Which are the looks you liked the most?, And the worst ones?. 

♥♥♥

FASHION EDITORIAL: KATE MOSS by TIM WALKER for VOGUE USA APRIL 2012

¡¡Buenos días, chic@s!!. ¿Preparándoos para estos más que apetecibles días festivos?. Mientras van pasando las horas, minutos y segundos hasta que ese deseado momento llegue, no puedo más que brindaros un poco de inspiración que os amenice esas unidades de tiempo venideras. Navegando por internet; he encontrado este fantástico editorial de tintes decadentes enmarcado en las dependencias de uno de los hoteles más fastuosos de la ciudad de las luces, el hotel Ritz de Paris, y protagonizado por uno de mis fotógrafos de cabecera: Tim Walker y una de mis grandes musas: Kate Moss. Vestidos de Alta Costura lucidos por una moderna Maria Antonieta frente a la lente de un genio surrealista y ante la atenta mirada de un soñador público. ¿Os lo vais a perder?. 

Good morning!!. Are you ready for these upcoming holidays?. Until that long-awaited moment arrives, I´d like to inspire you with this amazing yet decadent editorial enshrined in the rooms of one of the most magnificent hotels in Paris, the Ritz Hotel. It´s starred by my beloved photographer: Tim Walker and one of my muses: Kate Moss. Haute Couture dresses are worn by a modern Marie Antoinette in front of the surrealist genius´lens and in view of the attentive sight of the dreamy public. Are you going to miss it?.

source: vogue us

Magazine: Vogue US April 2012

Photographer: Tim Walker

Stylist: Grace Coddington

Model: Kate Moss

♥♥♥

FOOD & FUN: FOOD & FASHION

Buenos días chicas!!. Terminamos la semana con la unión de dos de mis grandes pasiones: la moda y la comida. Hace poco descubrí este maravilloso blog en el que además de deleitarme visualmente con todas las tendencias de los grandes diseñadores de las pasarelas internacionales he aprendido a preparar deliciosos platos llenos de color y sabor, muy fáciles de realizar para no expertas en materia de cocina como yo. Espero que lo disfrutéis y feliz comienzo de Semana Santa a todos!!.

Good morning!!. Let´s end this week with the marriage between two of my passions: fashion and food. Not so long ago I discovered this amazing blog which not only delighted me with all the international designers´creations for this spring/summer 2012, but it made me be able to prepare delicious food full of color and flavor with very easy following recipes. I´m not an expert cook so this is perfect for me. Hope you like it and Happy Easter!!

MENÚ DE FIN DE SEMANA / WEEKEND MENU:

BEBIDAS / DRINKS:

Dries Van Noten SS 2012 + Agua con Sabor a Menta y Lima / Mint and Lime Flavoured Water

ENTRANTES / STARTERS:

Dolce & Gabbana SS 2012 + Crema de Calabaza y Puerro / Cream of Pumpkin and Leek Soup

Diane Von Furstenberg SS 2012 + Delicada Ensalada con Aliño de Vinagreta / Delicate Salade with Vinaigrette Dressing

Marni SS 2012 + Queso Griego Feta Marinado / Marinated Greek Feta

PLATO PRINCIPAL / MAIN COURSE: 

Issey Miyake SS 2012 + Paquetes de Masa de Hojaldre rellenos de Queso Brie y Verduras / Puff Pastry Bundles filled with Brie Cheese and Vegetables

Prada SS 2012 + Pizza de Hojaldre con Tomates y Albahaca / Puff Pastry Focaccia with Tomatoes and Basil

Matthew Williamson SS 2012 + Risotto de Calabaza con Queso Parmesano / Pumpkin Risotto with Grana Padano Cheese

POSTRES / DESSERTS: 

Mary Katrantzou SS 2012 + Macarons de Colores Fluorescentes / Fluo Macarons

Burberry Prorsum SS 2012 + Suave pastel esponjoso con capas de chocolate con leche y crema de café / Layered Soft Sponge Cake With Milk Chocolate and Coffee Cream

Giambattista Valli SS 2012 + Crema de Limón / Lemon Curd 

Source: Taste of Runway

 ♥♥♥

BEAUTY: MAKEUP TRENDS SPRING-SUMMER 2012

Buenos días! Ya os hemos ido mostrando en anteriores posts las nuevas tendencias para esta temporada primaveral en cuanto a moda se refiere. Pero no podemos olvidarnos del maquillaje y los trucos de belleza y pelo, temas por los que todas las mujeres sentimos especial adoración. ¿A quién no le gusta verse y sentirse guapa?. De la mano de Harper´s Bazaar, os mostramos lo que se llevará esta primavera/verano 2012 de la mano de las apuestas beauty de las pasarelas internacionales. Labios rosas, tonos pastel, mejillas candy u ojos dramáticos a base de eye liner. ¿Cuál es vuestra elección?.

Good morning!!. We´ve already spoken in previous posts about this new season´s fashion trends. But we can´t forget about beauty!. Make-up and hair styling are subjects that make every woman long for. Who doesn´t fancy being and feeling beautiful?. Thanks to Harper´s Bazaar magazine, I´ll show you what you will wear this spring/summer 2012. Pink lips, Pastel shades, candy cheeks or dramatic eyes. Which one is your election?. 

Un Despliegue de Rojos / An Array of Reds:

Inspiración “Mad Men” en Christian Dior / “Mad Men” inspiration at Christian Dior

Rubor en los labios y párpados en Anna Sui / Blush lips and lids to match at Anna Sui

Ojos de Gata Modernos / Modern Cat Eyes:

Doble raya de lápiz de ojos en Dolce & Gabbana / Two layers of eyeliner at Dolce & Gabbana

Un toque de color en Matthew Williamson / A hint of color at Matthew Williamson

Audaces Marrones / Power Browns:

Derek Lam

Intensos Ojos Ahumados / Extreme Smoky Eyes:

Reflejos azules en Ungaro / Blue stikes at Ungaro

Años 60 en Erin Fetherston / Sixties factory girl at Erin Fetherston

Maquillaje Mejillas de Estilo Deportivo / Sporty Cheeks:

 Mejillas color melocotón en Christopher Kane / Peachy chiseled cheeks at Christopher Kane

Mejillas color coral en DKNY / Hot coral cheeks at DKNY

Tonos Metálicos Plateados / White Silver Metallics:

3.1 Phillip Lim

Glamurosos tonos de gris en Ralph Lauren / Glamorous grays at Ralph Lauren

Brillantes Toques de Color / Brilliant Pops of Color:

Sombras claro-oscuras color morado en Peter Som / Dark and light purple haze at Peter Som

Sombras color verde menta en Creatures of the Wind / Mint green eyeshadows at Creatures of the Wind

Pestañas de Muñeca / Doll Lashes:

Louis Vuitton

Color rosa punk en Victor & Rolf / Pretty in punk pink at Victor & Rolf

Ojos Resplandecientes / Glittery Eyes:

Brillos y lápiz de ojos oscuro en Dsquared / Sparkles and dark liner galore at Dsquared

Labios Rosas / Rosebud Lips:

Rosa romántico en Peter Som / Romantic pink at Peter Som

Tono sonrosado en Christopher Kane / Sheer rosy at Christopher Kane

Piel de Bebe / Baby Skin:

Radiante juventud en Stella McCartney / Youthful radiance at Stella McCartney

Source: Harper´s Bazaar 

 ♥♥♥♥♥♥

CELEBRITIES & PARTIES: AND THE OSCAR GOES TO…

Buenos días!!. Ya sabéis que desde indiwoman nos encanta estar al día de todo lo que acontece a las celebrities de este y el otro lado del charco. Hace unos días tuvo lugar la famosa gala de los Oscar 2012. Los ganadores y perdedores, aunque importante, no vienen al caso. Lo que a nosotras nos encanta (y seguro que a vosotras también ;)) es ver los modelitos que han desfilado por la alfombra roja y por las posteriores fiestas más fashion. Han sido muchas las asistentes, pero pocas las favoritas. Ésta es nuestra selección:

Good morning!!. As you may know, in indiwoman we love being informed about whatever happens to our national and international celebrities. Just a few days ago, the Oscar Academy Awards 2012 took place in Los Angeles, California. Even though knowing the winners and losers of the event is important, what we enjoy the most is taking a look to all the amazing dresses that have crossed the red carpet as well as the following trendiest parties. Lots of actors and actresses attended the awards, but not all of them have had the privilege to become part of our best dressed list. Here you have our favorites: 

DESFILE ALFOMBRA ROJA – OSCARS 2012:

THE RED CARPET FASHION SHOW – OSCARS 2012:

Michelle Williams con un vestido color coral y silueta peplum, de Louis Vuitton + Cartera, de Bottega Veneta

Michelle Williams dressed by Louis Vuitton and Bottega Veneta

Emma Stone con un diseño en color frambuesa que pone el acento en la lazada del escote, firmado por Giambattista Valli

Emma Stone wearing a raspberry colored design with a huge bow at the neck, from Giambattista Valli 

Natalie Portman con un diseño vintage de 1954 en color rojo y escote palabra de honor, firmado por Christian Dior Alta Costura

Natalie Portman with a 1954 vintage design, from Chistian Dior Haute Couture

Colin Firth y su esposa Livia Giuggioli, con un vestido rojo de Valentino

Colin Firth and his wife Livia Giuggioli, wearin a red dress from Valentino

Rooney Mara con un diseño de color blanco encolado, de Givenchy

Rooney Mara with a white dress, from Givenchy

Gwyneth Paltrow con un espectacular vestido y capa a juego, de Tom Ford

Gwyneth Paltrow wearing a spectacular dress with a matching cape, from Tom Ford

Milla Jovovich, espectacular con un diseño asimétrico color blanco, de Elie Saab

Milla Jovovich, gorgeous with an asymmetric white dress, from Elie Saab

Kate Mara, hermana de Rooney Mara, con un vestido nude decorado con lentejuelas, de Jack Guisso Couture

Kate Mara, Rooney Mara´s sister, with a nude sequined dress, from Jack Guisso Couture

Jessica Chastain, con un vestido palabra de honor negro con bordados dorados de Alexander McQueen

Jessica Chastain, wearing a black dress with gold embroidery, from Alexander McQueen

FIESTAS POST – OSCARS 2012:

PARTIES POST OSCARS 2012:

Dita Von Teese, con un vestido empolvado con tirantes cruzados y cristales de Jenny Packham

Dita Von Teese, with a pale colored dress with crystal embellishments, from Jenny Packham

La modelo Lydia Hearst con un diseño empolvado de estética romántica

Model Lydia Hearst with a pale colored romantic dress

Diane Kruger posó con un vestido rojo de escote en V que incorporaba un microtop de encaje, de Francisco Costa, para Calvin Klein

Diane Kruger posed wearing a V neck red dress with a lace micro top attached, from Francisco Costa for Calvin Klein

Zoë Saldana con un long black dress con detalles de tul y pedrería, de Marios Schwab

Zoë Saldana wearing a long black dress with tulle and gem details, from Marios Schwab

Olivia Wilde muy elegante con un vestido negro de Gucci.

Olivia Wilde, very elegant wearing a long black dress, from Gucci

Y por último, Lily Collins, con un vestido de estilo bailarina con detalles florales en azul metalizado, de Monique Lhuillier

And finally, Lily Collins, with a ballerina style dress with metallic blue flora details, from Monique Lhuillier

Fuente/Source: Vogue

¿Seguisteis la gala de los Oscar?, ¿Qué os ha parecido nuestra selección?, ¿Cuáles han sido vuestros favoritos?

Did you follow the Oscar Academy Awards?, What do you think about the red carpet fashion?, Which ones have been your favorites?

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID 2012: YOUNG SPANISH DESIGNERS

En esta época de desfiles que no paran de llegar de todo el mundo y que tanto nos inspiran por ser una forma más de ARTE, no quería dejar escapar la oportunidad de compartir con vosotros las maravillosas creaciones de los más jóvenes diseñadores que hicieron desfilar hace unos días en las pasarela madrileña unas piezas que conjugan la mejor tradición con la modernidad más absoluta.

This time of the year, loads of fashion shows from all over the world are being held every week in each main capital: London, Paris, Madrid, New York, Milan… They inspire us so much for the only reason of being part of the global concept of ART that I didn´t want to miss the opportunity of sharing with all of you the wonderful creations of these young fashion designers who debuted several days ago in the  Madrid Fashion Week with gorgeous pieces that combined the perfect tradition with the absolutest modernity. 

SHEN LIN: “31 DE FEBRERO”

Sastrería vanguardista +Leitmof: Métafora & Deconstrucción Moda + Estampados y Volúmenes de inspiración oriental + Gama de Color sobria.

Avant-garde tailor´s trade + Leitmotiv: Metaphor & deconstructing fashion + Oriental inspired prints & volumes + Discreet color range.

EL COLMILLO DE MORSA: “CAMINOS DE NOPAL”

Inspiración en la Atmósfera Silvestre + Ante y Napa versus Materiales Livianos + Tonos Vivos versus Grisáceos + Estampados: Cuadros, Piedras de cantos rodados y zig-zag + Accesorios: Collares Artesanales, Pañuelos de Seda & Mocasines College.

Inspiration: Wild atmosphere + Suede and nappa vs Light fabrics + Bright shades vs Gray ones + Prints: Tartan, boulder rocks and zig zag + Accessories: Handmade necklaces, silk scarfs & college style moccasins. 

DAVID DEL RÍO: “MANHATTAN TRANSFER”

Inspiración: Años 20 + Siluetas femeninas + Tejidos vaporosos y plisados + Elegancia cromática + Trabajo artesanal de bordados

Inspiration: The 20´s + Feminine silhouettes + Sheer & pleated fabrics + Chromatic elegance + Handmade embroidery work

LEANDRO CANO: “BUFFET”

Inspiración: Andalucía y sus raíces + Referencias: Motivos árabes, el olivo & “Las Meninas” de Velázquez + Volúmenes exagerados + Silueta desestruturada

Inspiration: Andalusia (Spain) and its roots + Referencies: Arabic motifs, olive tree and “Las Meninas” painted by Velázquez + Extravagant volumes + Disorganized silhouette. 

MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID AW 2012-2013

Buenos días, mis queridas INDI girls!!!. Estos días estoy teniendo la gran oportunidad de asistir a casi todos los desfiles de la Mercedes Benz Fashion Week Madrid AW 2012. Vamos, el Cibeles de toda la vida! jeje! Desde las 10:30 de la mañana hasta las 9 de la noche non-stop! Muy contenta, pero muuuy cansada!. Eso sí, no me voy a dormir hasta que no comparta con todas vosotras mis primeras impresiones de estas dos jornadas!. Han sido muchos los diseñadores, pero poco el espacio aquí dispuesto, así que aquí va mi trío de ganadores. Espero que os gusten tanto como a mi!! 🙂

Good morning my INDI girls!!. These days I´m having the great opportunity of attending the Mercedes Benz Fashion Week of Madrid with our great Spanish designers´aw 2o12 collections. From first hour in the morning till 21h non stop!! I´m very happy but sooo tired!!. Nevertheless, I wouldn´t miss sharing with all of you my first impressions of these two intense days. We´ve seen lots of different designers, but as the space disposed here is short, I´ll show you my three favorites! Hope you like them as much as i do!! 🙂

DUYOS

Colores empolvados + Dorados + Sensualidad + Patronaje perfecto + Tejidos brillantes = Look Aristocrático

Pastel colors + Golden touches + Sensuality + Perfect pattern + Bright Fabrics = Aristocratic Look

AILANTO

Inspiración oriental + Influencias de los años 20 y 30 + Colores y Tejidos brillantes + Silueta “Art-Nouveau”

Oriental inspiration + 20´s and 30´s influences + Bright Colors and Textures + “Art Nouveau” Silhouette

MIGUEL PALACIO

Insinuación + Plisados + Estampados de lunares + Colores intensos + Vivos dorados

Insinuation + Pleating + Polka-dots + Intense Colors +  Gold edgings 

HAUTE COUTURE SS 2012: LIKE A PRINCESS

El calendario de la moda ha abierto sus puertas. Todas las capitales del mundo comienzan a taconear al ritmo de la música mostrando sus preciosas creaciones a un público ávido de nuevas tendencias que nos hagan soñar y trasladarnos como por arte de magia a otros países, épocas y culturas. Y yo, como buena fashionista que soy, me incluyo. Mi primera parada: los desfiles de ALTA COSTURA de París. Una de las ciudades más mágicas de Europa es la afortunada de tener en sus filas a grandes nombres de la costura actual como Armani, Valentino, Dior o Givenchy, entre otros. Yo he hecho mi personal quiniela y estos han sido los ganadores:

The worldwide fashion calendar has finally opened its “doors”. Every capital is now showing its precious creations to a public eager for the next big trends that will make us dream and, as if by magic, move to other countries, times and cultures. My first stop: The Spring/Summer 2012 Haute Couture Fashion Shows in Paris. One of the most beautiful and magic cities all around Europe has welcomed this week the current greatest fashion couturiers such as Giorgio Armani, Valentino, Dior or Givenchy among others. 

VALENTINO

El duo de diseñadores al frente de la firma del eterno rojo, Maria Grazia Chiuri y Pier Paolo Piccioli, convirtieron la pasarela en un romántico jardín donde encajes y estampados florales fueron los protagonistas junto a gasas, sedas, hilos de oro y pequeños bordados de perlas y adornos. Bucólicos y delicados vestidos hicieron las delicias de todos los allí presentes que no pudieron más que caer rendidos ante tales magníficas creaciones.

Maria Grazia Chiuri and Pier Paolo Piccioli turned the catwalk into a romantic garden where lace fabrics and floral prints became the stars of the show together with chiffons, silks, golden threads and tiny embroidery. Bucolic and delicate dresses amazed, as you can´t imagine, all the people there congregated. 

ELIE SAAB

El diseñador libanés fue el artífice de crear unos maravillosos vestidos donde la feminidad y los colores pastel brillaron por su poderosa presencia. Suaves malvas, rosas, verdes o amarillos cubrían unas creaciones etéreas, inocentes y llenas de luz que seguramente veremos desfilar a grandes estrellas del cine en más de una alfombra roja.

The Lebanese designer created wonderful dresses where feminity and pastel colors stood out on their own. Light mauve, pink, green or yellow surrounded  all these ethereal, inocent and bright creations which I´m sure we´ll see on the red carpet soon. 

GIAMBATTISTA VALLI

Y por último pero no por ello menos importante, tenemos a este joven diseñador italiano que ha tenido el honor de ser confirmado como miembro oficial de la Chambre Syndicale de la moda francesa (algo para lo que hay que esperar cinco años y que él ha conseguido en tan solo uno). Su colección se caracteriza por el romanticismo donde flores, plumas, encajes, y transparencias dan forma a ligeros y vaporosos vestidos en los que la gama de color va desde el elegante juego blanco y negro, hasta los vivos ciruela, fucsia y rojo.

And last but not least, we have this young Italian designer who presented his first collection as an official member of the Chambre Syndicale de la Couture. A collection full of romanticism where flowers, feathers, laces and transparencies shaped light and sheer dresses with a range of colors between the elegant combo of black & white till the bright plum-colored, fuchsia and red. 

¡¡Espero que os haya gustado y no dejéis nunca de soñar!!

Hope you like it and don´t ever stop dreaming!!

HOME DECO: ERIN FETHERSTON´S WHIMSICAL HOUSE

Buenos días a tod@s!! Seguramente much@s estaréis disfrutando de vuestro macro puente libres de estrés, labores diarias y monotonía. Aprovechando para rescatar o comprar adornos navideños y regalos que dejar bajo el árbol (ah, no! que eso lo hacía Papa Noel!! ;)), viajar, hacer rutas gastronómicas, dar paseos o simplemente descansar. Yo, a falta de barco, aprovecho para navegar por las olas de internet y buscar pequeños tesoros que descubriros en el blog. ¿Y qué ha caído en mis manos?. Pues nada más y nada menos que el mágico hogar de una de las jóvenes promesas del diseño de moda americano. Probablementa a much@s de vosotr@s os sonará porque consigue reflejar la misma dulzura y apreciación por los pequeños detalles tanto en su imagen personal como en sus diseños y, por lo que ahora descubro, en la decoración de su paraíso neoyorkino, que ella lo describe como una mezcla de romanticismo-chic y moderno.

Good morning to everybody!!. I´m sure most of you are enjoying these stress-free holidays with no working duties nor monotony. Maybe taking the opportunity to rescue or purchase Christmas decorations and presents to leave under the tree, travel, give walks or just rest. I´m surfing the net in search of new blog treasures to discover you. And what have I found? The whimsical and magic home of one of the up-and-coming American fashion designers, ERIN FETHERSTON. Probably, many of you will recognize her because she manages to reflect, not only in her appearance but in her designs and decoration too, some kind of sweetness and  small detailing appreciation. As she describes her New York apartment, it´s all about romanticism-chic plus a clean modernity. 

Entrada principal del loft / Main entrance to the loft

Sala de estar: Equilibrio estilo años 40 Francés + piezas modernas / Living room: Balance forties French vibe + modern pieces

Un Cuento de Hadas Moderno / A Modern Fairy Tale: Lámpara con velitas y rosas de seda vintage / Candle chandelier with vintage silk roses.

Juego de niños / Child´s Play: Libros infantiles decorativos junto a velas, flores y una gran pieza de cuarzo / Children´s books next to candles, flowers & a great piece of quartz. 

Vestidor / Closet case

Piezas de Colección / Collector´s Items

Dormitorio Principal / Main Bedroom : Un espacio limpio, abierto y con predominio del blanco / A clean, open and mostly white space.

Su pequeño estudio dentro del apartamento / Her small office inside her apartment. 

Sus últimos bocetos para la próxima temporada / Her latest sketches for the upcoming season. 

Source: Vogue.com

¿Qué os ha parecido?, ¿Habéis cogido algunas ideas interesantes?

What did you think about her apartment?, Did you manage to get any good ideas for yours?