HAUTE COUTURE TO DREAM: VALENTINO & ELIE SAAB

La ALTA COSTURA es de esos pequeños momentos en moda en los que está permitido soñar. Es un lujo al alcance de pocos, pero a la vista de muchos. Y a mí, con eso me vale. Puedo ser una princesa de cuento o una ninfa del bosque, una bailarina del Royal Ballet London o una actriz de la época dorada de Hollywood. Puedo y puedes ser lo que tú quieras. El límite no lo pone un presupuesto, sino nuestros sueños, y éstos nos hacen volar

HAUTE COUTURE is one of those little moments in fashion where you are allowed to dream. It´s a luxury within the reach of few people, but within sight of many of us. And that´s enough for me. I can be a fairytale princess or a nymph from the forest, a ballerina from the Royal Albert London, or an actress from the Golden Age of Hollywood. I can, and so do you, be whatever and whoever we like. Budget doesn´t set the limit, but our dreams, and these make us fly…

VALENTINO presentó en París una colección delicada,  inspirada en la época Bizantina y con los tonos tierra, dorado, nude, negro y alguna pequeña concesión al color que dió nombre, el rojo Valentino, como protagonistas. Finos terciopelos, tul y transparencias bordadas lucieron sobre lánguidos vestidos y etéreas modelos. Como detalle final, unos románticos peinados a base de trenzas y pequeños tocados de flores que culminaron una gran obra de arte.  

VALENTINO presented in Paris a delicate collection, inspired by the Byzantine era, with subtle colours as earth, gold, nude, black, and some small concession to the famous Red Valentino, as main characters. Soft velvets, tulle and embroidered transparencies shined over languid dresses and ethereal models. The final touch was in charge of romantic hairstyles using braids and small floral headdresses to culminate a great work of art.

VALENTINO

 

 La ciudad de la luz vió brillar también a ELIE SAAB, quien presentó una colección hiper femenina a base de tejidos vaporosos, como encajes, sedas y tules,  cuajados de pailettes y lentejuelas, estratégicos drapeados que se ajustaban perfectamente a las formas de la mujer y una suave paleta de color  en torno al dorado, nude, gris, plata, champán, azul celeste y azul noche. Diseños muy glamourosos y sofisticados con los que ser la reina de la noche por un día…

The City Of Light saw ELIE SAAB shine too. He presented an ultrafemenine collection made of sheer fabrics, such as laces, silks and tulles cluttered with paillettes and sequins, strategics drapes that fitted perfectly to the woman´s silhouette, and a soft colour palette around gold, nude, grey, silver, champagne, sky-blue and night-blue. Very glamourous and sophisticated designs, to be the queen of the night for one day…

ELIE SAAB

¡¡ Estos dos han sido mis favoritos !!. ¿Y los vuestros?.

These have been my favourites!!. And yours?.

Etiquetas: , , , , , ,

4 comentarios to “HAUTE COUTURE TO DREAM: VALENTINO & ELIE SAAB”

  1. BERTA Says:

    Que geniales los desfiles!! Son toda una inspiración!!
    Besos

  2. MARIA Says:

    Me ha encantado Valentino! Unos trajes preciosos!
    Besos & Felicidades por el blog!

    • indiwoman Says:

      Hola María! muchas gracias por tu comentario!! Verdaderamente Valentino es uno de los grandes y sus trajes son siempre espectaculares!! Esperamos verte pronto por aquí!!🙂
      Un besito!
      Isa

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: