STREETSTYLE: COACHELLA MUSIC FESTIVAL SS 2011

Para quien no lo sepa, el festival de COACHELLA en California es una de las citas casi obligadas para todo fashionista que se precie, además de para todos los forofos de la música indie-rock del momento. Un lugar donde al mismo tiempo poder lucir tus mejores galas y escuchar a conocidos grupos como Animal Collective, Kings Of Leon, The Strokes o Arcade Fire, entre otros. Un lugar para ver, y ser visto. El paraíso perfecto para coger inspiración de las “it” girls mundiales y las chicas anónimas más estilosas del territorio americano. He hecho una “pequeña selección” de los looks más punteros y repetidos del evento; y suerte para todas nosotras, fans de indiwoman by individual, porque he encontrado su homónimo en nuestra colección para este verano 2011!! Atentas, chicas, que podemos ser las siguientes “it” girls en aparecer delante del objetivo de algún cazador de tendencias en el próximo festival de Glastonsbury en Inglaterra!!. Tomad nota!!

For those who don´t know, COACHELLA music festival in California is one of the nearly obliged appointments for every fashion lover, as well as for those who are crazy about the indie-rock music. A place where show off your best clothes, at the same time as listen to well-known bands, such as Animal Collective, Kings Of Lion, The Strokes or Arcade Fire, among others. A place to see and be seen. The perfect paradise to take inspiration from the worldwide “it” girls, and the anonymous most stylish ones in the American country. I´ve made a “short selection” out of all the trendiest and repeated looks during the event; and lucky for all of us that are fans of indiwoman by individual, because I´ve found the homonymous in our spring/summer 2011´s collection!! Watch out, girls, that we can be the following “it” girls in appear in front of some coolhunter´s lens at the next Glastonsbury music festival in UK!!. Take note of it!!.  

La modelo Alessandra Ambrosio: Coloridos foulares de flores y lunares para llevar con ligeros vestiditos blancos

Fashion model Alessandra Ambrosio: Colorful flower and polka dot printed scarfs, to wear with light white dresses

Foulares de flores (arriba) y lunares (abajo), de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed scarfs (above) and polka dots (bottom), from indiwoman by individual ss 2011

Alexa Chung: Icono de estilo y presentadora de televisión

Alexa Chung: Stylish icon and TV presenter

Vestidos en tejidos artesanales como crochet, encajes, puntillas.. en tonos nude para combinar con colores intensos = Look romántico y dulce

Dresses made of handmade fabrics, such as crochet, lace, lace edging… in nude hues to combine with intense colors = Romantic and sweet look 

Vestido crochet sobre base de gasa de seda, de indiwoman by individual ss 2011

Crochet dress on a silk chiffon base, from indiwoman by individual ss 2011

La actriz Camila Belle: Blusita blanca con broderie anglaise para lucir junto a shorts vaqueros y cómodas thongs = Look 70´s

 The actress Camilla Belle: White blouse with broderie anglaise detail, to wear with denim shorts and comfy thongs = 70´s Look

Cuerpo blanco de algodón con detalles de puntilla en la pechera, de indiwoman by individual ss 2011

Cotton white bouse with lace edging detail, from indiwoman by individual ss 2011

Minivestido campestre en tonos frutales con el que conseguir un look hippy

Country stle minidress in fruity hues with which achieve a hippy look

Vestido algodón estampado flores, de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed cotton dress, from indiwoman by individual ss 2011

Shorts primaverales con bouquets de flores + rayas marineras + botines acordonados + sombrero de paja

Spring shorts with flower bouquets + navy stripes + lace-up booties + straw hat

Shorts azul klein con estampado de flores, de indiwoman by individual ss 2011

Flower printed klein blue shorts, from indiwoman by individual ss 2011

Little Black Dress de encaje con botines rockeros y sombrero fedora

Lace “LBD” (Little Black Dress) with rocker booties and fedora hat

Vestido de gasa de seda con volantes, detalle de encaje en el escote y flor decorativa, de indiwoman by individual ss 2011

Silk-chiffon dress with ruffles, lace detail in the neck and a decorative flower, from indiwoman by individual ss 2011

Faldas 50´s con el print del verano: lunares, para combinar con un clásico: la camisa blanca anudada a la cintura

50´s skirt with this summer´s “must” print : polka dots, to combine with a wardrobe´s classics: the white shirt knotted at the waist

Vestido camisero con volantes en la pechera y lazada en la cintura, de indiwoman by individual ss 2011

Shirtwaist dress with front ruffles and waist bow, from indiwoman by individual ss 2011

La prenda “it” de la temporada: el mono, corto o largo, da un aire juvenil a cualquier look

This season´s “it” garment: the jumpsuit, short or long, gives a youthful air to any look

Mono corto con patchwork de estampados hindúes en tonalidades frescas, de indiwoman by individual ss 2011

Short jumpsuit with patchwork made of Indian patterns in fresh hues, from indiwoman by individual ss 2011

Look marinero jugando con las direcciones de las rayas en blanco y azul marino, dos clásicos + colgante de ancla

Navy look playing with different stripes´ directions in white and navy blue, two classics + anchor pendant

Vestido con mezcla de diferentes tejidos y rayas, lazada a la cadera, pétalos de flores en el escote y crochet en la espalda, de indiwoman by individual ss 2011

Dress with a mixtures of different fabrics and stripes, hip bow, flower petals in the neck an crochet at the back, from indiwoman by individual ss 2011

Vestido camisero con estampado del jardín botánico para conseguir un look Hawaiano

Shirtwaist dress with botanical gardens´ print to achieve a Hawaiian look

Vestido de algodón con estampado de flores y detalle en el escote, de indiwoman by individual ss 2011

Cotton flower printed dress with special detail in the neck, from indiwoman by individual ss 2011

Etiquetas: , , , ,


A %d blogueros les gusta esto: